转载：NASA Releases Sky-Mapping Data

原址
http://www.pddnet.com/news-nasa- ... ping-data-041511%2f
LOS ANGELES (AP) — The first batch of data from a NASA mission to map the entire sky has been released to scientists and anyone with access to the Internet.
The celestial catalog made public this week includes millions of galaxies, stars, asteroids and other objects.
Many have been previously observed, but there are some new discoveries, including more than 33,000 new asteroids and 20 comets.
The Wide-field Infrared Survey Explorer — or WISE for short — was launched in 2009 to scan the whole sky in greater detail than previous missions. It went into hibernation earlier this year after mapping the sky 1½ times.
The online collection represents only a portion of the all-sky survey. The full data is scheduled to be released next spring.
The project is managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory.
Online: WISE archive, http://wise2.ipac.caltech.edu/docs/release/prelim/index.html.

什么情况，能说下吗。。我只看懂NASA。。。。

全英文的？楼主怎么也该说明一下吧……

好久不上牧夫 先来发个翻译

洛杉矶（美联社报道） 第一批来自NASA绘制全天星图任务的数据已经向科学家和互联网上的所有人开放。
本周公开的天体目录包括数百万个星系、恒星，小行星与其他天体。其中的大多数天体都已被观测过，但也有少数最新的发现，包括超过3万3千颗小行星与20颗彗星。
广域红外巡天探测卫星——简称WISE——于2009年升空，以前所未有的精度来扫描整个太空，在绘制了1.5次星图之后已经进入休眠期。
在线的合集只呈现了一部分全天观测结果。按计划，完整的数据将在明年春季公布。
该项目由NASA喷气推进实验室管理。

洛杉矶（美联社） - 数据从美国宇航局首批映射整个天空已被释放的科学家和能够访问互联网的任何人。
天体目录本周公布包括星系，恒星，小行星和其他数百万个对象。
许多此前已观察到，但也有一些新的发现，包括超过33,000新的小行星和彗星20。
的宽视场红外探测望远镜 - 或明智的短 - 在2009年发起了扫描任务比以往更详细的整个天空。它进入休眠状态后，今年早些时候在天空的映射1.5倍。