meteorobs 发表于 2009-9-7 20:55

中国尿盆到了西班牙竟变成果盘（图）

本帖最后由 meteorobs 于 2009-9-8 13:35 编辑

2009-09-07 10:24:56　来源: 环球时报(北京)　

胡安很喜欢收藏中国的工艺品，3年前的桂林之行他带回了一件“珍宝”：中国尿盆。但
是他并不知道这个印着红花绿叶和红双喜字的东西中国人是用来做什么用的。

他父母认为是盛米饭或汤的器皿，左邻右舍认为是放食品的餐具。请教中国餐馆的跑堂，
人家告诉他双喜的意思是许多好事一起来，又幸福，又快乐，但这个东西是中国人的尿盆
。

为什么中国的尿盆不但要印上红花绿叶，还要写“双喜”，难道中国人在小便时也要感受
快乐？还要双倍快乐？胡安认定那个中国餐馆跑堂是在欺骗他。

于是他又找来邻居讨论该物到底做什么用。结果7个人中有5个说是中国人用于放水果的器
具。

胡安认为言之有理，只有放食品的器具印上双喜字才合情合理。因为吃是人间最快乐、最
高兴的事情。于是他决定用这个中国宝物装水果。

反过来，中国人在西班牙也会碰到不知何用的生活用品。在中国的浴室里常用的是浴缸、
脸盆、马桶三件套，但在西班牙的浴室里却多出一件。外形、颜色都和另外三件配套，而
且还有冷热水龙头。

经西班牙友人一解释，记者才恍然大悟。原来此物是西班牙人专门洗屁股用的。西班牙的
国病是痔疮。据有关权威机构的统计，西班牙男女患痔疮病的人占了75% 以上，而且是遗
传性疾病。尽管当今医学高度发达，但还是无法根治。患有这种毛病的人，就是用这个看
似马桶的东西，每天热水药浴半个小时或几十分钟以缓解病情。 (本文来源：环球时报
) 胡若愚

http://www.chn51.com/attachments/month_0909/715c73158e34111b1199d3fff251a5e0.jpg

phenix 发表于 2009-9-7 21:01

想起了传说中李鸿章把高脚杯当痰盂的故事。

meteorobs 发表于 2009-9-7 21:06

精选网友评论如下：

メ!：我上次忘了在哪里看到一些外国人，用它喝酒，还干杯。。。


ykxx：60年代有人拿尿盆当饭盆在食堂吃饭
奶奶讲的真事

cjycleaner：没用过的时候什么都可以当

Aqr 发表于 2009-9-7 21:36

各国文化习俗间的差异有时能闹出笑话

zwzhai 发表于 2009-9-7 21:44

生活习惯................................

20040747 发表于 2009-9-7 21:53

::42::有意思！

gohomeman1 发表于 2009-9-7 23:16

哈哈，有意思。不过这件事嘛，主要是心理层面的影响而已。

搜星星 发表于 2009-9-8 08:33

日本不是还有餐具做成马桶形状的餐馆吗

井蛙 发表于 2009-9-8 08:53

网上找俩喝酒图::42::

徐1982 发表于 2009-9-8 09:10

呵呵想起了老郭说相声的一句话，厨师拿痰桶炒菜说是创新，那谁敢吃啊::42::

飞天网络 发表于 2009-9-8 09:21

只要自己不知道，而且又是新的东西，也无所谓。。。

wlbx 发表于 2009-9-8 09:27

心理影响可能对中国人还有点，不过这种盆应该很多人没用过了。
想起以前军训的时候教官说他们有过冬天厕所满了就拿面盆清理，过后洗干净继续用来洗脸什么的。

poweru235 发表于 2009-9-8 10:33

第一张图我能接受 因为那个是新的

第二三张 都用掉瓷了我只能说得好好刷刷才能闻.....

Gama 发表于 2009-9-8 18:06

yct01.gif心理作用
但国人真的敢像他们那样的应该少数吧……

may98765 发表于 2009-9-8 18:38

呵呵，有意思.....

zwzhai 发表于 2009-9-8 18:55

::070821_10.jpg::......................

meteorobs 发表于 2009-9-9 20:03

LS的表情真是耐人寻味啊。。。

xinmuo 发表于 2009-9-11 12:25

735725028 发表于 2009-9-11 18:55

::070821_10.jpg::::070821_10.jpg::好吃呀！

meteorobs 发表于 2009-9-11 19:00

LS是饿疯了吧。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 中国尿盆到了西班牙竟变成果盘（图）