小文 发表于 2011-4-12 11:03

据说

据说汉语等级考试时全球三大BT的考试之一，虽然语速很慢，但是内容真的很……
举例说明：一听力短对话。。男说：哟，今天你的牙齿好白啊；女说：那是假牙；男说：
真的假的？？女说：真的。。
Question:请问这是真牙还是假牙？？
这下老外就懵鸟~~~~彻底完全懵鸟~~~

yuansoul 发表于 2011-4-12 12:17

不明真相的群众表示，我当初听英语也很迷惑

M45昴星团 发表于 2011-4-12 12:29

假牙、。。。。。。。。。。。。

家猫战斗力 发表于 2011-4-12 12:29

不难啊，完全可以再增加点难度

男说：哟，今天你的牙齿好白啊
女说：那是假牙
男说：真的假的
女说：真的 谁信谁烧饼

Question:请问这是真牙还是假牙？？

蓝色快龙 发表于 2011-4-12 12:48

不难啊，完全可以再增加点难度

男说：哟，今天你的牙齿好白啊
女说：那是假牙
男说：真的假的
女说：真的...
家猫战斗力 发表于 2011-4-12 12:29 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif


    男说：哟，今天你的牙齿好白啊
女说：那是假牙
男说：真的假的
女说：真的 谁信谁烧饼
男说：神马
女说：浮云

Question:请问这是真牙还是假牙？？“神马”“浮云”指虾米？？？？

家猫战斗力 发表于 2011-4-12 12:51

回复 5# 蓝色快龙


    很好～

疾风kid 发表于 2011-4-12 12:58

恩。。很不错。。很强大。。
答案是真的假牙吧。。
囧

linkage 发表于 2011-4-12 13:05

考试这样就彻底over了

星夜 发表于 2011-4-12 17:21

这样的提问加上这样的回答！我也表示鸭梨！

hhbb 发表于 2011-4-12 20:40

考的就是这！::070821_01.jpg::

davidhan5566 发表于 2011-4-12 20:48

问：没打伞的我被大雨淋得像一只（）
A 落汤鸡   B 落汤鸭    C 落汤猴    D 落汤猪
烤死老外~~~烤焦老外~~~

redstar 发表于 2011-4-12 21:38

男说：哟，今天你的牙齿好白啊
女说：那是假牙
男说：真的假的
女说：真的 谁信谁烧饼
男说：神马
...
蓝色快龙 发表于 2011-4-12 12:48 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif


    神马浮云属于汉语不规范用法
应该不会考的
家猫那个版本倒是可以考虑啊

ALMACH 发表于 2011-4-13 00:19

一个人要和朋友打赌，说他能用自己的牙咬自己的眼秋，朋友不信，他就把他的假眼球拿下来放到嘴里咬了一下，他赌赢了。
第二天，他又说他能用自己的牙来咬自己的另一只眼球，朋友们更不能相信了，於是又赌了起来。 他把自己的假牙拿下来，咬了自己的另一只眼，就又赢了一次。

阿波罗神 发表于 2011-4-13 08:21

哈哈哈哈，老外不懵才怪呢

蛇仔晖 发表于 2011-4-13 10:31

然后答案必须用甲骨文写出来？？？？？

bg6atks 发表于 2011-4-13 12:30

bg6atks 发表于 2011-4-13 12:32

蓝色快龙 发表于 2011-4-13 12:42

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
　　题目：请解释下文中每个“意思”的意思。　　
...
bg6atks 发表于 2011-4-13 12:32 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif


    周立波新年的时候说过

蓝色快龙 发表于 2011-4-13 12:43

神马浮云属于汉语不规范用法
应该不会考的
家猫那个版本倒是可以考虑啊 ...
redstar 发表于 2011-4-12 21:38 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif


    实在烧饼……

小文 发表于 2011-4-13 21:00

回复 2# yuansoul


    哈哈想必学习 中文是多么艰难
页: [1] 2
查看完整版本: 据说