无语了
今天在腾讯上看到一个关于天文的帖子,发现有错误,做了如下评论:我知道你们编辑想为科普做点有意义的事,
但是,拜托把说明写正确了行不行
这要纠正过来要花十倍的力气啊
结果你猜怎么着——让他们给活吞了::46:: ::35:: ——没有通过审核 ::42::
联接如下，正文如下：
http://tech.qq.com/a/20091109/000037.htm
哈勃传回南风车星系核心区域细节图片(图)
http://tech.QQ.com 2009年11月09日07:27 腾讯科技 亮亮/编译 我要评论(2)
腾讯科技讯 据《连线》网站报道，美国科学家日前宣布，哈勃天文望远镜最近传回了南风车星系（M83）核心区域星体的细节性图片。
http://img1.gtimg.com/tech/pics/23504/23504046.jpg哈勃望远镜传回的南风车星系的细节图单击此处浏览更多相关图片这张图片揭示了1500万光年外南风车星系的细节性信息，从图中我们可以看到仅有数百万年年龄的星团组成的旋臂。这些星团释放出氢气使得他们呈现红色。在旋臂的棕色星尘形成的轨迹上有风洞存在。
http://img1.gtimg.com/tech/pics/23504/23504047.jpg
南风车星系全景图
单击此处浏览更多相关图片
该图片是哈勃天文望远镜拍摄到的南风车星系的全景图片。总长约2.2米的哈勃天文望远镜被安置在智力拉西拉的欧洲南方天文台观测点内。
另外，天文学家在这张南风车星系细节性图片中找到了大约60处超新星星体遗迹，其数量是以前科学家猜测数量的五倍。另外哈勃天文望远镜还捕捉到从紫外线到近红外线范围内不同波长的光线数据 ，这些光纤数据可以帮助天文学家分析南风车星系的进化过程。（亮亮/编译） 虽然上边写的是2个评论，但是打开却只有一篇 当年某知名报纸头版刊登了一条伪天文的新闻，我写信过去，也没有回应 “.....总长约2.2米的哈勃天文望远镜被安置在智力拉西拉的欧洲南方天文台观测点内.....”::070821_15.jpg::
恭喜LZ，你的评论已经可以看到了。::42:: 5# s大圣
20xx年xx月xx日，哈勃天文望远镜正式退役，其残骸落到智力拉西拉的欧洲南方天文台观测点内……O(∩_∩)O哈哈~ 算了，这个内容我发了专题的，有哈勃官网的原英文。后面那些可笑的错误就不提了，前面说得不准确的也有许多。不得不说，现在的天文信息，我基本来自英文的。腾讯、新浪、163等的天文科技，我是不信的；其他科技知识，我没时间都去看英文的（毕竟累啊），估计也存在许多翻译错误。 同感, 国内网站实在不能看,
虽然有问题只是局部, 你也不能不佩服人家的想象力阿...真是能拼接和联想阿... 我晕...
这都能错... 我晕...
这都能错...
风真 发表于 2009-11-11 15:43 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
很正常
国内的天文常识教育是个问题 我想连线原网站应该不会出现这个笔误吧，虽然我没有看到原报道。
是不是国内翻译有误，国内网站基本上都是互相连接！ 哈勃不是在太空吗？难道智利也什么时候随着大陆版块漂移到太空中去了？
逆风飞杨 发表于 2009-11-17 10:15 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
2012呗 什么2012阿，呵呵，就是2....
页:
[1]