美丽星空系列之二
本帖最后由 水星人 于 2010-4-22 15:49 编辑本文由gohomeman1版主原创翻译
From the photographer: "The combination of mountain and sky and desert." - Babak Parhizkari
沙漠星空，这是短期地景照片（包括云彩）与长期星空曝光图像的结合，摄影师：Babak Parhizkari
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001412.jpg
From the photographer: "The crescent Moon rises in the middle of the temple. See also, Saturn on the left, 'sitting' on the pillar and Coma Berenices to the upper left of the temple. More info on this photo can be found here." - Chris Kotsiopoulos
新月在（波塞冬）神殿中冉冉升起，神庙廊柱的左上方是后发座，注意啦：土星刚好“坐”在中央左方第一根廊柱的缺角处。摄影师：Chris Kotsiopoulos
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001411.jpg
From the photographer: "Orion and Canis Major constellations in the starry night sky from the Sardasht zone outside Dezful city" - Mostafa Kazemi Pour
Dezful市郊外的Sardasht区，满天繁星中的，用指星笔指出猎户座和大犬座。（那个天狼星不是明明在左下方嘛！）摄影师：Mostafa Kazemi Pour
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001410.jpg
From the photographer: "Tsemo Gompa and surrounded mountains are flooded by moon light. Part of the Big Dipper and Polaris (north star) are visible." - Milan Kment
群山中的Tsemo寺，静静地沐浴在月光中。照片上方的星空是著名的北斗七星中的五颗和北极星。大家自己找哦！ 摄影师：Milan Kment
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001409.jpg
From the photographer: "Description of the photo's content: 52 seconds was enough time for my girlfriend to run around the ancient stone circle illuminating the stones whilst Orion looked on from above." - Stuart Holmes
本图曝光时间：52s，摄影师说，这个时间足够我的女友围着古老的石头阵跑一圈了。头上是著名的猎户座。我粗看都要翻译为巨石阵了，但应该不是。查询原图，这个是Castlerigg Stone Circle，是赛尔特人的史前遗迹（我对西方的历史可不熟悉啊！）摄影师：Stuart Holmes
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001408.jpg
From the photographer: "The waterway is Clarence Strait, part of the Inside Passage in Southeast Alaska. Lighthouses and other aids to navigation lead mariners over 1000 relatively protected miles from Puget Sound in Washington State, through British Columbia, Canada to Skagway, Alaska. The Guard Island lighthouse can be seen along with four other lit aids to navigation." - Chip Porter
图中下方的水域是Clarence海峡，它是阿拉斯加州西南部的内海航道。从华盛顿州普吉特海湾开始的1000多英里航道上，灯塔和其他导航设备保护着水手们的生命。这条航道途经加拿大不列颠哥伦比亚省，终点是阿拉斯加州的史凯威市。图中，我们可以看到4个标志航道警戒点的灯塔。（本图说明与天空无关） 摄影师：Chip Porter
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001407.jpg
From the photographer: "This is a 13-hour star trail captured to the north of Haute Provence Observatory during one entire night. The International Space Station (ISS) passed during the night and caused the trail over the T1.93m dome. An Iridium flare also put a little trail at the center of the picture. The eccentric trajectory of star trails around Polaris (the north star) is due to the lens deformation at 10mm focal length." - Alexandre Santerne - OHP / CNRS
法国上普罗旺斯天文台（OHP）上空整晚的星迹，连续曝光时间达13小时。期间，国际空间站（ISS）经过天空，在天文台1.93米望远镜圆顶上方留下一条亮线。图中央的短线是“铱星”的短促闪光。本图的相机焦距为10mm，所以各颗恒星围绕北极星旋转的尾迹看上去有些变形。 摄影师：Alexandre Santerne，隶属于法国国家科研中心（CNRS）和OHP。
（本图很著名的，APOD中多次发过。铱星是用于手机通信的卫星，该公司已经破产，但卫星还在天上。）
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001406.jpg
From the photographer: "The Pleiades (and Hyades) rising over Fisher Towers, near the Colorado River outside of Moab, Utah. The nearly full moon provided great illumination of the red desert landscape." - All TWAN photos and videos are copyrighted.
