《非2》捧红“见与不见”体
2011-01-06 03:11:00 来源: 武汉晨报(武汉)http://img1.cache.netease.com/catchpic/D/D8/D8827E6E5BC89A6C1723FB6F670A45A6.jpg
职场版“见于不见”。漫画来源于网络
“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜……”《非诚勿扰2》贺岁上映后，片中香山女儿深情演绎的这首小诗赚足了观众眼泪。这首小诗火了，微博、贴吧、SNS社交网站中，小诗被严重“围观”之际，各种改编版本也横空出世，尽显网友才华。
“职场版”引发共鸣
网友“笑忘树”说：“《非2》最闪光的地方就是诗歌《见与不见》。”网友“一只鱼”也感慨：“一觉醒来，发现好友的QQ签名、微博状态等都改成了‘见与不见’体。”
这首《见与不见》的小诗，有传是著名诗人仓央嘉措的作品，但据网友“考证”发现，此诗的真正作者是一位虔诚向佛的女子扎西拉姆·多多，写于2007年5月15日。对于网友来说，究竟谁是真正的作者，已不重要，大家正不断地转发传播。有才的网友以不同的主题，将“你×，或者不×”改编成N个版本，成为又一种流行语。
在众多被改版的诗作中，年关临近的“职场版”最打动人心，甚至有人评价“这个比原版还经典，看完想哭”。
网友“亦真亦佳”动情地说：“字字滴血啊！特别是这两天天寒地冻生病时，看到‘你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去’的诗句后，感觉太悲摧了!”
网友“stela”表示：“你给力，或者不给力，现实就在那里，不痛不醒。”
各种版本蜂拥而上
网络上，根据这一句式，不少网友还创意地写出大量颇具“贺岁”氛围的版本。如年终抽奖联谊狂欢版：“你吃，或者不吃，饭局都在那里，不增不减；你唱，或者不唱，K友都在那里，不多不少；你放，或者不放，名片都在那里，不来不往。走进去，或者，跳出来；中奖，开心；无奖，默然”。
另外，因为临近期末考试，考试版本则深得学生族认可：“你看、或者不看书，分数就在那里，不增不减；你开、或者不开卷，态度就在那里，不紧不慢；你挂、或者不挂科，命运就在那里，不悲不喜。上我的自习，或者，让题住进我脑袋里，默然，复习，寂静，背题……”其间，减肥版、堵车版、微博版、外企版等各种版本一经出现，也总能快速俘获人心，博人一乐。（据《青年报》）
《见与不见》
你见，或者不见我/我就在那里/不悲不喜
你念，或者不念我/情就在那里/不来不去
你爱，或者不爱我/爱就在那里/不增不减
你跟，或者不跟我/我的手就在你手里/不舍不弃
来我的怀里/或者让我住进你的心里
默然/相爱
寂静/欢喜
职场版
你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；
你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去；
你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；
你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；
让我中500万，或者，让我傍个大款，
扯淡，蛋疼，淡定，悲摧……
堵车版
你开，或者不开车，路就堵在那里，不走不动；
你买，或者不买车，油价就在那里，只增不减；
你上，或者不上高速，收费站就在那里，不给不开；
出门挤高峰，或者，让高峰来挤你。
淡定，憋尿，焦躁，淅沥……
微博版
你转，或者不转发，微博就在那里，不多不少；
你冒，或者不冒泡，粉丝就在那里，不离不弃；
你辛，或者不辛苦，心疼就在那里，不多不少；
你幸，或者不幸福，牵挂就在那里，不增不减；
让我偶遇你，或者让你偶遇我，
幸福，快乐，牵挂，祝福…… (本文来源：汉网-武汉晨报 ) “见或不见”体蹿红 网友改写感叹生活百态
2011-01-05 09:32:09 海南特区报
“见或不见”体蹿红
网友改写感叹生活百态
近日，很多看过《非2》的网友都称被电影中的诗歌所感动，并纷纷就这首诗展开一场关于“见与不见”的讨论。仅在新浪微博上，就有过万条关于这首诗的留言，并且还出现了英文译本。“见或不见”体也如同“凡客体”一样火了，在网上不断被仿写，有“拆迁版”、“大学版”、“职场版”等等，甚至还出现了英文版。
