北落师门怎么就变成魔眼了,那颗类木行星怎么变成僵尸了?
什么乱七八糟的标题。明明是哈勃的多年观测确认了这颗行星的存在,怎么就变成僵尸了?! 本帖最后由 gohomeman1 于 2013-1-11 13:35 编辑
北落师门b的存在,确实一直争议不断,但除了斯皮策的观测未发现它以外,从来就没有谁把它当做过尘埃云。虽然那个团队未发现它,但也只是存疑,而没有说就不存在了。因为更多的证据表明,行星一定有,但大小、数量一直在争议中。
去翻翻相关PDF就知道,关于它的研究是持续不断的。当然,这些内容对于一般的翻译者来说,估计根本就不知道。
下周我来发个专题,专门说一下这颗很有名的行星。 去看看哈勃专题就知道,团队吃惊的是轨道的偏心率很大,以及它的质量也很大(这点翻译者都不知道),但从翻译看,好像团队吃惊于它的存在。
gohomeman1 发表于 2013-1-11 13:31 static/image/common/back.gif
北落师门怎么就变成魔眼了,那颗类木行星怎么变成僵尸了?
什么乱七八糟的标题。明明是哈勃的多年观测确认 ...
这种对主恒星做了“消光”的照片估计直接被写新闻稿的人想象成了指环王里魔眼样子了。。。 标题题记者想到的,增加眼球用来。不过写的还第客观
页:
[1]