yangjj76
发表于 2009-4-19 01:49
井蛙
发表于 2009-4-19 02:03
Vega不就是织女星吗。
zzx204
发表于 2009-4-19 09:28
凡人哥
发表于 2009-4-19 09:50
期待，希望到时候老天爷给个面子！
kson
发表于 2009-4-19 20:45
呵呵，到时看看，谢谢LZ！::070821_14.jpg::
gohomeman1
发表于 2009-4-20 00:20
支持楼主的翻译，多翻译些辞藻会更加生动形象的。这篇比前2篇有很大进步，意思很清楚，虽然个别语句还着相与和英文单词相符。
我许多翻译因为是一段段对应的，常常会比较扣词，但事后再看，还是意思最重要。我翻译的话确实与英语原文很接近，但大家读起来都不顺，这样的翻译不算成功。有的词确实不在英文原话中，但只要整体语境好，我认为没关系的。
最后希望楼主给出原文链接。天文单词表可参考本版块置顶2个帖子，这样会方便好多。
yangjj76
发表于 2009-4-20 11:39
yaoting
发表于 2009-4-20 11:48
希望可以看到
今天阴天有点担心
948221078
发表于 2009-4-25 17:36
ZHRmax = 35 based on 1024 Lyrids in 269 data intervals,
有没有搞错啊，一堆波兰人的报告
页:
[1]