房 崑 发表于 2005-6-8 13:18

青岛方言谁懂？

青岛小哥不敢野
一野就封眼
封眼嫩函不敢捂
一捂铆嫩肋插骨

有一只咘嘎
手里提溜着个笤竹嘎鞑
蹬了辆撅扎车子
上沿下沿的就来到了前海沿
拾起了个嘎啦
代嘴来木啦了木啦
嗯！候贤。

周昆 发表于 2005-6-8 13:19

^^  ^^

活动星图 发表于 2005-6-8 13:30


封眼嫩函不敢捂
这个是不是应该为“恁”？？

活动星图 发表于 2005-6-8 13:32

恩，好咸

望天 发表于 2005-6-8 19:00

青岛小哥不敢撒野
一撒野就就被打肿了眼睛
眼肿了还不敢捂眼睛
一捂眼睛打软肋

有一个咘嘎 （咘嘎是啥人？）
手里拿个扫帚头儿
骑了一辆脚闸自行车
上坡下坡就来到了前海沿（地名直译）
拾起个盐粒儿
用嘴尝了尝
嗯！猴儿咸。


---------------

大概就这意思吧~？ 8)

光谱 发表于 2005-6-8 22:14

哈哈~是时候普及了

建议下次用温馨点的题目 :wink:

冷看星空2 发表于 2005-6-8 22:48

青岛人好野蛮啊

赵垒 发表于 2005-6-9 13:33

^^  ^^  ^^

pinkstar 发表于 2005-6-9 14:32

青岛小哥不敢惹，
一惹就红眼，
红眼你还不敢捂，
一捂……（嘿嘿，不知道怎么翻）

有一只咘嘎 （我也不知道）
手里提着个笤帚疙瘩，
蹬了辆脚闸车子
上坡下坡的就来到了前海沿
拾起了个蛤，
放在嘴里尝了尝，
嗯！非常咸。

自我感觉比望天的要好点 :lol:

楼上的青岛人说句话啊。

望天 发表于 2005-6-9 15:57

青岛小哥不敢惹，
一惹就红眼，
红眼你还不敢捂，
一捂……（嘿嘿，不知道怎么翻）

有一只咘嘎 （我也不知道）
手里提着个笤帚疙瘩，
蹬了辆脚闸车子
上坡下坡的就来到了前海沿
拾起了个蛤，
放在嘴里尝了尝，
嗯！非常咸。

自我感觉比望天的要好点 :lol:

楼上的青岛人说句话啊。

比俺强多了。


一捂铆嫩肋插骨（嘿嘿，不知道怎么翻）-----  一捂就打（铆）你肋骨，嘿嘿。。

房 崑 发表于 2005-6-10 00:05

青岛小哥不敢惹
一惹就封眼
封眼你还不敢捂
一捂捣你肋骨

有一只鸽子
手里提溜着个笤帚头
蹬了辆自行车
上坡下坡的就来到了前海边
拾起了个蛤蜊
放嘴来尝了尝
嗯！真咸。

望天 发表于 2005-6-10 00:17

野=惹

咘嘎=鸽子

嘎啦=蛤蜊

这几个我搞错了。。。

slsh_owen 发表于 2005-6-10 11:10

把报纸上曾看到过的发出来,不错：

1.   投篮 ： 打一男歌唱演员。
2.   再投 ： 打一女歌唱演员。

pinkstar 发表于 2005-6-10 20:15

咘嘎=鸽子？？
觉得……怪怪的……
你确定么？
你真的确定么？
不改了么？ 8)

房 崑 发表于 2005-6-10 23:49

肯定对！

望天 发表于 2005-6-11 14:39

我发现好多山东发音千年不变，按普通话发音反而是错误的。例如；给、济、

pinkstar 发表于 2005-6-12 12:16

方言嘛

slsh_owen 发表于 2005-6-13 10:39

我发现好多山东发音千年不变，按普通话发音反而是错误的。例如；给、济、

普通话发音也一样：
给养 = Ji  Yang

slsh_owen 发表于 2005-6-13 10:43

把报纸上曾看到过的发出来,不错：

1.   投篮 ： 打一男歌唱演员。
2.   再投 ： 打一女歌唱演员。

看样子很难，到现在没人能答出来。

给点提示吧：
青岛话中：扔=横（四声），红= 訇 （四声）。

房 崑 发表于 2005-6-13 12:38

王力宏
韩红
其实我早就知道了
页: [1] 2
查看完整版本: 青岛方言谁懂？