positron 发表于 2009-4-1 11:08

第一次翻译评比贴

本帖最后由 positron 于 2009-4-6 16:20 编辑

评分标准：

1、每篇译文根据篇幅给予起评分，详情如下：
中文字数            最高分
<800                     8
800-1200            10
1200-1800            15
1800-2500            20
2500-3500            25
3500-5000            35
>5000                  50


2、考虑译文的语句通畅无歧义，符合中文习惯，专有名词准确，翻译准确。然后对该片评分，酌情扣分，扣分幅度0~最高分20%。

3、综合所有评委的评分，取平均得该篇译文的得分。

4、将每位同好每篇译文的得分累加，得最终的得分。

5、因有管理人员参加，且是评委，所以为考虑公平性，在得到最终得分后，进行排名时，管理人员的排名退后一名，与后一名并列排名。

positron 发表于 2009-4-1 11:52

译文汇总：deepgreen

序号      篇名及连接字数最高分1为什么冥王星不再是行星2086202太阳系的边界是什么73683与地球共轨的小行星1845204有色类星体暗示宇宙是“烟雾缭绕的”68385湍流引发大质量恒星形成817106以前所未有的精度测绘地球重力
63787城市天文：在市区观测梅西耶天体416635
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 12:02

译文汇总：佛山陈谷

佛山陈谷序号篇名及连接字数最高分1NASA火星轨道飞行器发现火星上可能存在的洞穴口97410
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 12:18

译文汇总：辛蒂瑞拉

辛蒂瑞拉序号篇名及连接字数最高分1折射望远镜:The AT1113066252AT80ED4814353改进单反相机的照片效果373735
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 13:24

译文汇总：suyayanshu

suyayanshu
序号篇名及连接字数最高分1地球上的生命有可能来自谷神星吗156215

如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 13:29

译文汇总：gyccc

本帖最后由 positron 于 2009-4-6 16:18 编辑

gyccc
序号篇名及连接字数最高分1最易受“samll”小行星撞击危险的国家115710
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 13:36

译文汇总：森林里

森林里序号篇名及连接字数最高分1地球+太阳=太空钻戒72382最强伽马射线爆发开启物理新视野140615
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 13:51

译文汇总：smile123

smile123序号篇名及连接字数最高分1从αβγ到精确宇宙学：一篇错文流芳千古359035
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 13:53

译文汇总：positron

positron
序号篇名及连接字数最高分1IBEX计划与太阳系边界问题534650

positron 发表于 2009-4-1 14:01

译文汇总：gaiz

gaiz
序号篇名及连接字数最高分1金星上的水去哪儿了？104310
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 14:07

译文汇总：pluto

pluto序号篇名及连接字数最高分1国际天文年主题歌5448
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-1 14:11

译文汇总：刘博洋同好

刘博洋同好
序号篇名及连接字数最高分1日全食时天光辐射：一个理论模型204120
如统计有误请告知！

一分半 发表于 2009-4-1 14:20

译文汇总：一分半
一分半序号篇名及连接字数最高分1生活在光污染下4802352权威日食专家详解09日全食3475253111个光污染天空下的深空奇迹844104探究宇宙黑暗的一面374735

positron 发表于 2009-4-1 14:27

译文汇总：zuopeiwings

zuopeiwings序号篇名及连接字数最高分1IYA 2009 (Music)7388
如统计有误请告知！

一分半 发表于 2009-4-1 16:57

译文汇总：gohomeman1



gohomeman1
序号篇名及连接字数最高分1哈勃14周年纪念：戒指星系 AM 0644-74179282星系间的战争:NGC4038 Arp261 Arp87 NGC4676等56883NGC 2403中的亮超新星 SN 2004dj35784APOD 090329 陌生宇宙的信号42985黑洞和磁场的一些翻译文章67086黑洞和磁场的一些翻译文章255187哈勃发现超新星的一类不常见的前身：亮蓝变星75688NGC 4258的旋臂17389APOD每日一图：木卫二的上弦月340810哈勃发现暗物质环绕矮星系的新证据17011511银河核心的恒星在抛出碳、氧19702012APOD2008-10-7:恒星风吹出的尘埃山脉——哈勃10周年纪念图340813三个星系相撞312814哈勃：土星四个卫星在土星前列队而过620815APOD 2009.3.16——22图集 火卫二,全球光害,春分点,掠日彗星12951516内部热量导致的木星巨型风暴225817英仙座的双星团194818另眼系列之英仙座319819卡西尼拍摄的最新土星绚彩光环！9871020NGC4194中的黑洞141821NGC 1579:北方三叶星云215822大麦哲伦星云的NGC 2074660823蜘蛛星云398824Almahata Sitta 15334825【钱德拉】GRS 1915+105 黑洞4068
如统计有误请告知！

positron 发表于 2009-4-2 16:13

译文汇总：疾风kid

疾风kid序号篇名及链接字数最高分1折射望远镜的光轴调整2206202天文摄影之自动导星超级入门17132503天文摄影之自动导星超级入门25023504图版翻译共28篇约10000100
如统计有误请告知！

shn_117 发表于 2009-4-2 18:34

suyayanshu 发表于 2009-4-6 15:45

清明回来第一件事就是看是否评比了 ：） 谢谢 以后继续努力 多看些文章
页: [1]
查看完整版本: 第一次翻译评比贴