职场版：你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；你休，或者不休假，工作就在那里，不来 不去；你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；让我中500万，或者，让我傍个大款，扯淡，蛋疼，淡定，悲催！
拆迁版：你怕，或者不怕我，拆迁就在那里，不怠不慢。你躲，或者不躲我，车轮就在那里，不缓不急……
购物版：你买，或者不买，××都在这里，不嗔不怒；你看，或者不看，××就在这里，不停不止；你爱，或者不爱，××就在这里，不怨不叹……我都这么可怜了，就赶紧来爱我吧！
这样的山寨模仿也引来了众多网友的跟评：“所以，该病倒时请病倒，该休假时请休假！”
从“凡客体”到“羔羊体”，再到“见或不见体”，网络流行文体层出不穷。而从网友模仿改写的内容上，生活百态亦可见一斑。
钟欣 职场版《见与不见》
2010年尾，最流行的是神马？造句！威武的造句席卷围脖，庞大的学生群体临近学期结束，《会呼吸的痛》成了考试赶论文的御用造句体；《非诚勿扰2》中《见与不见》也山寨出了职场版，替原版杯具吧，但“你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停……”众多职场“白忙族”悲催了。
造句之
“考试是会呼吸的痛”
梁静茹《会呼吸的痛》的歌词很受追捧，这不，“会呼吸的痛”之“期末考试版”在微博上传疯了：“考试是会呼吸的痛，它活在我身上所有角落，去占位子会痛，不占位子会痛，连睡觉也痛；考试是会呼吸的痛，它流在血液中来回滚动，后悔不复习会痛，恨不复习会痛，想读不能读最痛……”配发考试前后，主角森森猫的卡通表情：要考试了，小和尚念经有口无心；考试前9天，心情不错，还挺high；考试前8天，没事发发呆，哼哼小曲儿；考试前7天，早早进入梦乡；考试前6天，前5天……随着考试日期的临近，逐渐变得焦虑，虚火上升；拿到考试卷子，脑子里一片空白；考试中，极力冥思苦想；收卷前5分钟，汗流浃背；收卷了，终于虚脱了；成绩出来了，前途一片黑暗。
网友共鸣得眼泪哗哗的，“表情太生动了，图片太搞笑了！反正我现在全身上下都痛就对了”“还有3天就考试了！”“我看到了我的未来”“已经12周没有去上过概率论的我表示很淡定，一点都不痛”……“都是考试惹的祸”，有网友“遥想当年……”有人感叹，“考试是会呼吸的痛，这句秒杀了我”还有人总结，如此挂科有点普遍，并笑侃，“这年头要是不挂个科，你都不好意思跟人打招呼！”
写论文的也来凑热闹，整出了一个论文版“论文是会呼吸的痛，它活在我身上所有角落，写不出会痛，写不好会痛，连睡觉也痛；论文是会呼吸的痛，它流在血液中来回滚动，后悔晚写会痛，恨不会写会痛，想抄不能抄最痛……”
造句之
“工资就在那里，不增不减”
冯小刚的电影《非诚勿扰2》带火了《见与不见》，许多人一见如故：“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃；来我的怀里，或者，让我住进你的心里。默然，相爱；寂静，欢喜。”许多人以为那是仓央嘉措的诗，其实它来自扎西拉姆多多的《班扎古鲁白玛的沉默》，目前人在印度的多多在微博上说，“班扎古鲁白玛”名字来自第一个将佛法传入西藏的人莲花生大师的心咒。这首诗的灵感来自莲花生大师非常著名的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”，“我想要通过这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱，真的跟爱情、跟风月没有什么关系。”多多表示，很多人误以为是六世达赖喇嘛仓央嘉措的作品，“即便如此，多多愿意，将荣耀归于仓央嘉措”。
乘着网友们喜爱的东风，“非诚体”的《见与不见》也如同“凡客体”一样火了，年关应景的“职场版”最打动人心，甚至有人评价，“这个比原版还经典，看完超想哭的”——“你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去；你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；让我中500万，或者，让我傍个大款，扯淡，蛋疼，淡定，悲催！”职场同仁们排山倒海的跟帖评论给力啊，“妈呀，好狠啊！但是说到心坎了，哈哈！”“你看，或者不看，经典就在那里，不笑不行！”“让这条围脖再飞一会儿吧！”“这是何等的精辟啊！原版杯具了！”“不悲不喜……”“你服，或者不服，社会就在这里，不搭不理！”“所以，该病倒时请病倒，该休假时请休假！”
