NASA宣布第10大行星的发现
New Release: 2005-126 July 29, 2005=20NASA-Funded Scientists Discover Tenth Planet
A planet larger than Pluto has been discovered in the outlying
regions of the solar system.
The planet was discovered using the Samuel Oschin Telescope at Palomar
Observatory near San Diego, Calif. The discovery was announced today
by planetary scientist Dr. Mike Brown of the California Institute of
Technology in Pasadena, Calif., whose research is partly funded by
NASA.
The planet is a typical member of the Kuiper belt, but its sheer size
in relation to the nine known planets means that it can only be
classified as a planet, Brown said. Currently about 97 times further
from the sun than the Earth, the planet is the farthest-known object
in the solar system, and the third brightest of the Kuiper belt
objects.
"It will be visible with a telescope over the next six months and is
currently almost directly overhead in the early-morning eastern sky,
in the constellation Cetus," said Brown, who made the discovery with
colleagues Chad Trujillo, of the Gemini Observatory in Mauna Kea,
Hawaii, and David Rabinowitz, of Yale University, New Haven, Conn.,
on January 8.
Brown, Trujillo and Rabinowitz first photographed the new planet with
the 48-inch Samuel Oschin Telescope on October 31, 2003. However, the
object was so far away that its motion was not detected until they
reanalyzed the data in January of this year. In the last seven months,
the scientists have been studying the planet to better estimate its
size and its motions.
"It's definitely bigger than Pluto," said Brown, who is a professor
of planetary astronomy.
Scientists can infer the size of a solar system object by its
brightness, just as one can infer the size of a faraway light bulb
if one knows its wattage. The reflectance of the planet is not yet
known.
Scientists can not yet tell how much light from the sun is reflected
away, but the amount of light the planet reflects puts a lower limit
on its size.
"Even if it reflected 100 percent of the light reaching it, it would
still be as big as Pluto," says Brown. "I'd say it's probably one and
a half times the size of Pluto, but we're not sure yet of the final
size.
"We are 100 percent confident that this is the first object bigger
than Pluto ever found in the outer solar system," Brown added.
The size of the planet is limited by observations using NASA's Spitzer
Space Telescope, which has already proved its mettle in studying the
heat of dim, faint, faraway objects such as the Kuiper-belt bodies.
Because Spitzer is unable to detect the new planet, the overall
diameter must be less than 2,000 miles, said Brown.
A name for the new planet has been proposed by the discoverers to the
International Astronomical Union, and they are awaiting the decision
of this body before announcing the name.
The Jet Propulsion Laboratory manages the Spitzer Space Telescope
mission for NASA's Science Mission Directorate, Washington. Science
operations are conducted at the Spitzer Science Center at Caltech.
Caltech manages JPL for NASA.
For more information and images see:
http://www.nasa.gov/vision/universe/solarsystem/newplanet-072905-images.html
or
http://www.astro.caltech.edu/palomarnew/sot.html /images/content/123932main_newplanet-516.jpg 编辑你的帖子，图看不见 Samuel Oschin Telescope的主页上还没发布这一消息呢！ congratulations!!
