喊着中文的恒星名字，又看着西方的星座，不觉得奇怪吗？
一直以来我就觉得奇怪，那些恒星名字：五车二，参宿七……是什么意思刚刚wiki了一下，才发现这中文的名字大有讲究了，二十八宿啊之类的，还发现了一张中国的“星座”——星官图：
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/%E6%98%9F%E8%B1%A1%E5%9B%BE.svg
看了这张图，似乎每个“中文星座”也有其意义，不知道有没有故事
西方88星座的划分，有其神话故事，而那些恒星的希腊名称，也有对应的角色/故事
我们现在好像几乎没人提及星官的概念，88星座家喻户晓，而且都以此来认天识星；但是恒星的名字却以中文叫法在称呼（好像也没人关心其中文故事），没人觉得很奇怪吗？
我觉得是因为御夫座阿尔法，猎户座贝塔，不太好读。。。。所以读中文名;P 天天风 发表于 2013-9-28 22:43 static/image/common/back.gif
我觉得是因为御夫座阿尔法，猎户座贝塔，不太好读。。。。所以读中文名 ...
同感！
比如夏季大三角：
天琴阿尔法，织女星
天鹅阿尔法，天津四
天鹰阿尔法，牛郎星
你觉得哪个好记？
可以换个说法：在中国却要学英语…… linkage 发表于 2013-9-29 01:39 static/image/common/back.gif
同感！
比如夏季大三角：
母语而已。
天琴阿尔法，织女星，Vega
天鹅阿尔法，天津四，Deneb
天鹰阿尔法，牛郎星，Altair
这样比较，说不上哪个更好记。
linkage 发表于 2013-9-29 01:39 static/image/common/back.gif
同感！
比如夏季大三角：
先不说好记不好记。。。。。关键是，意义对不起来
而且，中文的很多星名，也是 星官名+数字
我相信很多人都不怎么认识星官吧，那和alpha1这种叫法相比，其实一样不是很好记啊，或者说，初识此名的时候一头雾水
B-2688 发表于 2013-9-29 11:37 static/image/common/back.gif
先不说好记不好记。。。。。关键是，意义对不起来
而且，中文的很多星名，也是 星官名+数字
给初学者介绍，说织女比天琴阿尔法vega好记，说牛郎比天鹰阿尔法或者Altair好记。
这玩意儿看个人了，你愿意用啥就用啥，沒神马非要强制的。
对我来说，咋样好记就咋弄。
就像楼主写的：刚刚WIKI了一下。。。。又有中文又有英文一样，也没觉得奇怪啊！怎么方便就怎么叫咯！ 没什么好纠结的嘛...还是习惯呗~ 用熟了没啥差别，就跟一边说着汉语，一边讨论本月CPI上涨多少，去年GDP总额多少差不多。电脑领域里这种情况多如牛毛，买个U盘、存储量8G、接口要USB的……也没啥不方便的 母语最好，要是有个对照表就方便了 一品雪鱼 发表于 2013-9-29 08:39 static/image/common/back.gif
母语而已。
天琴阿尔法，织女星，Vega
好记可能差不多，但是读的话还是母语，英文名的话 不会每个人都会发音准的。
喜欢这么叫，就是觉得西方叫法不太顺口 或许老外在学习中国科技史的时候，也会喊上几句“牛郎 织女”的:lol东西方文化的交流嘛。 怎么方便怎么来，记者方便就成 ziggy 发表于 2013-9-29 07:51 static/image/common/back.gif
可以换个说法：在中国却要学英语……
要是学以致用还好，关键是被学，什么都要跟英语挂钩，中考高考大学46级考研，工作了还有职称英语， 这里是中国嘛 很正常。。英语里面也有自己的恒星名字
页:
[1]
2