设为首页收藏本站
切换到宽版

牧夫天文网

 找回密码
 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核）

QQ登录

只需一步，快速开始

牧夫天文网»社区 › 观测摄影 › 观测摄影 › MDL6汉化版来咯~~~标题要长
123下一页
返回列表 发新帖

[天文观测] MDL6汉化版来咯~~~标题要长

  [复制链接]
xxxppplll 发表于 2018-10-22 00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 福建省泉州市 电信

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核）

x
本帖最后由 xxxppplll 于 2018-11-18 22:44 编辑

感谢厦门同好熠瑆的帮助，为好多名词进行翻译校对和软件测试。

汉化内容中机器翻译的比较多，好在有熠瑆帮忙提供了一些准确的翻译，但因功能实在太多以及涉及到许多专业名词，所以汉化还是存在多处出错之处，


希望牧夫的伙伴们如果在使用中有遇到翻译错误等情况麻烦在帖子中说明一下，我会改正过来，争取做到有使用的功能完全汉化，并且无错。

感谢牧夫朋友sgopen找到的问题，关于右键菜单无法呼出的问题。
11月18日：修改版1中，修改了一些词汇翻译错误。以及取消某些菜单的翻译（因为会导致无法右键呼出选项）
现在还找不到哪儿出问题，留着以后修改。/






软件
QQ截图20181022004349.png
QQ截图20181022004238.png
QQ截图20181022004305.png
QQ截图20181022004332.png
QQ截图20181022004403.png
QQ截图20181022004413.png
QQ截图20181022004438.png
QQ截图20181022004519.png

MDL6汉化文件.rar

2.37 MB, 下载次数: 1226

MDL修改1.rar

1.61 MB, 下载次数: 713

评分

参与人数 1牧夫币 +20 威望 +1 收起 理由
ggb211 + 20 + 1 造福同好

查看全部评分

相关帖子
回复

使用道具 举报

购买望远镜就在牧夫天文商城
 楼主| xxxppplll 发表于 2018-10-22 01:02 | 显示全部楼层 来自： 福建省泉州市 电信
本帖最后由 xxxppplll 于 2018-10-24 08:16 编辑

一楼是我的
附上MDL6.11版（不带序列号）链接:https://pan.baidu.com/s/1jcnhiz9Pwx9xwhTLhul7Vw 密码:pc99
回复 支持 反对

使用道具 举报

wenzp 发表于 2018-10-22 06:57 | 显示全部楼层 来自： 江苏省苏州市 电信
赞，造福同好。顺便说下暴光是错别字

点评

xxxppplll
哈哈哈。好，下次修改过来  详情 回复 发表于 2018-10-22 10:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

巨神像 发表于 2018-10-22 07:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 辽宁省沈阳市 电信
辛苦楼主啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

dingleidll 发表于 2018-10-22 08:10 | 显示全部楼层 来自： 四川省凉山州 电信
好人一生平安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

弼马温1984 发表于 2018-10-22 08:55 | 显示全部楼层 来自： 广东省肇庆市 电信
赞
回复要短
回复 支持 反对

使用道具 举报

hackersb46 发表于 2018-10-22 09:15 | 显示全部楼层 来自： 福建省厦门市 电信
哎哟，第一句就被提名哦！

点评

xxxppplll
原来是你 刚开始我还没看懂什么意思  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| xxxppplll 发表于 2018-10-22 10:06 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 福建省泉州市 电信
wenzp 发表于 2018-10-22 06:57
赞，造福同好。顺便说下暴光是错别字

哈哈哈。好，下次修改过来
回复 支持 反对

使用道具 举报

boeing7xx 发表于 2018-10-22 10:25 | 显示全部楼层 来自： 美国 戴尔电脑公司
厦门群友顶。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

hfatw 发表于 2018-10-22 11:28 | 显示全部楼层 来自： 江苏省徐州市 电信
赞一个回去下载看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

xwyg 发表于 2018-10-22 12:19 | 显示全部楼层 来自： 广东省佛山市 电信
RAR文件已损坏。。。。

点评

xxxppplll
没有问题。  详情 回复 发表于 2018-10-22 12:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| xxxppplll 发表于 2018-10-22 12:57 | 显示全部楼层 来自： 福建省泉州市 电信
xwyg 发表于 2018-10-22 12:19
RAR文件已损坏。。。。

没有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3dmm 发表于 2018-10-22 13:37 | 显示全部楼层 来自： 北京市 移动
谢谢楼主这么快就出汉化了！！真是造福大众的善举！！！

有偶然的错误没关系，下次修改好再发就好了！！

点评

xxxppplll
不是偶尔有错误。是里面还有很多错误没有修改，应该说不知道要翻译成什么的。太多专业术语了。希望大家一起来修正一下。  详情 回复 发表于 2018-10-22 14:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| xxxppplll 发表于 2018-10-22 14:47 | 显示全部楼层 来自： 福建省泉州市 电信
3dmm 发表于 2018-10-22 13:37
谢谢楼主这么快就出汉化了！！真是造福大众的善举！！！

{ ...

不是偶尔有错误。是里面还有很多错误没有修改，应该说不知道要翻译成什么的。太多专业术语了。希望大家一起来修正一下。

点评

3dmm
这个应该只是语言本身在运用上的习惯差异。 先应用一段时间，再一起说明具体的用词上的不一致。还得麻烦你们修改过来，以便适应中国人的语言习惯。  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

meepoo 发表于 2018-10-22 15:03 | 显示全部楼层 来自： 上海市 电信
先下载，后评论
回复 支持 反对

使用道具 举报

BG3MBN 发表于 2018-10-22 16:38 | 显示全部楼层 来自： 河北省石家庄市 电信
这种助人为乐的雷锋精神值得称赞，好样的棒棒哒
回复 支持 反对

使用道具 举报

morning 发表于 2018-10-22 17:39 | 显示全部楼层 来自： 山东省青岛市 电信
很棒的分享，替大家谢谢你

点评

xxxppplll
谢谢版主加精。后期还会有更正版本出现，同时也希望版主多多指导  详情 回复 发表于 2018-10-22 20:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| xxxppplll 发表于 2018-10-22 20:59 | 显示全部楼层 来自： 福建省泉州市 电信
morning 发表于 2018-10-22 17:39
很棒的分享，替大家谢谢你

谢谢版主加精。后期还会有更正版本出现，同时也希望版主多多指导
回复 支持 反对

使用道具 举报

3dmm 发表于 2018-10-22 21:19 | 显示全部楼层 来自： 北京市 移动
xxxppplll 发表于 2018-10-22 14:47
不是偶尔有错误。是里面还有很多错误没有修改，应该说不知道要翻译成什么的。太多专业术语了。希望大家一 ...

这个应该只是语言本身在运用上的习惯差异。

先应用一段时间，再一起说明具体的用词上的不一致。还得麻烦你们修改过来，以便适应中国人的语言习惯。

点评

xxxppplll
多谢了  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| xxxppplll 发表于 2018-10-22 21:30 | 显示全部楼层 来自： 福建省泉州市 电信
3dmm 发表于 2018-10-22 21:19
这个应该只是语言本身在运用上的习惯差异。

先应用一段时间，再一 ...

多谢了

点评

3dmm
客气了。造福大家的公益事业，都值得赞助！！  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表