求助翻译光栅图片上的说明
求助翻译光栅图片上的说明：下面是国外某网站提供的可打印的光栅图片上的说明文字。
据图打成的A4胶片线宽1毫米一条，感觉线宽有点稀疏，在刀口仪上，焦点像约能反映2-3条线，用来测镜可能精度不够，于是怀疑自己打的比例有问题。于是复看原文，好象要求打成2*2英寸的胶片。
因为我的英文欠佳，所以请求英文棒的同好网友帮忙翻译，以便我准确理解。在此先谢谢啦。
怎么打出这种高密度的光栅线？如何缩印？是否在打印设置内设置成2*2英寸？再把分辨率设为50或100DPI？LPI和DPI是一个意思吗？普通打印机行吗？
另外：发帖上图片用附件老不成功是怎么回事？
RONCHI SCREEN: Glass Ronchi screens in 2" x 2" size can be bought and will slip right in the track assembly; see our ATM Suppliers list. A film type screen can be bought or made on a computer printer using overhead transparency film. Cut the film screen to size and mount into a slide frame also. Generally, screens between 80 to 150 lines per inch are used; 100 LPI is a good first choice. Click the Ronchi Screen image on the left for a Printable Ronchi Screen Image.
RONCHI SCREEN
400*400 pixels
scale to print 2"*2" to get a 100 LPI screen.
note:
previous image that was here was in error , producing a 50 LPI ronchi screen, not a 100 LPI one. 可以买Glass Ronchi 的2"x2"的正好送入打印槽。也可以用那种幻灯胶片，裁好后装框。总之，可以先选分辨率100LPI。
打印成2"x2"就可以得到100LPI。
普通打印机，自己选纸张的大小。DPI和LPI是不一样的，前者是打印机的参数，Dot Per Inch，不需要设置，后者是打印结果的分辨力，Line Per Inch，也不需要设置，你把打印尺寸调节好了自己就出来了。
发个图看看，按浏览在硬盘找出文件，再按发送。 图片好象必须是"JPG"格式的才可以发上来,"BMP"格式的不行. 谢谢
页:
[1]