出售AAVSO变星观测手册翻译版权

别看，标题党。本人大三狗，打算考研了，精力实在是有限。目前翻译了一半多的AAVSO变星观测手册后续部分求翻译，共享翻译的版权。目前翻译的进度有：
1）AAVSO CCD photometry manual    翻译完成，差后期矫正。
2）AAVSO DSLR photometry manual    翻译45/110页

目前国内业余天文界好像没有做这变星观测的了，刘君达大神做的小行星测光不算在内。
简单介绍一下变星观测：
变星指的是亮度发生变化的恒星。相比于其他业余天文研究可以参与的项目（彗星和小行星巡天（新疆的高兴老师在做）、小行星测光（刘君达大神在做）、掩星观测（黑龙江的张学军老师在做））、SOHO（看图识彗星，一大群人在做），做变星观测可以说是最容易入门的观测了。AAVSO（美国变星协会）给出了三种观测手册，目视（已由程思淼翻译完）、单反观测、ccd观测（社团成员翻译完成）。做变星观测可以提交有价值的数据以便专业的天文学家作为参考和研究资料。
做这件事情不仅有益于国内变星观测的推广，也锻炼了自己的英语水平，对不？
如果有意向协助翻译的话，可以加QQ私聊：1357964502

我在1988~1990年做过三年的变星观测，只对大陵五、渐台二、造父一这三颗进行过持续系统观测。天鹅χ偶尔观测过两三次。我很想知道单反和CCD的观测如何进行？？如何通过分析图片来达到记录数据的？？两者的区别在哪？？都应分别注意哪些问题？？

顶一下，最近很忙，有可能那个视频要无限期延迟了。。
要不你找别人翻译吧，实在对不起。

kevinliw 发表于 2017-3-20 20:06
顶一下，最近很忙，有可能那个视频要无限期延迟了。。
要不你找别人翻译吧，实在对不起 ...

可能到暑假才有空了

BA2CR 发表于 2017-3-20 19:08
我在1988~1990年做过三年的变星观测，只对大陵五、渐台二、造父一这三颗进行过持续系统观测。天鹅χ偶尔观 ...

使用测光软件进行测光,得到仪器星等后校准.
然后生成光变进行分析

不是免费翻译吗

BA2CR 发表于 2017-3-20 19:08
我在1988~1990年做过三年的变星观测，只对大陵五、渐台二、造父一这三颗进行过持续系统观测。天鹅χ偶尔观 ...

这个是单反测光的目录，可以参考一下：
    目录

1.     介绍

1.1              序言

1.2              目标受众

1.3              测光是什么、为何要测光、如何测光

1.4              目视VS单反VS CCD观测

1.5              你准备好了吗？（必要条件）

1.6              期望

2.     设备综述

2.1              什么是单反

2.2              镜头和望远镜

2.3              三脚架和赤道仪

2.4              相机设置

3.     软件综述

3.1              单反测光软件的最小需求

3.2              有用的软件特色

3.3              软件功能对比

3.4              其他有用的软件

4.     图像的获取

4.1              获取图像综述

4.2              前期准备工作

4.3              噪声来源和系统偏差

4.4              校准场（偏场、暗场和平场）

4.5              ISO和感光度

4.6              发现和框架领域

4.7              瞄准科学数据和处理技巧

5.     图像处理和评价

5.1              综述

5.2              预处理和图像评估

5.3              校准场、叠加和bin功能的应用

5.4              RGB色彩分离（取出）

5.5              校准后的评估

6.     测光 – 从测量到星等

6.1              测光孔径

6.2              仪器、不同和标准化星等

6.3              比较星和检查星

6.4              单反的色彩通道的光谱反应

6.5              传统消光改正和转换

6.6              可选择消光改正和转换

6.7              提交你的结果

7.     改进单反观测计划

7.1              新手推荐变星目标表

7.2              决定用什么去观测

7.3              什么时候开始

附录1：单反相机测试

附录2：统一光照下的平场测试

附录3：第一、第二和不同的大气消光的图解

附录4：内焦和外焦的星点图像

附录5：线性测试