名垂青史的发现！
不知到那个塞得娜怎么样了 :!: :!: S&T和NASA都公布了这一消息，并且写明是“Tenth planet”。
无论这是不是大行星，有一点很肯定：太阳系不再是9颗了。要么8，要么10。 赛德纳太小了，go to die. Spitzer Space Telescope也发布了这一消息。我看那个Brown提供的主页，他口气相当确定！ 呵呵，看好冥王星被从九大行星中除名 不好吧，韩信点兵，多多益善，就来个将错就错吧。 有一个历史性的发现！！！ 好象按照提丢斯--波德定则来看，它至少比冥王星更接近第九颗大行星应处的位置。 伟大的历史时刻 新华社南京７月３０日电（记者蔡玉高）：美国加州理工学院行星天文学家迈克·布朗２９日宣称，他发现了比冥王星更大的太阳系天体，以其大小来衡量，可位于十大行星之列。对此，紫金山天文台行星专家王思潮研究员３０日发表了看法，“现在要确认刚发现的天体为第十大行星还为时过早。”
据了解，自１９３０年冥王星被发现以来，很多人都曾宣称发现了第十大行星，但他们发现的天体没有一个直径是大于冥王星的。但此次发现打破了这一纪录。王思潮介绍，这颗新天体临时编号“2003UB313”，直径约为２６００公里，比冥王星的直径要大３００公里。这颗新天体在远离太阳的黑暗、寒冷边疆徐徐运动。它离太阳的公转距离约为１４５亿公里，是地球离太阳距离的７９倍。
新天体的发现者除布朗外，还有美国双子座天文台的查特·储基洛和耶鲁大学的大卫·雷宾罗威斯。他们使用的是美国帕洛马天文台的１．２米口径望远镜和双子座天文台的８米口径望远镜。目前，发现者已报告国际天文学会，新天体的正式命名还有待批准。
王思潮对美国天文学家的这项重大发现表示祝贺，他认为这次发现意义重大，扩展了人类对太阳系结构的认识。
不过，王思潮说，尽管新天体直径超过冥王星，但要确认为第十大行星还为时过早。因为，从对太阳系结构的新的认识，和已知大行星的分类研究看，冥王星是否能留在大行星的宝座上，世界各国的天文学家还有争议，已有不少天文学家将冥王星作为柯伊伯环带天体（由围绕太阳公转的一大群较小天体组成，离太阳距离为４５亿公里以外）中的一员研究。但考虑到历史原因，现在还是保留着冥王星的大行星“交椅”。因此，对新发现的“ 2003UB313”是否位列大行星，要慎重考虑。 还需要全球天文同行的进一步认证. 有没有译文啊？？
英语看不懂 9大行星还是10大行星的争论其实没什么太大的意义，重要的是这个发现也许会改变一些人们对太阳系的看法，包括形成，演化，构成，稳定性等等，要注意呀，这颗“行星”大小可是冥王星的1.5倍。
译文正在努力，请稍候！ :) 译文如下：
由NASA资助的科学家发现第十颗行星
一颗比冥王星大的行星在太阳系外部区域被发现。
这颗行星是用位于加州，圣迭戈附近的帕罗马山天文台的Samuel Oschin 望远镜发现的。
这个发现是由加州理工学院的行星科学家Mike Brown 博士与今天宣布的。据称，他的
研究部分得益于NASA的资助。
这颗行星是一颗典型的柯伊伯带天体，但是据Brown说，它受第九颗行星影响产生的偏
离程度告诉我们它只能是一颗行星。这颗行星现在距太阳距离约为日地距离的93倍，是
目前已知最遥远的太阳系天体，也是柯伊伯带内第三明亮的天体。
“在接下来的6个月内，他可以被大望远镜观测到，而且在早晨，它几乎就处在头顶上的
鲸鱼座中。“Brown说。他的这一发现实和他的另两位同事于1月8日一起做出的：来自夏威夷 莫那
克亚北双子天文台的Chad Trujillo，和耶鲁大学的David Rabinowitz。
Chad Trujillo和David Rabinowitz于2003年10月31日首次用48英尺的Samuel Oschin 望远镜拍摄到了这颗行星
但是，由于距离太远，这颗行星的运动一直到今年一月才被察觉。在最近7个月内，科学家们仔细研究
了这颗行星试图估计出它的大小和运动。
“它明显的比冥王星要大”，Brown如是说到，他自己就是一位行星天文学家。
科学家可以从亮度估计出太阳系内天体的大小，就像我们可以从瓦特数估计出远处灯泡的大小一样。
但是，这颗行星的反照率科学家们还不了解，所以还无法判断出它的真实亮度，现在只能给出它大小的
一个下限。
“即便他现在百分之百的反射了阳光，他也还是和冥王星一样大。”，Brown说：“虽然我们现在还不能确定
它的最终大小，我们一般认为它的大小是冥王星的1.5倍。”
“我们有百分之百的信心这是在外太阳系发现的第一个比冥王星大的天体。”Brown补充道。
这颗行星的大小极限已经由NASA的Spitzer红外望远镜的观测确定，Spitzer很善于观测那些遥远而且暗淡的
柯伊伯带天体。但是Spitzer观测不到这颗新行星，这就说明，他的直径必定小于2000英里。
关于对这颗新行星命名的建议已经由发现者提交给国际天文联合会，再宣布命名之前他们还要等待决议。 几等星,有没有可能看到? 呵呵，人家可是用48-英尺的镜子照像发现的，没有一米以上的镜子，很难看到吧！ :|
页:
[1]
2