水星人 发表于 2010-6-30 20:12

银河的百鬼夜行等

本帖最后由 水星人 于 2010-7-7 20:51 编辑

タイトル：        銀河の百鬼夜行
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月15日 0時26分41秒、露出 19秒,三脚による固定撮影 F1.4 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         キヤノン　EF24mm F1.4L II USM　24mm,キヤノン　EOS 5D MARK II,プロソフトンA(W)
画像処理：         フォトショップCS4にてRAW現像、レベル補正
特記事項：         手前の白樺林に暖色系LED照射
単純な美しさよりも、怪奇性を狙った方が新味があるかもしれません。妖怪達も現代の明るい街では出現し難いでしょうし。綺麗に見せるために、青味や紫を強調したりしますが、むしろ黄色や茶色系が実際に近いかもです。（春先の地上と天の川）

感谢manicwj同好翻译：
标题：银河的百鬼夜行
拍摄者：宮坂 雅博
拍摄时间：2010年5月15日 0时26分41秒，曝光19秒，使用三脚架固定拍摄 光圈F1.4 ISO3200
拍摄地点：长野县 乗鞍高原 一之瀬園地
拍摄器材：佳能 EF24mm F1.4L II USM　24mm,佳能　EOS 5D MARK II,柔焦镜A(W)
图像处理：photoshop cs4 对RAW还原处理，调整色阶
特别事项：对面前的白桦林使用暖色LED照射
比起单纯的美丽，或许现在有种新的感觉吧，以奇异的景色为目标。(现在)妖怪们也难以在现代明亮的街道上现身了吧。为了
使看起来更鲜艳，特意加强了蓝色和紫色，或者不如说是黄色和茶色更加接近实际颜色吧。
（早春的地上和天河）

http://www.astroarts.jp/photo-gallery/data/miyasaka/2349.jpg

タイトル：        天の川に咲く水芭蕉群生
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 23時44分12秒、露出 50秒,三脚による固定撮影 F1.8→F22途中変化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         シグマ　24mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACROニコンマウント　24mm,キヤノン　EOS 5D MARK II,ニコン→キヤノン変換アダプタ プロソフトンA(W)
画像処理：         フォトショップCS4にてRAW現像、レベル補正
特記事項：         絞りf1.8ピント無限遠で星空露出後、絞りf22にて手前の花にピント(マクロ域）再調整し(予めピントリングに蓄光テープで目印）、暖色LED数秒照（露光中ピント絞り可変法）
乗鞍高原一之瀬園地キャンプ場付近に咲く水芭蕉の群生。散策道から撮影するため、焦点距離の長い24mmを使用。
ただし開放F1.8では、数メートル先の花のピント範囲は狭いのでピントと絞りを露出中に調整。

标题：在天河盛开的水芭蕉林
摄影者：宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 23点44分12秒、曝光50秒,使用三脚架固定拍摄
                      光圈F1.8→F22拍摄中变化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         SIGMA　24mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO 尼康口　24mm,佳能　EOS 5D MARK II,尼康转佳能口
                      柔焦镜A(W)
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
特記事項：         光圈F1.8 对焦点无限远 对星空进行曝光后，使用光圈F22再次将对焦点调至面前的花（微距段）（预先在焦环上用反光/夜明带做记号），使用暖色LED照射了数秒 （使用了曝光中 对焦点及光圈可变的方法）   
乗鞍高原一之瀬園地野营地附近 盛开的水芭蕉林。为了从散步的小路摄影，使用了焦点距离较
长（景深大）的24mm。不过一旦全开光圈F1.8，由于前方几米的花的焦点范围（景深）太小，所以在曝光中调整了对焦点和光圈。
http://www.astroarts.jp/photo-gallery/data/miyasaka/2319.jpg

