APOD 20091030 泡泡星云和M52
本帖最后由 sagalliant 于 2009-10-30 20:47 编辑来源：成大APOD
望着巧妙调和了疏散星团M52与其右上方的泡泡星云所组成的宇宙影像，尽管在其他的尺度上可能是不对称的。泡泡星云(又名为NGC 7635)嵌入在复杂的星际尘埃与云气之中，以及受到巨大的O型恒星的星际风所影响，约莫为10光年宽。另外，M52是个十分富有的疏散星团，围绕了千个以上恒星，约莫为25光年宽。对着北侧的仙后座，估算距离泡泡星云及其复杂云气约1.1万光年，距离M52星团则是5,000光年左右。
。http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/image/0910/BubM52_hallas.jpg ::070821_13.jpg::噫呀 不错啊，GOOD 刚才在校园BBS发表了这个...原来这里也有人每天翻译APOD啊
说明:
倘若从人的视觉感受来看,这幅包含了右上方泡泡星云和下方的疏散星团M52的宇宙画作在构图上达到了一个完美的平衡,而在其他视野的图片中,他们的位置总显得不那么完美.泡泡星云(即NGC7635)位于一大团星际气体和尘埃之中,是被一颗大质量O型恒星的星风吹开的空洞,它的的直径几乎达到10光年.而M52是一个拥有约一千颗恒星的丰富的疏散星团,尺度大约有25光年.这两个天体位于仙后座北部的边界,泡泡星云及它周围的云气距离我们大概11000光年,而M52星团则在5000光年之外.
版权及提供:Tony Hallas
基本不着调...瞎翻译的,大家多批评 话说现在APOD成大的翻译质量实在不好，比前2年差多了。也许是我自己中文水平好些了吧（不是English能力）。 翻译其实是在考验两种语言的能力啊... 哇！！！很是漂亮～
页:
[1]