【翻译】《每日邮报》5月12日：落基山脉的北极光与星空
本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:26 编辑http://www.dailymail.co.uk/news/article-2323331/Photographer-braves-37C-temperatures-months-capture-star-trails-Rocky-Mountains.html
A photographer waited for three months in freezing temperatures to capture this dazzling display of light above the Rocky Mountains in a set of spectacular photographs.
Ricahrd Gottardo, 29, camped in the -37C mountains throughout the Winter, hoping to photograph the breathtaking Northern Lights.
He captured the natural phenomenon on April 13, just days before he was due to leave the expedition.
Mr Gottardo, from Calgary, Canada, took the pictures in Revelstoke, British Columbia and hired a snowmobile to reach the perfect vantage point.
While he waited for the Lights, which are notoriously difficult to forecast, Mr Gottardo, merged almost 4000 pictures of the sky taken from the mountain range.
29岁的摄影师理查德.哥塔尔多（Ricahrd Gottardo），在北美落基山脉零下37摄氏度的空旷寒冷环境中，花了整整3个月时间，徜徉、徘回在山区孤寂凛冽的岩石草地森林中，跨越了漫长冬季，就为捕捉那精彩的自然美景。皇天不负有心人，终于在2013年4月13日，就在他打算下山的前一天，上天赐予了这个年轻摄影师辛勤工作的礼物，让他得以拍摄到这一组精彩绝伦的摄影照片，这些照片是综合整理了4000多张照片而成。
理查德.哥塔尔多（Ricahrd Gottardo），来自加拿大Calgary(卡尔加里市)，这个城市位于东部的Alberta（阿尔伯塔）省,据说是加拿大的第四大城市。这些照片的拍摄地点是加拿大不列颠哥伦比亚省雷夫尔斯托克国家公园。
落基山脉位置图
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/RockyMountainsLocatorMap.png
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/RockyMountainsLocatorMap.png
拍摄地点位置（图中红点处）
http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Revelstoke_National_Park
落基山脉景致
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Moraine_Lake_17092005.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Moraine_Lake_17092005.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B1525F000005DC-293_964x637.jpg Starry night: the Northern Lights illuminate the sky above Revelstoke, British Columbia. The photograph looks like a CGI construct, but was taken using long exposure techniques加拿大不列颠哥伦比亚省雷夫尔斯托克市的灯光与灿烂星空、绿色的北极光
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2323331/Photographer-braves-37C-temperatures-months-capture-star-trails-Rocky-Mountains.html#ixzz2T60TSWvt
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 00:57 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B15257000005DC-343_964x633.jpg Fluorescent: Northern Lights is a name for aurora, a natural light display. these shots of the aurora borealis are a reflection of recent solar activity which has caused some amazing light shows
荧光般的北极光 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 00:59 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B152D3000005DC-828_964x637.jpg No need for a torch: Richard Gottardo experienced brutal Winter weather during his three-month wait. He said: 'The tent in some shots is that we stayed in and the only heating I had with me was scented candles so everything still smells of vanilla'
摄影师孤独的小帐篷在熠熠星空下格外清冷，科学与天文人，是需要有耐心的 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:01 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-2323331-19B1537F000005DC-171_964x639.jpg Forget me not: The sky turns an unforgettable bright blue against the icy peaks of the Rocky mountain range in freezing conditions
繁华都市映衬下，落基山脉冰峰上小帐篷 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:02 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B152DB000005DC-989_964x633.jpg All weather endeavour: At the end of his trip, Mr Gottardo hired a snowmobile to make sure he could get the best view possible. he waited to see the Northern Lights for three months, before they could be photographed in April
雪地车是本次拍摄行动的交通工具
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2323331/Photographer-braves-37C-temperatures-months-capture-star-trails-Rocky-Mountains.html#ixzz2T6BOgqik
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:03 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B152CB000005DC-968_964x622.jpg Optical illusion: Some of the spectacular pictures, which are constructed by layering images on top of each other, look like they have been painted or drawn
星光灿烂之星轨永恒 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:05 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-2323331-19B15493000005DC-230_964x635.jpg Brushstroke effect: The camera's shutter stays open for longer, so more light is absorbed and a brighter image is produced. Mr Gottatrdo's results are stunning
星光灿烂之星轨永恒二 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:06 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B15424000005DC-873_964x630.jpg Psychedelic: The moving stars and aurora create an intense portrait of a landscape. The colour scheme makes the sight all the more incredible
星光灿烂之星轨永恒三
本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:07 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B14E51000005DC-954_964x628.jpg Day and night: One of the rare daytime pictures proves long-exposure photography can be just as effective during the day, when used properly
星光灿烂之星轨永恒四 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:08 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B14C9A000005DC-164_964x634.jpg Spectacular sky: Some of the images are almost other-worldly in the way they brighten stars
壮美的银河 本帖最后由 人与自然 于 2013-5-13 01:12 编辑
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/12/article-0-19B1547B000005DC-930_964x486.jpg Snowy peaks: Mr Guttari spent his expedition in the Rock mountain range. He said he camping out at night with his dog and a sleeping bag to stay warm
落基山脉冬季的晨雾，愈发清冷，摄影师理查德,哥塔尔多说，还好有狗陪伴 搞天文摄影真的不容易! 漂亮 好境界！ 星空好美啊。
页:
[1]