只能看，不能听的文章
中文真伟大！竟然有只能看，不能听的文章！《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连 标题 九十六 字），每字的普通话发音都是 shi 。这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
原文： 《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。 无奈啊。。哈哈。。1361192.gif 长见识了，谢谢，我争取模仿一篇 无语 拗口 屎屎屎的。。。。。。。。。 无语 拗口 屎屎屎的。。。。。。。。。
M45昴星团 发表于 2011-5-6 13:22 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
注意言语，明明是是是是，不能说你那个，忘了苏东坡？ 回复 6# yuansoul
好好好 我心里有屎。。。。。。 读出来真的听不懂::070821_17.jpg:: 回复yuansoul
好好好 我心里有屎。。。。。。
M45昴星团 发表于 2011-5-6 18:50 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
不是心里有，呵呵。是大肠里有，上趟厕所就行了。呵呵 回复yuansoul
好好好 我心里有屎。。。。。。
M45昴星团 发表于 2011-5-6 18:50 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
小盆友是很可爱的 就算读也够难的。不然试试翻译成现代语言，很难全翻译无误。
我提议大家跟帖翻译试试。 嗯，这是高中那会儿我们班流传最广的一篇文言文~ 内容好“蛋疼”但是也很有趣的文章～～～住石屋里的诗人施氏爱吃狮子。他发誓要吃十头狮子，所以时常到集市看有没有狮子。某天十点钟，有十头狮子来到集市，这时施氏正好也到了那儿。他看到这十头狮子，用弓箭把它们都射死了。施氏把死狮子运到了石屋，石屋很潮，他就让仆人把屋子擦干净，然后才开始吃狮子。吃的时候，他才发现这十头狮子都是石狮。请解释为什么会这样。。。。。。 ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 史氏适市,视市士市柿.是时,士侍饰柿:"柿湿,似狮,食."史氏拾柿示士:"狮?虱."
"识柿?试食."史氏拭柿,噬,舐,似螫,"涩,涩,[元氏方言---柿巴]"释柿,驶适室.
市柿士嘘世;"时事似是". 西溪犀,喜嬉戏.席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀.犀吸溪,戏袭熙.席熙嘻嘻希息戏.惜犀嘶嘶喜袭熙. 本帖最后由 woshiwangqh 于 2011-5-7 08:54 编辑
以前在书上看过一篇 也是这样差不多的 不过那是JI音
paladinlwy 发表于 2011-5-6 13:16 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
唧唧鸡，鸡唧唧，几鸡挤挤集机脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。 机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。 继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥即唧唧。 易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意 易姨倚，椅以异仪移姨胰。姨弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。 羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。 翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。