求助：关于天象预测新闻的的翻译
翻译课老师要求我们做presentation，我打算做一个关于天文的，主题是关于天象预测新闻的翻译，自己手上资料比较少，大家可不可以提供一点历年的天象预测的资料，最好是中英文版都有的，就比如09年日食的报道就可以~~~阿里嘎多::070821_04.jpg:: 自己百度一下（此挂号补充回帖字数ing） ::42:: 万事找bai du 。。 你说你sX不 直接上nasa懂得官网上面英语文章都是 你可以先用机器翻译一下 在自己高高通顺 润色润色不就行了吗http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/behindscenes/sts-135_honor-flag.html
给个nasa网址
It's toured the country and the world to honor the dedication and sacrifice of Americans who have lost their lives serving as police officers, firefighters and military personnel. Now, the U.S. Honor Flag will pay tribute to astronauts who have died in the line of duty as it flies this summer aboard space shuttle Atlantis during the shuttle program's final mission.
Begun as a tribute following the Sept. 11, 2001, terrorists' attacks, the flag serves as a traveling memorial to heroes who lost their lives while serving their communities and country. During a May 26 ceremony at the Kennedy Space Center Visitor Complex in Florida, the flag began its journey to space as James K. Loftus, director of the Miami-Dade Police Department, presented it to Bob Cabana, director of NASA's Kennedy Space Center.
"The flag honors all the first responders, military and now astronauts who've paid the ultimate price in service to our country. I think it's a real privilege to take it aboard Atlantis and bring it home safe," said Cabana following the ceremony.
With the visitor complex's Astronaut Memorial Mirror as a backdrop, a 100-member honor guard and bagpipe procession accompanied the flag, which Cabana handed over to veteran astronaut Jerry Ross in preparation for its flight aboard Atlantis. The handoff was followed by a moment of silence at the memorial, which bears the names of astronauts who have died in the exploration of space.
The flag's tour is sponsored by the non-profit Honor Network, but began with one man and his flag, Chris Heisler. Shortly after the Sep. 11attacks, an American flag from the Texas House of Representatives was given to Heisler, who decided to take the flag to Ground Zero at the World Trade Center site. Along the way, he helped organize one of the longest police motorcades in the history of the United States. His flag flew over Ground Zero for two weeks, and the U.S. Honor Flag was born.
"When we took the flag to Ground Zero, we had officers from all over the country, and firefighters. Since then, the flag has been to more than 1,000 different events and has truly become a piece of American history and a national treasure that is safeguarded and protected," says Heisler, "But we had no anticipation that the flag would go from there to NASA, aboard the space shuttle and to the International Space Station."
"When this flag comes back from space and goes to the next funeral for the next family," he explains, "it's the little boys and girls whose mother or father made the ultimate sacrifice who will see that flag there memorializing their parent and they'll know that all that history of all these heroes is embedded with their father or mother, so that history continues."
The launch of space shuttle Atlantis on the STS-135 mission to the International Space Station will bring to a close the Space Shuttle Program.
For more information about the U.S. Honor Flag, visit the Honor Network website.
这是周游全国和世界荣誉的奉献和牺牲的美国人失去他们的生命谁是警察，消防队员和军人服务。 现在，美国荣誉旗致敬，谁就会在执行任务时死亡，因为它飞行的宇航员在航天飞机项目的最终任务这个夏天乘坐亚特兰蒂斯号航天飞机。
开始成为继2001年9月11日，恐怖分子的攻击表示敬意，该标志作为一个旅游纪念英雄，谁失去了他们的生活，而他们的社区和国家服务。 在今年5月26日在肯尼迪航天中心在佛罗里达州的游客大楼，国旗为詹姆斯K洛夫特斯开始，在迈阿密戴德警察局总监，其太空之旅颁奖典礼给乙卡瓦纳，美国宇航局肯尼迪航天中心主任。
“国旗荣誉所有第一反应，军事，现在谁已经支付的服务于我们国家的最终价格的宇航员。我认为这是一个真正的特权采取乘坐亚特兰蒂斯并把它带回家的安全，说：”小屋后仪式。
随着游客复杂的宇航员纪念镜的背景下，一个100人组成的仪仗队，并陪同国旗，这小屋准备移交资深宇航员杰里罗斯其乘坐亚特兰蒂斯飞行风笛游行。 在切换之后是在纪念沉默，这是谁也承担了宇航员的太空探索的名字死亡的时刻。
该标志的巡演主办的非盈利企业荣誉销售网络，但是有一个男子和他的国旗，克里斯海斯勒开始。 九月11attacks后不久，一位来自得克萨斯州众议院的代表美国国旗是给海斯勒，谁决定要在世界贸易中心遗址旗至地面零。 一路上，他帮助组织了在美国历史上最长的警察的车队之一。 他的标志飞越地面零两个星期，美国荣誉旗诞生了。
“当我们拿国旗的遗址，我们已经从全国各地的人员，和消防队员。自此，该标志已超过1000种不同的活动，并已真正成为美国历史和一国之宝也就是保障和保护，“海斯勒说，”但是我们没有预期该标志会从那里美国宇航局，搭乘航天飞机和国际空间站。“
“当此标志回来从太空，去到下一个家庭未来的葬礼，”他解释说，“这小男孩和女孩的母亲或父亲作出了最大的牺牲谁将会看到国旗上有纪念他们的父母和他们'就会知道一切，所有这些英雄的历史是嵌入了他们的父亲或母亲，让历史继续下去。“
关于在STS - 135任务的国际空间站发射亚特兰蒂斯号航天飞机将携带结束航天飞机计划。
页:
[1]