開信光電 发表于 2010-10-26 07:59

波音工程师为拯救生命故意撞车（转）

{:3_222:}
                          波音工程师为拯救生命故意撞车                                               

                                        blackhat发表于 2010年10月25日 15时00分 星期一                                         http://solidot.org/images/print.gif                                                          http://solidot.org/images/email.gif               
                来自学好物理驾好车部门       
                                                                                                                       http://solidot.org/images/topics/topicsecurity.gif                                                               
                                        波音F22战斗机项目经理Duane Innes发现一辆小货车以大约每小时40英里的速度在前面跌跌撞撞的前进，不断摩擦混凝土护栏。他躲避对方后超车到前方，回头发现司机已经失去知觉伏在方向盘上，他知道前方有一个繁忙的十字路口，他必须迅速采取行动。没有询问车内的乘客，他切换到工程师模式。基础物理学告诉他：如果他的车子在前方行驶时被后面的车子追尾，双方的速度差异只有每小时几英里，它们会一同减缓速度。他按照计划行事，两辆汽车都安全的停了下来。他后来知道，小货车的司机是80高龄的Bill Pace，一位退休工人和特殊奥运会的志愿者。Pace的保险公司支付了Innes的汽车修复费。

errai 发表于 2010-10-26 08:31

不错.......勇气可嘉

浪淘沙 发表于 2010-10-26 09:05

真棒，这辆汽车有“工程师模式”。
请哪位朋友解惑一下，这是一种什么样的模式？

開信光電 发表于 2010-10-26 09:08

回复 3# 浪淘沙

差强人意的翻译又何必当真呢，要习惯于看懂这种翻译体::hairsmile::

浪淘沙 发表于 2010-10-26 09:25

回复 4# 開信光電


    哈哈，我以为汽车是自动档的，其中一档是“工程师模式”档。
我甚至都想到了：这辆汽车有自动测速与变速功能。发现后面的汽车撞上来时，自己也会调速，使得碰撞的冲力最小，但又可以使后面的失控的车子慢慢停下来。

開信光電 发表于 2010-10-26 09:53

回复 5# 浪淘沙
都来幽默一下::003::
页: [1]
查看完整版本: 波音工程师为拯救生命故意撞车（转）