タイトル：        銀河の乗鞍一之瀬水芭蕉
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 22時40分9秒、露出 39秒,三脚による固定撮影 F1.8→F22途中変化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         シグマ　24mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACROニコンマウント　24mm,キヤノン　EOS 5D MARK II,ニコン→キヤノン変換アダプタ プロソフトンA(W)
画像処理：         フォトショップCS4にてRAW現像、レベル補正
特記事項：         絞りf1.8ピント無限遠で星空露出後、絞りf22にて手前の花畑にピント(マクロ域）再調整し暖色系LED照射(予めピントリングに蓄光テープで目印）、"露光中ピント絞り可変法"。
散策道からはみ出て撮影する訳にいかないので、焦点距離を長くとる。ただし開放F1.8なので、数メートル先の水芭蕉のピントは薄いのでF22,ピント再調整。

标题：          银河与乗鞍 一之瀬 水芭蕉
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 22点40分9秒、曝光39秒,使用三脚架固定拍摄
                      光圈F1.8→F22拍摄中变化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         SIGMA　24mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO 泥坑口　24mm,佳能　EOS 5D MARK II,
                      泥坑口转佳能口接环   柔焦镜A(W)
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
特記事項：      光圈F1.8 对焦点无限远 对星空进行曝光后，使用光圈F22再次将对焦点调至面前的花圃（微距段）使用暖色LED照射了数秒,（预先在焦环上用反光/夜明带做记号）（使用了曝光期间对焦点及光圈可变的方法）   
由于不能从散步的小路出来拍摄，所以将焦点距离/对焦点设置在远端。不过因为全开光圈F1.8，前方数米远的水芭蕉的景深太浅，所以使用F22，调整了对焦点（景深）。
http://www.astroarts.jp/photo-gallery/data/miyasaka/2318.jpg

タイトル：        高原のオブジェと輝くベガ
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 22時40分9秒、露出 55秒,三脚による固定撮影 F2.8→F22途中変化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         シグマ　15mm F2.8 EX DG ニコンマウント　15mm,キヤノン　EOS 5D MARK II,ニコン→キヤノン変換アダプタ LEEソフト No3
画像処理：         フォトショップCS4にてRAW現像、レベル補正
特記事項：         絞りf2.8ピント無限遠で星空露出後（暖色系LED照射1回目)、絞りf22にて手前の花畑にピント(マクロ域）再調整し暖色系LED照射2回目(予めピントリングに蓄光テープで目印）、"露光中ピント絞り可変法"。
一之瀬園地キャンプ場の脇にある散策道で見つけた水芭蕉。その上に輝くベガ。

标题：高原的插花和闪耀的织女星（天琴座α星）
摄影者：宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 22点40分9秒、曝光55秒,使用三脚架固定拍摄
                     光圈F2.8→F22拍摄中变化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         SIGMA　15mm F2.8 EX DG 泥坑口　15mm,佳能　EOS 5D MARK II,泥坑转佳能转接口
                     肯高柔光镜LEE NO3【KENKO LEEフィルター LEE (SP-32)ソフト NO3】
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
特記事項：使用光圈F2.8 对焦点无限远，在对星空进行曝光后（期间用暖色LED照射过1回）。使用光圈F22再次将对焦点调至面前的花圃（微距段）使用暖色LED照射了2回,（预先在焦环上用反光/夜明带做记号）（使用了曝光期间对焦点及光圈可变的方法）
在“一之瀬園地（地名）”露营地旁边的步道发现了水芭蕉。在它上空闪耀着的织女星。
http://www.astroarts.jp/photo-gallery/data/miyasaka/2317.jpg

タイトル：        月と金星の高島城
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月16日 19時37分26秒、露出 1秒,三脚による固定撮影 F6.3 ISO800
撮影地：         長野県諏訪市高島城
撮影機材：         キヤノン　EF200mm F2.8L　200mm,キヤノン　EOS 7D,フィルターなし
画像処理：         フォトショップCS4にてRAW現像、レベル補正
高島城と、月、金星の接近。

标题：          月、金星和高島城
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月16日 19点37分26秒、曝光1秒,使用三脚架固定拍摄 F6.3 ISO800
撮影地：         長野県諏訪市高島城
撮影機材：         佳能　EF200mm F2.8L　200mm,佳能　EOS 7D,未使用滤镜。
                     ps（这家伙真有钱，还都是好东西，哪天去抢劫他）
画像処理：      photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
高島城和月、金星的亲密靠近。
http://www.astroarts.jp/photo-gallery/data/miyasaka/2315.jpg

