社区 › 广东南十字 › 关于本星会的缩写

小龙·哈勃 发表于 2004-2-7 21:40

关于本星会的缩写

觉得现在的CRUX-GD这样的缩写很不好看，和大家讨论一下关于缩写的情况。

星会介绍那里把南十字译为Southern Cross Star，觉得不是很准确。按那样缩写就应为GSCSA。建议直接写成拉丁文所有格Crucis，这样所写就是GCA了。

不知这个建议如何。

宇宙小子 发表于 2004-2-8 00:56

主要看何老大和周老大的意见啦！

沈权智 发表于 2004-2-8 01:20

用GSC吧！
GSC for GuangDong SouthernCross Star Association
广东南十字星会，简称南十字

qwernet0 发表于 2004-2-8 11:01

南十字译成Crux或Crucis比较好一些吧。

小龙·哈勃 发表于 2004-2-8 12:45

我觉得

“南十字”应该译成Crucis，而不能用Crux或者是Southern Cross Star，因为Crux/Crucis是一个专有名词，只能直接引用原词而不能用Southern Cross Star。又因为我们是“南十字的”，应该是所有格而不是名词，所以用Crucis而不是Crux。

当然具体情况可以大家讨论，GCA似乎也不如GSC不好听。

天上冰雪 发表于 2004-2-8 13:15

但GCA比GSC顺口多了。

PLOW 发表于 2004-2-8 13:27

个人认为 GCA 比较好一点点哦 ~
而且听的话，什么东西都是久了就顺了的 ~

宇宙小子 发表于 2004-2-8 19:59

晕死，这是关乎南十字名称的问题呀，不是顺不顺的问题呀！
认真一点好吗！

小龙·哈勃 发表于 2004-2-8 21:01

一个朗朗上口的名称还是有助于加深别人的印象，偏向GCA。

littlePig 发表于 2004-2-9 18:15

GDCA  :D

小龙·哈勃 发表于 2004-2-9 22:08

CGCA

宇宙小子 发表于 2004-2-10 16:55

无话可说！

杨莹 发表于 2004-2-22 19:55

定了吗？？？
我觉得GCA好一点！！！

星之芒果 发表于 2004-2-22 20:43

GCA !!!

小龙·哈勃 发表于 2004-3-7 21:50

那就GCA

林白羽 发表于 2007-2-16 13:48

abc521 发表于 2007-6-19 10:25

::42:: ::42:: ::42:: ::42::
简单点好

jw020 发表于 2007-9-29 17:01

确定好了没？偶可免费按缩写设计本会的LOGO~~~呵呵

小熊熊 发表于 2007-10-19 07:17

恩恩.集体的智慧是最大的!

查看完整版本: 关于本星会的缩写