天堂独角马 发表于 2004-6-20 14:42

[求助] 有人翻译过DEEPSKY2003吗？

请问有人汉化过DEEPSKY2003吗？有的话能传上来吗？如果没有，我来汉化吧，反正我有时间！
另外谁能教我怎么汉化啊？具体步骤怎么做？
谢谢！

wqingr 发表于 2004-6-20 15:02

2EASY 发表于 2004-6-21 09:43

翻译不算很困难，难在术语和程序稳定性方面，而且DeepSky2003确实够庞大，一块大骨头啊(这个是VB写的，比VC写的软件要更难翻译些)。

天堂独角马 发表于 2004-6-25 14:27

我听人家说汉化的过程好象是先打开一个文件，然后在文件里面翻译那些英文单词，是不是这样啊？那个文件哪里找？

2EASY 发表于 2004-6-25 19:33

不同的软件也不尽相同，大多数都是在主程序里面，但有些会在dll文件中，或是其它什么文件里，这要靠自己对程序的分析了。相应的软件可以去 www.hanzify.org 查找。

BA2CR 发表于 2006-4-2 01:25

汉化软件应该注意哪些问题呢？？不会编程可以对英文软件进行汉化吗？？哪种汉化工具比较好？
页: [1]
查看完整版本: [求助] 有人翻译过DEEPSKY2003吗？