千眼观音 发表于 2005-12-28 08:26

试释施氏食石狮

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。施氏拾是十狮,适石室。石室湿,施氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸,食时,始识是狮尸,实十石狮尸。试释是事。

试试:
   事是施氏嗜食狮,是时十狮适适市,狮狮使施氏施矢,施氏矢矢弑死狮,十狮死,施氏拾,拾狮适室石室湿,施氏使侍拭湿室,失使侍拭十死狮,十狮死尸失侍拭,斯湿使死尸似石,湿似石,实失适,狮虱失势适施氏,肆噬施氏使失视,使视死尸似石狮,施氏失视食死尸,始似食十湿石狮。
   斯施氏,实是厮,恃势适市弑死狮,适石室时失拭尸,死尸湿失狮虱适,始虱噬厮使失视,势使视尸似石狮。
   是事,是史实。
   是释,似史诗。
:mrgreen:

千眼观音 发表于 2007-5-20 22:17

谁说不能读::35::

Eldghost 发表于 2007-5-20 22:36

赵元任先生很经典的一篇文字
页: [1]
查看完整版本: 试释施氏食石狮