suhuasky 发表于 2012-12-4 15:57

好玩的百度翻译，我差点笑翻了

If the path of Comet 2012 V4 stays as predicted, then on December 14th at around
23:30 UT the northern edge of the 1-1/2 day old crescent moon will graze this
comet from areas near Daytona Beach, FL. From here, the event occurs about one
hour after sunset with the moon only 7-3/4 degrees above the horizon. Points
north and east will get a near miss and points south and west will have to
contend with brighter twilight for the disappearance.
John

如果路径彗星2012停留作为预测，然后在十二月十四日约23 : 30但北端的1 - 1 / 2天的新月会吃草，这彗星从附近地区的代托纳海滩，花期从这里，事件发生大约一个小时后，日落，月亮只有7 - 3 / 4度以上的地平线。点北部和东部地区将获得近小姐和分南、西有与明亮的黄昏的消失。约翰

1styy 发表于 2012-12-4 16:12

google的：

如果2012年的彗星V4入住的路径预测，然后在12月14日左右
23:30 UT的北部边缘1-1/2日龄新月会吃草
彗星从佛罗里达州德通纳海滩附近地区。从这里，在事件发生约一
小时后与月亮只有7-3/4地平线上的日落。积分
北部和东部将得到一个有惊无险点南部和西部将有
抗衡光明的曙光消失。
约翰

suhuasky 发表于 2012-12-4 16:16

切糕怎么变成切魔方了？

suhuasky 发表于 2012-12-4 16:20

有道翻译
如果路径的Comet 2012 V4保持像预测的那样,然后在12月14日左右
23:30 UT北部的边缘,1 - 1/2天老新月将放牧这
代托纳海滩附近地区的彗星,佛罗里达。从这里,事件发生大约一个
小时日落之后月亮只有7 3/4度在地平线上。点
北部和东部地区将得到一个小姐和点附近的南部和西部将不得不
面对光明的《暮光之城》的原因。
约翰

suhuasky 发表于 2012-12-4 16:23

有趣网即时翻译
如果路径的彗星 2012 V4 保持作为预测，然后 12 月 14 日在 23:30 左右 UT 1-1/2 天老新月的北部边缘将放牧这颗彗星从代托纳海滩，香精附近地区从这里，该事件发生与月亮日落之后一个小时左右仅 7-3/4 度在地平线以上。点东部和北部将获得一个小姐附近和点南方和西部将不得不与光明暮光之城的失踪。约翰

suhuasky 发表于 2012-12-4 16:58

如果彗星2012 V4 保持预测的路线，那么在12月14日23:40UT左右佛罗里达州的代托纳海滩附近可以看到1-1/2月龄的新月将从彗星北部边上擦过。在这里，这个事件发生在日落后一小时，月亮离地平线只有7-3/4度。北部和东部差一点，南部和西部将在明亮的暮光消失后抢机会。
约翰

手工翻译，请指正，英文比较烂;P

张紫恒 发表于 2012-12-4 17:15

::070821_13.jpg::笑死我了···

hhbb 发表于 2012-12-4 19:01

软件还是不够智能化！

天狼星666 发表于 2012-12-13 19:37

彗星有知岂不抗议？:lol

[1-(v/c)^2] 发表于 2012-12-28 12:36

::06::

love萍 发表于 2012-12-22 20:30

苏总是搞这类~::070821_17.jpg::

bg3hb 发表于 2013-1-3 20:24

找一篇天体物理或量子力学一类的英文文章，用最高级的翻译软件来翻译，也是非常搞笑。翻译的往往是驴唇不对马嘴
页: [1]
查看完整版本: 好玩的百度翻译，我差点笑翻了