山寨的可不止这一版，“非诚体”也少不了“考试版”的：“你学，或者不学习，考试就在那里，不早不晚；你背，或者不背题，范围就在那里，不增不减；你愿，或者不愿意，分数就在那里，不多不少；上我的自习，或者，让题住进我脑袋里；默然复习；寂静，背题……”“你看，或者不看书，分数就在那里，不增不减；你开，或者不开卷，态度就在那里不紧不慢；你挂，或者不挂科，命运就在那里，不悲不喜；让我背到考题，或者，让考题住进我的心里；默然，淡定，寂静，欢喜……”
某购物网站也推出了“非诚体”：“你买，或者不买，**都在这里，不嗔不怒；你看，或者不看，**就在这里，不停不止；你爱，或者不爱，**就在这里，不怨不叹……我都这么可怜了，就赶紧来爱我吧！**365天，一天24小时无间断播出，坚守阵地，等候你选，你爱，你买！还可登陆**喔……”
唉，看来“我们乱，或者不乱，诱惑总在那里，不近不远！”“我转，或者不转，它今天就在这里。”(记者 张楠) 热播电影引爆造句大赛 “见或不见”或成流行语
2011年01月04日08:32 来源：《北京晨报》
“你看，或者不看书，分数就在那里，不增不减；你开，或者不开卷，态度就在那里，不紧不慢……”继凡客体、“做出艰难决定”的3Q体之后，近日网友又开始进行造句大赛。这次他们调侃的对象是近期热播电影《非诚勿扰2》中的诗《见与不见》。如今，《加班勿扰》版、《跳槽勿扰》版和考试版等版本正迅速流行。
小诗是喜剧中唯一“哭点”
“你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃；来我的怀里，或者，让我住进你的心里，默然，相爱。寂静，欢喜。”简单内敛却又饱含深情的小诗《见与不见》为冯氏幽默的《非诚勿扰2》带来了一丝清新浪漫，许多网友在微博上转发此诗，称诗写得很美，“整个片子都在笑，看到演员念这首诗的时候竟然哭了。”
《加班》《跳槽》版出炉
“你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜； 你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减。”不少网友将《加班》版写在了MSN或飞信的“心情短语”里，暗示加薪的意图不言而喻。《跳槽》版也正在被白领们争相传阅：“你进，或不进四大，围城就在那里，不悲不喜……你跳，或不跳槽，公司就在这里，不舍不弃。”《考试》版同样妙趣横生：“你看，或者不看书，分数就在那里，不增不减；你开，或者不开卷，态度就在那里，不紧不慢……让我背到考题，或者，让考题住进我的心里”。
网友表示，“见或不见”模板或与“给力”一样，成为2010年最后的流行语。
晨报记者 张璐
■相关新闻
大学生改编台词备考
晨报讯(记者 张璐)昨日起，北大、清华、首师大、北师大、人大、北航等高校都已进入学期末的复习考试阶段。为了给沉闷的复习生活添点料，不少学生作打油诗调侃“挂科”，正在热映的贺岁片台词也成了他们山寨的蓝本，警示大家：“挂科很危险，同学需努力。”。
据悉，京城各大校将于本月中旬陆续放寒假，2月20日前后开始新学期。
（责任编辑：赵纲） 你看，或者不看/星星就在那里/不停变化！::070821_01.jpg:: 仓央嘉措看到后，估计会哭的，自己这么好的情诗被这样恶搞。 六世看了，没说，走了！ ::42::
你愚，或者不愚，天朝就在这里，不进不退…… 你愚，或者不愚，天朝就在这里，不进不退……
钻山豹 发表于 2011-1-7 13:31 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
:Q 唉！！！不说了，喝酒！::28:: {:3_222:}
你水，或者不水，往奸就在这里，不离不弃…… 回复 9# 赏月观星 啥时候找个机会喝啊{:3_208:}
这世上就是有好端端的人不去做，偏要做狗
汪汪 你做狗，或者不做狗，总是有人要做狗的 ::42:: 回复 11# 钻山豹
:handshake 那是一定滴！保持联络！ 唉！！！不说了，喝酒！
赏月观星 发表于 2011-1-7 13:36 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
呵呵，我为了保证目视观测的视力，所以只喝普通饮料，不喝酒~~~ 加到收藏里，必须的
页:
[1]