gohomeman1 发表于 2011-8-23 22:45

咬文嚼字：把苹果和香蕉分别装在一个篮子里

中文应该是意思比较明白的，不过有些话如果放在一起比较，还真会搞不清。比如：

把苹果和香蕉分别装在一个篮子里， 大家能说说到底是什么意思吗？它与下面这两句，又有什么区别呢？

把苹果和香蕉分别装在篮子里

把苹果和香蕉分别装在两个篮子里

放星 发表于 2011-8-23 23:11

前一句的话是装在一个篮子里
要么先把香蕉放进去 然后放苹果要么先xx 后 xx

后一句话是放在两个篮子


不过因为生活中措辞不用那么严谨所以也经常用后者来代替前者

wenguoyong 发表于 2011-8-24 11:54

晕了，这个意思只有楼主知道了，你说咋放就咋放吧，这应该是标准答案了

azsxdcsxdc 发表于 2011-8-24 11:55

生活中意思能说懂就行

chen531429709 发表于 2011-8-24 11:58

::070821_01.jpg::更具实际情况.....

redstar 发表于 2011-8-24 12:52

说真的我看不懂这句话
到底是几个篮子

yuansoul 发表于 2011-8-24 14:50

所有语言都会存在漏洞。包括拉丁语

zhangyf1997 发表于 2011-8-24 18:37

我在冰箱里找吃的东西～～～

panqin888123 发表于 2011-8-24 19:01

孩纸你太执著了。。。。。。。

victor777 发表于 2011-8-26 12:38

其实不都是一个意思吗？

heid 发表于 2011-8-26 15:51

Abrah 发表于 2011-8-27 13:20

回复 11# heid


    不不，还可能是三个篮子四个篮子
页: [1]
查看完整版本: 咬文嚼字：把苹果和香蕉分别装在一个篮子里