タイトル：        月と金星の雪洞
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月16日 19時51分18秒、露出 1秒,三脚による固定撮影 F5.0 ISO800
撮影地：         長野県諏訪市高島城
撮影機材：         キヤノン　EF200mm F2.8L　200mm,キヤノン　EOS 7D,フィルターなし
画像処理：         フォトショップCS4にてRAW現像、レベル補正
お堀の周囲に飾られたボンボリに月、金星を添える

标题： 月、金星和纸罩蜡灯（日本称之为雪洞）
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月16日 19点51分18秒、曝光1秒,使用三脚架固定拍摄 F5.0 ISO800
撮影地：         長野県諏訪市高島城
撮影機材：         佳能　EF200mm F2.8L　200mm,佳能　EOS 7D,未使用滤镜
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
装点在护城河周围的雪洞/烛台，合着月和金星。
http://www.astroarts.jp/photo-gallery/data/miyasaka/2316.jpg

本文摘自astroarts.jp

USBPort 发表于 2010-6-30 20:14

沙发！赞::070821_09.jpg::

mew_one 发表于 2010-6-30 20:50

在中国什么地方能看到这么明亮美丽的夜空啊！::070821_11.jpg::

gohomeman1 发表于 2010-6-30 21:28

本帖最后由 gohomeman1 于 2010-6-30 21:36 编辑

图好大啊，打开极慢。毕竟是照相机，我从小看过的最清晰夜空也没这么多星星啊！

evangelion0t 发表于 2010-6-30 21:50

是日本吧，好美！！

苍穹旋律 发表于 2010-6-30 22:05

日本这么漂亮？::070821_21.jpg::

zipot 发表于 2010-6-30 22:18

除了赞叹不知说啥好了。

七月的风 发表于 2010-6-30 22:21

日文不懂，不过图拍的挺美的

宇宙很美 发表于 2010-7-1 10:56

美美美::070821_09.jpg::

Capella星痕 发表于 2010-7-2 16:57

manicwj 发表于 2010-7-3 22:52

本帖最后由 水星人 于 2010-7-7 20:49 编辑

标题：银河的百鬼夜行
拍摄者：宮坂 雅博
拍摄时间：2010年5月15日 0时26分41秒，曝光19秒，使用三脚架固定拍摄 光圈F1.4 ISO3200
拍摄地点：长野县 乗鞍高原 一之瀬園地
拍摄器材：佳能 EF24mm F1.4L II USM　24mm,佳能　EOS 5D MARK II,柔焦镜A(W)
图像处理：photoshop cs4 对RAW还原处理，调整色阶
特别事项：对面前的白桦林使用暖色LED照射
比起单纯的美丽，或许现在有种新的感觉吧，以奇异的景色为目标。(现在)妖怪们也难以在现代明亮的街道上现身了吧。为了
使看起来更鲜艳，特意加强了蓝色和紫色，或者不如说是黄色和茶色更加接近实际颜色吧。
（早春的地上和天河）





标题：在天河盛开的水芭蕉林
摄影者：宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 23点44分12秒、曝光50秒,使用三脚架固定拍摄
                      光圈F1.8→F22拍摄中变化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         SIGMA　24mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO 尼康口　24mm,佳能　EOS 5D MARK II,尼康转佳能口
                      柔焦镜A(W)
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
特記事項：         光圈F1.8 对焦点无限远 对星空进行曝光后，使用光圈F22再次将对焦点调至面前的花（微距段）（预先在焦环上用反光/夜明带做记号），使用暖色LED照射了数秒 （使用了曝光中 对焦点及光圈可变的方法）   
乗鞍高原一之瀬園地野营地附近 盛开的水芭蕉林。为了从散步的小路摄影，使用了焦点距离较
长（景深大）的24mm。不过一旦全开光圈F1.8，由于前方几米的花的焦点范围（景深）太小，所以在曝光中调整了对焦点和光圈。





