牧夫天文网

 找回密码
 加入牧夫(请注明天文爱好者,否则无法通过审核)

QQ登录

只需一步,快速开始

星特朗跟信達是同一家嗎?

[复制链接]
昆明白龍翻譯 发表于 2017-11-21 00:22 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 北京市 北京信盈恒泰科技发展有限公司电信节点

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入牧夫(请注明天文爱好者,否则无法通过审核)

x
今天在英文維基百科上看到「2005年四月臺灣Synta科技公司旗下SW科技公司收購星特朗,此時Synta已經爲星特朗供貨至少十五年了……」

附上原文:“……The company (Celestron)had been U.S. owned until April 2005 when it was acquired by SW Technology Corporation, a Delaware company and affiliate of Synta Technology Corporation of Taiwan. Synta is a manufacturer of astronomy equipment and related components and at that time had been a supplier for Celestron for over 15 years.”

我大膽臆測,此處的“Synta”就是信達吧?中譯名又叫「星達」對不對?臺灣信達的產品,英文商標叫“Sky-Watcher”。文章說信達的工廠在江蘇蘇州,這麼說來,星特朗也是這家工廠出品的了?

*註In 1999 Synta established the brand Sky-Watcher
上面斜體加粗這句話摘自:https://en.wikipedia.org/wiki/Synta_Technology_Corporation_of_Taiwan
SOBER2017 发表于 2017-11-26 11:09 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 山东省 中移铁通
星特朗刚创立时不是信达的,是独立的,后来被信达收购了,现在是信达的附属

点评

現在是台灣信達科技旗下美國星特朗了,哈哈!台灣資本成功進軍美國老大哥。  详情 回复 发表于 2017-11-26 19:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 昆明白龍翻譯 发表于 2017-11-26 19:18 | 显示全部楼层 来自: 云南省昆明市 联通
SOBER2017 发表于 2017-11-26 11:09
星特朗刚创立时不是信达的,是独立的,后来被信达收购了,现在是信达的附属 ...

現在是台灣信達科技旗下美國星特朗了,哈哈!台灣資本成功進軍美國老大哥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表