rjxie 发表于 2014-7-14 08:23

庆祝德国夺冠，学唱德国国歌了！

童声演唱版：
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDIyODc5MDky/v.swf

成人演唱版：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkyNjM1NjM2/v.swf


海顿作曲的德国国歌《德意志高于一切》是我最喜欢的也是最动听的国歌之一

以下是德文歌词：



Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
   Über alles in der Welt! :|

Germany, Germany above everything,
Above everything in the world,
When for protection and defense, it always
takes a brotherly stand together.
From the Meuse to the Memel,
From the Adige to the Belt,
|: Germany, Germany above everything,
   Above everything in the world! :|


Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
   Deutscher Wein und deutscher Sang! :|

German women, German loyalty,
German wine and German song
Shall retain in the world
Their old beautiful chime
And inspire us to noble deeds
During all of our life.
|: German women, German loyalty,
   German wine and German song! :|


Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
   Blühe, deutsches Vaterland! :|

Unity, Justice and Freedom
For the German Fatherland!
Let us all strive for this purpose
Brotherly with heart and hand!
Unity, Justice and Freedom
Are the Pledge of Happiness;
|: Bloom in the Glow of Happiness,
   Bloom, German Fatherland! :|


Note: The last two lines, between the repeat signs of |: and :|, are repeated once when sung.

YMZ2012 发表于 2014-7-14 08:43

二战时期纳粹头目希特勒非常推崇瓦格纳的音乐，德军很多进行曲非常雄壮有力甚至至今还在流传。

kissccb 发表于 2014-7-14 08:43

战斗民族 。

rjxie 发表于 2014-7-14 08:45

YMZ2012 发表于 2014-7-14 08:43
二战时期纳粹头目希特勒非常推崇瓦格纳的音乐，德军很多进行曲非常雄壮有力甚至至今还在流传。 ...

瓦格纳的音乐我也很喜欢，特别是管风琴演奏的教堂音乐。

Crazyhorse 发表于 2014-7-14 08:55

好歌，舒马赫拿F1分站冠军时经常听到

YMZ2012 发表于 2014-7-14 09:03

rjxie 发表于 2014-7-14 08:45
瓦格纳的音乐我也很喜欢，特别是管风琴演奏的教堂音乐。

著名的摇滚巨星猫王elvis presley唱很多带摇滚味道的教堂音乐，挺好听的，比如in the garden,   anything that's part of you,   o come all ye faithful,有兴趣可以找来听听看。

rjxie 发表于 2014-7-14 09:12

YMZ2012 发表于 2014-7-14 09:03
著名的摇滚巨星猫王elvis presley唱很多带摇滚味道的教堂音乐，挺好听的，比如in the garden,   anything ...

最后一首我会唱哈，曾经是唱诗班的童声。

相濡以沫de 发表于 2014-7-14 10:58

我的阿根廷居然输了{:5_278:}

孤单葫芦 发表于 2014-7-14 11:07

Crazyhorse 发表于 2014-7-14 08:55
好歌，舒马赫拿F1分站冠军时经常听到

确实，德国国歌好听，希望车王快点好起来

rjxie 发表于 2014-7-14 13:33

孤单葫芦 发表于 2014-7-14 11:07
确实，德国国歌好听，希望车王快点好起来


应该是在康复中，但估计很难完好如初。

rjxie 发表于 2014-7-14 13:34

相濡以沫de 发表于 2014-7-14 10:58
我的阿根廷居然输了


阿根廷的国歌也不错，很有号召力。

rjxie 发表于 2014-7-14 13:41

不知道各位是否知道，德国二战后的国歌只演唱第三段，第一段因为涉及被占领的领土问题而不再演唱了，第二段也不演唱了。

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
   |: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
    Blühe, deutsches Vaterland! :|

天狼星666 发表于 2014-7-14 16:51

德意志，一个坚韧的民族！

杨泽生 发表于 2014-7-14 17:18

很好听

牧夫最后一个大佬 发表于 2014-7-14 19:33

谢董厉害啊！德语也精通啊！

rjxie 发表于 2014-7-14 22:38

牧夫最后一个大佬 发表于 2014-7-14 19:33
谢董厉害啊！德语也精通啊！

本身也喜欢德文。

ghostj 发表于 2014-7-15 10:05

很不错哈，可以学学
页: [1]
查看完整版本: 庆祝德国夺冠，学唱德国国歌了！