美国犹他州Moab（圣经中的摩押人）市Fisher镇郊外的科罗拉多峡谷上空，昴星团和毕星团正在升起。接近望日，明亮的月光照亮了红色的沙砾地貌。
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001405.jpg
本图无文字说明，标题为：Enjoying the Deep Sky，我想这是各位深空摄影爱好者的共同心声吧。 摄影师： Babak Parhizkari
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001404.jpg
From the photographer: " Self-portrait at moonrise in the Yellowknife harbour. An aurora, the Pleiades, and thin clouds illuminated by the rising moon are seen here." - Alexis Brandeker
加拿大黄刀镇海港，摄影师在初升的月光下的自拍像。天空中，有薄云、有极光，还有美丽的昴星团（船的正上方）。 摄影师：Alexis Brandeker
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001403.jpg
本图也无文字说明，标题为：English Channel Star Trails，英吉利海峡上的星迹。 摄影师： Jonathan Mitchell
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001402.jpg
From the photographer: "The image shows the full Moon reflecting its light over the river Po (the longest Italian river that crosses Turin) together with those coming from the Christmas decorations that surround the church below. To complete the scene, if you zoom on the top right of the Moon you can see the Pleiades star cluster (partially hidden in the moon's glare)." - Stefano De Rosa
圣诞节期间，满月正照耀在Po河（意大利最长的河流，横穿都灵市）上方，教堂周围满是圣诞节饰物。月亮右上方是昴星团，部分已被遮掩，需要仔细地放大了看（没提供放大图）。 摄影师：Stefano De Rosa
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001401.jpg
From the photographer: "Some summers after sustained high pressure, smoke from forest fires in the Interior of Alaska and Canada is pushed down over Southeast, Alaska hundreds of miles away. The full moon has a unique color as its light gets filtered through the smoke." - Chip Porter
月朦胧、雾朦胧的阿拉斯加。某个夏天，受持续的高气压影响，弥漫于阿拉斯加和加拿大的森林大火产生的大量烟雾笼罩在数百英里外的阿拉斯加东南部。因烟雾的散射，月光呈现红色。 摄影师：Chip Porter
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001400.jpg
From the photographer: "Camping in Locho valley near Zahedan" - Arman Golestaneh
在伊朗Zahedan市郊Locho峡谷露营。 摄影师：Arman Golestaneh
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001399.jpg
From the photographer: "Star trails and the temple." - Chris Kotsiopoulos
在Sounio神殿拍摄的星迹。摄影师：Chris Kotsiopoulos
http://www.twanight.org/newTWAN/guests_photos/5001398.jpg 本帖最后由 gohomeman1 于 2010-4-17 23:12 编辑
第1张图
From the photographer: "The combination of mountain and sky and desert." - Babak Parhizkari
沙漠星空，这是短期地景照片（包括云彩）与长期星空曝光图像的结合，摄影师：Babak Parhizkari
第2张图
From the photographer: "The crescent Moon rises in the middle of the temple. See also, Saturn on the left, 'sitting' on the pillar and Coma Berenices to the upper left of the temple. More info on this photo can be found here." - Chris Kotsiopoulos
新月在（波塞冬）神殿中冉冉升起，神庙廊柱的左上方是后发座，注意啦：土星刚好“坐”在中央左方第一根廊柱的缺角处。更多的信息看链接 http://www.greeksky.gr/files/photos/landscapes/20091113Sounio3.htm 。摄影师：Chris Kotsiopoulos
第3张图
From the photographer: "Orion and Canis Major constellations in the starry night sky from the Sardasht zone outside Dezful city" - Mostafa Kazemi Pour
Dezful市郊外的Sardasht区，满天繁星中的，用指星笔指出猎户座和大犬座。（那个天狼星不是明明在左下方嘛！）摄影师：Mostafa Kazemi Pour
第4张图
From the photographer: "Tsemo Gompa and surrounded mountains are flooded by moon light. Part of the Big Dipper and Polaris (north star) are visible." - Milan Kment
群山中的Tsemo寺，静静地沐浴在月光中。照片上方的星空是著名的北斗七星中的五颗和北极星。大家自己找哦！ 摄影师：Milan Kment 好图哇
先收藏了~~~~ 本帖最后由 gohomeman1 于 2010-4-17 23:50 编辑
第5张图
From the photographer: "Description of the photo's content: 52 seconds was enough time for my girlfriend to run around the ancient stone circle illuminating the stones whilst Orion looked on from above." - Stuart Holmes
本图曝光时间：52s，摄影师说，这个时间足够我的女友围着古老的石头阵跑一圈了。头上是著名的猎户座。我粗看都要翻译为巨石阵了，但应该不是。查询原图，这个是Castlerigg Stone Circle，是赛尔特人的史前遗迹（我对西方的历史可不熟悉啊！）摄影师：Stuart Holmes