标题：          银河与乗鞍 一之瀬 水芭蕉
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 22点40分9秒、曝光39秒,使用三脚架固定拍摄
                      光圈F1.8→F22拍摄中变化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         SIGMA　24mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO 泥坑口　24mm,佳能　EOS 5D MARK II,
                      泥坑口转佳能口接环   柔焦镜A(W)
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
特記事項：      光圈F1.8 对焦点无限远 对星空进行曝光后，使用光圈F22再次将对焦点调至面前的花圃（微距段）使用暖色LED照射了数秒,（预先在焦环上用反光/夜明带做记号）（使用了曝光期间对焦点及光圈可变的方法）   
由于不能从散步的小路出来拍摄，所以将焦点距离/对焦点设置在远端。不过因为全开光圈F1.8，前方数米远的水芭蕉的景深太浅，所以使用F22，调整了对焦点（景深）。





标题：高原的插花和闪耀的织女星（天琴座α星）
摄影者：宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月14日 22点40分9秒、曝光55秒,使用三脚架固定拍摄
                     光圈F2.8→F22拍摄中变化 ISO3200
撮影地：         長野県乗鞍高原一之瀬園地
撮影機材：         SIGMA　15mm F2.8 EX DG 泥坑口　15mm,佳能　EOS 5D MARK II,泥坑转佳能转接口
                     肯高柔光镜LEE NO3【KENKO LEEフィルター LEE (SP-32)ソフト NO3】
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
特記事項：使用光圈F2.8 对焦点无限远，在对星空进行曝光后（期间用暖色LED照射过1回）。使用光圈F22再次将对焦点调至面前的花圃（微距段）使用暖色LED照射了2回,（预先在焦环上用反光/夜明带做记号）（使用了曝光期间对焦点及光圈可变的方法）
在“一之瀬園地（地名）”露营地旁边的步道发现了水芭蕉。在它上空闪耀着的织女星。





标题：          月、金星和高島城
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月16日 19点37分26秒、曝光1秒,使用三脚架固定拍摄 F6.3 ISO800
撮影地：         長野県諏訪市高島城
撮影機材：         佳能　EF200mm F2.8L　200mm,佳能　EOS 7D,未使用滤镜。
                     ps（这家伙真有钱，还都是好东西，哪天去抢劫他）
画像処理：      photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
高島城和月、金星的亲密（靠近）。






标题：          月、金星和纸罩蜡灯（日本称之为雪洞）
撮影者：         宮坂 雅博
撮影日時：         2010年5月16日 19点51分18秒、曝光1秒,使用三脚架固定拍摄 F5.0 ISO800
撮影地：         長野県諏訪市高島城
撮影機材：         佳能　EF200mm F2.8L　200mm,佳能　EOS 7D,未使用滤镜
画像処理：         photoshopCS4对RAW还原、色阶调整
装点在护城河周围的雪洞/烛台，合着月和金星。

328852242 发表于 2010-7-4 19:30

完美啊。。。。。。

木习习 发表于 2010-7-4 19:34

本帖最后由 木习习 于 2010-7-4 19:36 编辑

::070821_18.jpg::

木习习 发表于 2010-7-4 19:35

最后一张很漂亮

夏の望日蓮 发表于 2010-7-7 16:49

太美了吧，漂亮~~~

jassonwang 发表于 2010-7-7 18:40

水星人 发表于 2010-7-7 20:52

已经对翻译进行了小部分的调整！

manicwj 发表于 2010-7-7 23:21

回复 17# 水星人


    建议你对以后我的翻译，感觉汉语别扭的地方可以做出修改。毕竟翻译的最终目的是要让大家明白，通俗易懂而又准确。
有时候难免会有错误，你也大可根据语感作出修改，毕竟如果能让大家产生心灵的共鸣，才是最重要的~~~~~

不过话说回来....这家伙说话真是委婉，全是半句半句的....然人别扭，要补充很多，甚至主语宾语都没有.....太口语化了。

木习习 发表于 2010-7-24 14:45


木习习 发表于 2010-7-4 19:34 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif


   你天天还能干点正事？ 就知道扣分，惹一屁股事，还得有人给你出来擦

闲鱼 发表于 2010-7-24 14:50

帅气，顶啊……
页: [1] 2
查看完整版本: 银河的百鬼夜行等