牧夫天文论坛(中国最早的天文论坛,致力于天文和望远镜的科普交流平台)

 找回密码
 加入牧夫(注明天文爱好者)

QQ登录

只需一步,快速开始

蔡司光学大连望远镜
日本天文杂志介绍牧夫交流会振旺光电牧夫纪录片
牧夫文化衫
查看: 1284|回复: 45

[天文观测] MDL6汉化版来咯~~~标题要长

  [复制链接]
发表于 2018-10-22 00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xxxppplll 于 2018-10-22 01:00 编辑

感谢厦门同好熠瑆的帮助,为好多名词进行翻译校对和软件测试。

汉化内容中机器翻译的比较多,好在有熠瑆帮忙提供了一些准确的翻译,但因功能实在太多以及涉及到许多专业名词,所以汉化还是存在多处出错之处,


希望牧夫的伙伴们如果在使用中有遇到翻译错误等情况麻烦在帖子中说明一下,我会改正过来,争取做到有使用的功能完全汉化,并且无错。





QQ截图20181022004519.png
QQ截图20181022004438.png
QQ截图20181022004413.png
QQ截图20181022004403.png
QQ截图20181022004332.png
QQ截图20181022004305.png
QQ截图20181022004238.png
QQ截图20181022004349.png

MDL6汉化文件.rar

2.37 MB, 下载次数: 330

评分

参与人数 1牧夫币 +20 威望 +1 收起 理由
ggb211 + 20 + 1 造福同好

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-10-22 01:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 xxxppplll 于 2018-10-24 08:16 编辑

一楼是我的
附上MDL6.11版(不带序列号)链接:https://pan.baidu.com/s/1jcnhiz9Pwx9xwhTLhul7Vw 密码:pc99
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 06:57 | 显示全部楼层
赞,造福同好。顺便说下暴光是错别字

点评

哈哈哈。好,下次修改过来  详情 回复 发表于 2018-10-22 10:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 07:07 来自手机 | 显示全部楼层
辛苦楼主啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 08:10 | 显示全部楼层
好人一生平安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 08:55 | 显示全部楼层

回复要短
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 09:15 | 显示全部楼层
哎哟,第一句就被提名哦!

点评

原来是你 刚开始我还没看懂什么意思  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 10:06 来自手机 | 显示全部楼层
wenzp 发表于 2018-10-22 06:57
赞,造福同好。顺便说下暴光是错别字

哈哈哈。好,下次修改过来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 10:25 | 显示全部楼层
厦门群友顶。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 11:28 | 显示全部楼层
赞一个回去下载看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 12:19 | 显示全部楼层
RAR文件已损坏。。。。

点评

没有问题。  详情 回复 发表于 2018-10-22 12:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 12:57 | 显示全部楼层
xwyg 发表于 2018-10-22 12:19
RAR文件已损坏。。。。

没有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 13:37 | 显示全部楼层
谢谢楼主这么快就出汉化了!!真是造福大众的善举!!!

有偶然的错误没关系,下次修改好再发就好了!!

点评

不是偶尔有错误。是里面还有很多错误没有修改,应该说不知道要翻译成什么的。太多专业术语了。希望大家一起来修正一下。  详情 回复 发表于 2018-10-22 14:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 14:47 | 显示全部楼层
3dmm 发表于 2018-10-22 13:37
谢谢楼主这么快就出汉化了!!真是造福大众的善举!!!

{ ...

不是偶尔有错误。是里面还有很多错误没有修改,应该说不知道要翻译成什么的。太多专业术语了。希望大家一起来修正一下。

点评

这个应该只是语言本身在运用上的习惯差异。 先应用一段时间,再一起说明具体的用词上的不一致。还得麻烦你们修改过来,以便适应中国人的语言习惯。  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 15:03 | 显示全部楼层
先下载,后评论
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 16:38 | 显示全部楼层
这种助人为乐的雷锋精神值得称赞,好样的棒棒哒
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 17:39 | 显示全部楼层
很棒的分享,替大家谢谢你

点评

谢谢版主加精。后期还会有更正版本出现,同时也希望版主多多指导  详情 回复 发表于 2018-10-22 20:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 20:59 | 显示全部楼层
morning 发表于 2018-10-22 17:39
很棒的分享,替大家谢谢你

谢谢版主加精。后期还会有更正版本出现,同时也希望版主多多指导
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 21:19 | 显示全部楼层
xxxppplll 发表于 2018-10-22 14:47
不是偶尔有错误。是里面还有很多错误没有修改,应该说不知道要翻译成什么的。太多专业术语了。希望大家一 ...

这个应该只是语言本身在运用上的习惯差异。

先应用一段时间,再一起说明具体的用词上的不一致。还得麻烦你们修改过来,以便适应中国人的语言习惯。

点评

多谢了  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 21:30 | 显示全部楼层
3dmm 发表于 2018-10-22 21:19
这个应该只是语言本身在运用上的习惯差异。

先应用一段时间,再一 ...

多谢了

点评

客气了。造福大家的公益事业,都值得赞助!!  详情 回复 发表于 2018-10-22 21:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|论坛广告版面招租|简版|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文论坛 ( 辽ICP备18003274号 本站官方联系电话:+86-411-8424-1208,186-零零贰贰七七九九,联系QQ:224-27993 )

GMT+8, 2018-11-14 18:55 , Processed in 0.149695 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表