天空★下着沙 发表于 2012-1-5 20:21

發個老版本宇宙星體比大小的視頻,字幕經過重新制作喔

本帖最后由 天空★下着沙 于 2012-1-5 20:28 编辑


使用 Windows Movie Maker 剪輯與制作中文字幕

改進了優酷與土豆等網站上對應版本的翻譯不足之處,更加準確與完整

有興趣的可以看一看:


http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5OTQ1OTMy.html


sosm733 发表于 2012-1-5 21:16

不错，音乐也很给力

光kobe 发表于 2012-1-5 23:46

制作的很不错！我之前看的版本音乐有些让人感到恐怖，这个版本的音乐比较能振奋人心。:D

天空★下着沙 发表于 2012-1-6 18:53

sosm733 发表于 2012-1-5 21:16 static/image/common/back.gif
不错，音乐也很给力



多謝指教,
其實翻譯的部分為求準確,
是查了很多辭典並參考類似影片的字幕
,希望沒有涉及到侵權等方面

天空★下着沙 发表于 2012-1-6 18:55

光kobe 发表于 2012-1-5 23:46 static/image/common/back.gif
制作的很不错！我之前看的版本音乐有些让人感到恐怖，这个版本的音乐比较能振奋人心。 ...



有某個版本的BGM確實挺嚇人的,幸好我沒用它做基礎重新製作::070821_19.jpg::

dcw757 发表于 2012-1-6 21:04

页: [1]
查看完整版本: 發個老版本宇宙星體比大小的視頻,字幕經過重新制作喔