三叶虫 发表于 2011-6-18 17:52

到底是“新视野号”还是“新地平线号”？

本帖最后由 公爵M16 于 2011-6-20 01:21 编辑

horizon有翻译成“新地平线号”和“新视野号”    那到底是哪个名字呢？为什么呢？请高手们指点迷津

gohomeman1 发表于 2011-6-18 17:58

这个不需要说得这么难听吧。

毕竟两种翻译都在用，当然我认为前者比较好。

苍穹旋律 发表于 2011-6-18 18:03

都是一个东东，没必要太纠结、、、、、::070821_18.jpg::

zhangmicro 发表于 2011-6-18 18:14

额，horizon本来就有这两个意思，翻译成哪个都无可厚非吧

浣熊先生 发表于 2011-6-18 18:28

二者兼而有之。
页: [1]
查看完整版本: 到底是“新视野号”还是“新地平线号”？