positron 发表于 2009-3-24 10:00

第一次翻译评比通知，做过翻译同好的请进

本帖最后由 positron 于 2009-3-24 11:00 编辑

按原定计划，近期将进行第一次翻译评比，需统计翻译比赛实施以来的所有译文。所以请在2008年12月1日以来，在论坛任何版面、以任何形式发过原创译文的同好，请到翻译汇总贴跟帖说明（发在原创翻译版的帖子不必说明），以便统计评比，谢谢！

暂定截止时间：2009年4月5日。届时未到汇总贴说明，且未被注意到的译文将失去此次评比机会。

疾风kid 发表于 2009-3-24 10:34

任何版面、以任何形的话，，短文也算？

positron 发表于 2009-3-24 11:01

2# 疾风kid

算。任何形式，包括国家天文年发的诗歌翻译也算。

我会和shn_117商量一个评分方法。

水星人 发表于 2009-3-24 11:04

疾风兄的翻译量还是比较多的哈!

locusta 发表于 2009-3-24 12:04

比完有奖品吗？yct53.gif

positron 发表于 2009-3-24 12:19

5# locusta

有。

positron 发表于 2009-3-25 00:16

不懂日文，疾风兄的我可评判不来。

一分半 发表于 2009-3-25 12:16

7# positron
::hairsmile:: 看来日文组没有什么悬念了嘛~~~

deepgreen 发表于 2009-3-25 17:02

7# positron

看来要请疾风兄自己来评判了。。。

gohomeman1 发表于 2009-3-25 20:45

本帖最后由 gohomeman1 于 2009-3-26 17:44 编辑

我翻译了一些，质量只能算一般吧，链接的话过几天来贴吧。我2009.2.19注册的，英语实在很多年不用了，翻译了这些文章倒对词汇有所帮助。

这些是我发的
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-108080-1-1.html

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=106244&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=106982&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107288&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107307&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107365&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=106730&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=106998&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107593&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107545&highlight=

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107876&highlight=

下面这些是翻译别人已经发表的

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=86949&page=1&extra=#pid1163282

http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-103156-1-3.html

http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-86794-1-1.html

http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-68837-1-3.html

http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-107262-1-3.html

http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-104594-1-3.html

http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-95458-1-4.html

水星人 发表于 2009-3-25 20:46

4月5日就结束了！
页: [1]
查看完整版本: 第一次翻译评比通知，做过翻译同好的请进