活动星图 发表于 2006-2-6 12:53

麻烦英语好的来帮我看一下……

这是FMO观测员给我的回复，什么意思？麻烦帮我翻译一下，谢谢！
Observer's comment: GOOD SUBMISSION
Could be a CCD processing artifact, an odd cosmic ray, bridging between objects, or an optical effect from a star. Looks real but if it was we should have found another position in another pass. Alas, we did not.

Archimedes 发表于 2006-2-6 12:55

很好的上报：可能是CCD处理产生的假象，奇特的宇宙射线，或者邻近明亮恒星的光学影响。看起来像是真的，但假如它是真的，我们应该能在另两个PASS图片中找到其他的位置。可惜，我们没有找到。

活动星图 发表于 2006-2-6 13:00

再次感谢！

再奇特的CR，也……不像啊……

Hall-Bopp 发表于 2006-2-6 18:20

:shock:

BA2CR 发表于 2006-2-6 20:53

你快成功了！！我发现之前的回复就是GOOD，结果下一个就是FMO。你也快了！！ :mrgreen:  :mrgreen:

Archimedes 发表于 2006-2-6 21:10


你快成功了！！我发现之前的回复就是GOOD，结果下一个就是FMO。你也快了！！  

这玩意儿就是考运气，我都有几个GOOD了。不过不能急，得慢慢等。 :mrgreen:

wxj 发表于 2006-2-6 22:39

呵，星图English不太好啊？在电脑上安一个金山词霸2005特别方便实用！屏幕取词。不过千万别安金山快译，特垃圾！还死机。

Jnny_CN 发表于 2006-2-6 22:49

活动星图 发表于 2006-2-7 12:48

哦 :|

Hall-Bopp 发表于 2006-2-7 12:56

^^

活动星图 发表于 2006-2-7 17:01

这个回复什么意思？

Observer's comment: FINE SUBMISSION
Observer was able to decide not real from pixelation/contrast but it was not so obvious that a reviewer should have recognized it.

jupiter1186 发表于 2006-2-7 17:19

:shock:

Archimedes 发表于 2006-2-7 18:32


这个回复什么意思？

Observer's comment: FINE SUBMISSION
Observer was able to decide not real from pixelation/contrast but it was not so obvious that a reviewer should have recognized it.

很好的上报：观测人从像素化或对照判断证明不是真的，但它不是很明显故看图者不能看出来。

Turkish_Cats 发表于 2006-2-7 19:00

Archimedes 在广州啊? :mrgreen:

活动星图 发表于 2006-2-7 19:01

很好？我看着像CR

Archimedes 发表于 2006-2-7 19:12


Archimedes 在广州啊?

Sure! :mrgreen:

北泽晋_赵晋 发表于 2006-2-7 21:09

我说过 了，这个回复基本是敷衍你的


^^
页: [1]
查看完整版本: 麻烦英语好的来帮我看一下……