dolaimi 发表于 2011-5-21 22:42

请教老鸟，这颗恒星的中文名叫什么？

本人在汉化PocketStars这个PPC上的星图软件的时候，遇到这颗恒星却不知它的中文名，百度也找不到答案，特来求教老鸟。

英文名：Nivlek
好象位于唧筒座，见下面软件的截图，图中那个小绿框就是，说明见左上角，谢谢。

太空迷 发表于 2011-5-21 22:52

我用stellarium看唧筒座是一条线段。。。::070821_05.jpg::

太空迷 发表于 2011-5-21 22:55

介个

dolaimi 发表于 2011-5-21 23:53

我用stellarium看唧筒座是一条线段。。。
太空迷 发表于 2011-5-21 22:52 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif


   我也是，但这个手机星图却不是线段:dizzy:，不过唧筒座的位置在那儿好象没错，这颗恒星连百度也搜不到，不知是不是原软件写错了？

dolaimi 发表于 2011-5-21 23:58

还有这个应该怎样翻译好呢：
PropMotion RA    (seconds/century)
PropMotion Dec(arcseconds/century)

太空迷 发表于 2011-5-22 09:25

就是啊，很无奈。。。::070821_05.jpg::

lordrain 发表于 2011-5-22 09:54

很正常。各种星图的连线都不一样的。这个连线又没有统一的规定。

q1303482 发表于 2011-5-22 20:24

这个星座是1763年有西方天文学家命名的。中国的天文学家应该没有对这颗星研究。貌似这颗星星暗了点吧。。。如果暗于6等。那肯定没有中文名。因为中国古代的天文学家都没用望远镜观测星空过。

dolaimi 发表于 2011-5-22 23:33

这个星座是1763年有西方天文学家命名的。中国的天文学家应该没有对这颗星研究。貌似这颗星星暗了点吧。。。 ...
q1303482 发表于 2011-5-22 20:24 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
非常感谢，难怪百度不到，那就只有保留英文名了:handshake

q1303482 发表于 2011-5-23 18:31

回复 9# dolaimi


    哪里哪里。共同探讨而已。。

xinbaikaishui 发表于 2011-5-23 21:03

学习了，知道了一些东西。

wxfx 发表于 2011-5-25 18:56

轩辕TTT 发表于 2011-5-28 19:18

了解，了解，学习了

dolaimi 发表于 2011-5-29 11:26

除了那颗恒星，软件已经汉化好了，常用的基本都汉化了:victory:

wxfx 发表于 2011-5-31 11:29

页: [1]
查看完整版本: 请教老鸟，这颗恒星的中文名叫什么？