铱星闪光
Explanation： Have you seen an Iridium flare? Satellites in low Earth orbit reflect sunlight and are often visible gliding across early evening and predawn skies. But sun glints from Iridium commercial digital communications satellites are providing the most spectacular sightings. This Iridium flare photographed on September 20, 1997 by Belgian amateur astronomer Chris Dorreman reached an impressive -8 magnitude (about as bright as the half illuminated Moon). The one minute long exposure shows star trails nearly perpendicular to the bright, flaring track of the satellite and a "ghost" image of the flare at the far right. Iridium is the 77th element and so was a good name for the originally intended constellation of 77 satellites. Subsequently, plans were scaled down to 66 satellites with about 51 now in orbit and glinting away. Typical flares last 10 to 20 seconds. When can you catch a flare? The brightness, timing, and direction of a flare depend critically on your longitude and latitude, but satellite observers can make accurate predictions days in advance.转自这里：http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap980402.html 还行！ 有意思 好的 如何寻找人造卫星呢 :shock: 有个网站www.heavens.com到那上看看吧 有个网站www.heavens.com到那上看看吧
谢谢！！！ 不谢 不完整啊 什么意思 我也贴一个。是去年夏天我和欧阳天晶老师上黄陂木兰山时，欧阳先生拍摄的铱星闪光。当时天空和相机条件都不好，但还是拍到了。 没有文字解释啊? 有英文 有英文看不懂啊!没那水平!中国人爱国不认识外国字 有英文
我来翻译一下，恳请斧正。
说明：您见过铱星闪光吗？在低轨道运行的人造卫星可以反射太阳光，在傍晚或黎明前的天空常可看见它们划过。但是，“铱”商业数字通信卫星反射的耀眼阳光带来的是最引人注目的视觉享受。这张由比利时业余爱好者克里斯·多雷曼（Chris Dorreman）摄于1997年9月20日的铱星闪光照片，达到了令人难忘的-8等——同半月一样的亮度。这张曝光1分钟的照片上，可以看见恒星周日视运动轨迹几乎同耀眼的闪光轨迹垂直，右边还有闪光的鬼象（注：鬼象是较强的光在仪器内多次反射产生的、寄生在主象附近的象）。
铱（Ir）是第77号元素，用来称呼原先设计的由77颗卫星组成的群体，是不错的。可是后来，计划缩减为66颗，现在还有51颗在轨运行，继续反射强光。典型的耀亮持续10至20秒。什么时候可以捕捉到一次闪光呢？闪光的亮度、时间和方位严格地取决于您观测点的经纬度，不过卫星观测者们总能提前几天作出预测。 我贴的那张照片，中间亮星是北极星，曝光约50秒，但是效果显然差多了。
达到了令人难忘的-8等——同半月一样的亮度。
“半月”是不是可以翻译成“上弦月”或者“下弦月”？
达到了令人难忘的-8等——同半月一样的亮度。
“半月”是不是可以翻译成“上弦月”或者“下弦月”？
你说的不错。这里主要是考虑到原文，并没有Frist/Last quarter字样，而是Half illuminated moon，可以翻成“被照亮一半的月亮”，但比较繁。 这张也不错 这张也不错
你是说我贴的这个？
楼主得比我的那张视场小多了，效果还那么好。拍出好的照片需要大量重复的失败、耐心的总结，还要运气。
页:
[1]
2