第6张图
From the photographer: "The waterway is Clarence Strait, part of the Inside Passage in Southeast Alaska. Lighthouses and other aids to navigation lead mariners over 1000 relatively protected miles from Puget Sound in Washington State, through British Columbia, Canada to Skagway, Alaska. The Guard Island lighthouse can be seen along with four other lit aids to navigation." - Chip Porter
图中下方的水域是Clarence海峡，它是阿拉斯加州西南部的内海航道。从华盛顿州普吉特海湾开始的1000多英里航道上，灯塔和其他导航设备保护着水手们的生命。这条航道途经加拿大不列颠哥伦比亚省，终点是阿拉斯加州的史凯威市。图中，我们可以看到4个标志航道警戒点的灯塔。（本图说明与天空无关） 摄影师：Chip Porter
第7张图
From the photographer: "This is a 13-hour star trail captured to the north of Haute Provence Observatory during one entire night. The International Space Station (ISS) passed during the night and caused the trail over the T1.93m dome. An Iridium flare also put a little trail at the center of the picture. The eccentric trajectory of star trails around Polaris (the north star) is due to the lens deformation at 10mm focal length." - Alexandre Santerne - OHP / CNRS
法国上普罗旺斯天文台（OHP）上空整晚的星迹，连续曝光时间达13小时。期间，国际空间站（ISS）经过天空，在天文台1.93米望远镜圆顶上方留下一条亮线。图中央的短线是“铱星”的短促闪光。本图的相机焦距为10mm，所以各颗恒星围绕北极星旋转的尾迹看上去有些变形。 摄影师：Alexandre Santerne，隶属于法国国家科研中心（CNRS）和OHP。
（本图很著名的，APOD中多次发过。铱星是用于手机通信的卫星，该公司已经破产，但卫星还在天上。）
第8张图
From the photographer: "The Pleiades (and Hyades) rising over Fisher Towers, near the Colorado River outside of Moab, Utah. The nearly full moon provided great illumination of the red desert landscape." - All TWAN photos and videos are copyrighted.
美国犹他州Moab（圣经中的摩押人）市Fisher镇郊外的科罗拉多峡谷上空，昴星团和毕星团正在升起。接近望日，明亮的月光照亮了红色的沙砾地貌。 本图由TWAN网站版权所有。 睡觉去了，这些图的背景介绍够累人的，还得翻不少资料。不过也好，我一直没读过《圣经》，现在又多知道了些知识。 http://www.twanight.org/newTWAN/index.asp
这是一个极为著名的夜空摄影网站，大家可以从中找到无数好图。 本帖最后由 gohomeman1 于 2010-4-18 10:49 编辑
第9张图
本图无文字说明，标题为：Enjoying the Deep Sky，我想这是各位深空摄影爱好者的共同心声吧。 摄影师： Babak Parhizkari
第10张图
From the photographer: " Self-portrait at moonrise in the Yellowknife harbour. An aurora, the Pleiades, and thin clouds illuminated by the rising moon are seen here." - Alexis Brandeker
加拿大黄刀镇海港，摄影师在初升的月光下的自拍像。天空中，有薄云、有极光，还有美丽的昴星团（船的正上方）。 摄影师：Alexis Brandeker
第11张图
本图也无文字说明，标题为：English Channel Star Trails，英吉利海峡上的星迹。横过去的那条长线，估计也是ISS。 摄影师： Jonathan Mitchell
第12张图
From the photographer: "The image shows the full Moon reflecting its light over the river Po (the longest Italian river that crosses Turin) together with those coming from the Christmas decorations that surround the church below. To complete the scene, if you zoom on the top right of the Moon you can see the Pleiades star cluster (partially hidden in the moon's glare)." - Stefano De Rosa
圣诞节期间，满月正照耀在Po河（意大利最长的河流，横穿都灵市）上方，教堂周围满是圣诞节饰物。月亮右上方是昴星团，部分已被遮掩，需要仔细地放大了看（没提供放大图）。 摄影师：Stefano De Rosa 第13张图
From the photographer: "Some summers after sustained high pressure, smoke from forest fires in the Interior of Alaska and Canada is pushed down over Southeast, Alaska hundreds of miles away. The full moon has a unique color as its light gets filtered through the smoke." - Chip Porter
月朦胧、雾朦胧的阿拉斯加。某个夏天，受持续的高气压影响，弥漫于阿拉斯加和加拿大的森林大火产生的大量烟雾笼罩在数百英里外的阿拉斯加东南部。因烟雾的散射，月光呈现红色。 摄影师：Chip Porter
第14张图
From the photographer: "Camping in Locho valley near Zahedan" - Arman Golestaneh
在伊朗Zahedan市郊Locho峡谷露营。 摄影师：Arman Golestaneh
第15张图
From the photographer: "Star trails and the temple." - Chris Kotsiopoulos
在Sounio神殿拍摄的星迹。摄影师：Chris Kotsiopoulos 美丽的星空有时候通过目视是看不到的！ 第11图的长线应该是飞机夜航，有点状闪烁 第11图的长线应该是飞机夜航，有点状闪烁
c_luke 发表于 2010-4-20 10:17 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
啊，你说得对。ISS的直线确实有所不同的。我是猜的。水版请把我那句猜测的在11图的翻译上删除掉。
页:
[1]