我爱星币 发表于 2005-4-21 23:46

[海涅]星星们高挂空中 一颗星星落下来

星星们高挂空中

星星们高挂空中，
千万年一动不动，
彼此在遥遥相望，
满怀着爱的伤痛。

它们说着一种语言，
美丽悦耳，含义无穷，
世界上的语言学家
谁也没法将它听懂。

可我学过这种语言，
并且牢记在了心中，
供我学习用的语法，
就是我爱人的面容。

我爱星币 发表于 2005-4-21 23:48

一颗星星落下来

一颗星星落下来
从它闪烁的高空！
这是一颗爱情的星，
我看它在那里陨落。

苹果树上落下来
许多的花瓣花朵。
吹来轻佻的微风，
它们把落花戏弄。

天鹅在池里歌唱，
它浮过来浮过去，
它越唱声音越轻，
最后伸入水的坟墓。

这样的寂静、阴暗！
花瓣花朵都吹散，
那颗星嘎然粉碎，
天鹅歌也无声中断。

我爱星币 发表于 2005-4-21 23:49


欢迎发表读后感

理天思道 发表于 2005-4-21 23:57

Re: [海涅]星星们高挂空中 一颗星星落下来

星星们高挂空中

就是我爱人的面容。

我倒`

真可怕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我爱星币 发表于 2005-4-21 23:59


再附上最经典的一首

乘着歌声的翅膀

乘着歌声的翅膀，
心爱的人，我带你飞翔，
向着恒河的原野，
那里有最美的地方。

一座红花盛开的花园，
笼罩着寂静的月光，
莲花在那儿等待
它们亲密的姑娘。

紫罗兰轻笑调情，
抬头向星星仰望；
玫瑰花把芬芳的童话
偷偷地在耳边谈讲。

跳过来暗地里倾听
是善良聪颖的羚羊；
在远的地方喧腾着
圣洁的河水的波浪。

我们要在那里躺下，
在那棕榈树的下边，
吸引爱情和寂静，
沉入幸福的梦幻。

我爱星币 发表于 2005-4-22 00:00


好诗啊，狂赞

理天思道 发表于 2005-4-22 00:01

破猫

还没走~ :lol:

我爱星币 发表于 2005-4-22 00:01

Re: [海涅]星星们高挂空中 一颗星星落下来


我倒

真可怕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
发表读后感！

理天思道 发表于 2005-4-22 00:03

Re: [海涅]星星们高挂空中 一颗星星落下来

星星们高挂空中

就是我爱人的面容。

我倒`

真可怕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

理天思道 发表于 2005-4-22 00:04

你爱人啊？？？！！！ ^^

偶都哆嗦~ :shock:

看看，都几点了，偶们还在这里耗着

明天上学啊！！！！！！！！！！！！！！！！！ :evil:

我爱星币 发表于 2005-4-22 00:10


看看，都几点了，偶们还在这里耗着


午夜是如此沉寂苦寒：
我在树林里徘徊长叹。
我把沉睡的树木摇醒：
它们摇摇头深表同情。

我爱星币 发表于 2005-4-22 00:12

不行，今天喝了点酒
真得睡了

理天思道 发表于 2005-4-22 00:13

完了~~~~~~~~~~~
这只猫好听点说是成那啥杜甫了
坏了说是变傻了
别生气，您的智商现在减0.0000000000000000000000000001点，早就超过天才的界限了

我爱星币 发表于 2005-4-22 00:17

偶要睡眠

理天思道 发表于 2005-4-22 00:18


看看，都几点了，偶们还在这里耗着


午夜是如此沉寂苦寒：
我在树林里徘徊长叹。
我把沉睡的树木摇醒：
它们摇摇头深表同情。

我是针对你这句话的

整个一诗圣 :twisted:

smile123 发表于 2005-4-22 00:47

海涅写得好。
翻译的也成。

直不裸驼的醉人的浪漫一点点
焚琴煮鹤的跟贴在哪里都常见

天星 发表于 2005-4-22 02:50

很浪漫。。。现在很少人这么浪漫了。。

Sliver Dream 发表于 2005-4-22 07:21

好诗，顶。
好诗，狂顶。
好诗，绝对顶。
好诗，怎么不顶？
好诗，不顶的是白痴~~~

筱_安 发表于 2005-4-22 11:54

:roll:  :roll:  :roll:  :roll: 这个.....
:mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:

う玻璃心ぉ 发表于 2005-4-22 12:37

无论星星再怎样的高傲神秘，还是会为了心爱的人陨落~ :?
页: [1] 2
查看完整版本: [海涅]星星们高挂空中 一颗星星落下来