Argo Navis 发表于 2005-2-10 20:37

天文爱好者的诗作！真美！

大家看看这里吧。http://groups.msn.com/AstronomySpace/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=7368&all_topics=0
第一首是多有想象力，同时结构多么严整！
下面人跟的那首，毫不逊色，甚至有过之！Pilgrim of the Night，称呼我们天文爱好者真是太好了。这两首诗中的某些情感，不是天文同好，是体会不了的。
附带一句：我也是那个社区的一员。ID也是Argo Navis.

Argo Navis 发表于 2005-2-10 22:43

下次有空，我会试试翻出来。不过这太困难，“诗就是翻译过程中失落的东西”。

Turkish_Cats 发表于 2005-2-11 16:29

哇,其实天之文也有一个同好写了首关于 Q2 Meet M45 的诗呢!不用翻译了吧,翻译了可能就没那味道了~

天上冰雪 发表于 2005-2-11 16:56

就是,跟中国古诗翻成外文一样,索然无味.

Argo Navis 发表于 2005-2-11 20:18

就是,跟中国古诗翻成外文一样,索然无味.
除非像古斯塔夫·马勒那样，写出《大地之歌》 das Lied von der Erde

天上冰雪 发表于 2005-2-11 21:22

对.
页: [1]
查看完整版本: 天文爱好者的诗作！真美！