wxj 发表于 2006-7-20 19:56

3) debris streaks
Debris can refer to astronomical or human-made debris. The debris may be dust or spacecraft insulation which has flaked off. Visit here http://lasco-www.nrl.navy.mil/debris.html for more detailed information. The image below provides a typical example of debris.碎片飞跑
碎片可以谈到天文学的或人类的残骸.这碎片可能是灰尘或太空船上已经剥落的绝缘体.看这儿http://lasco-www.nrl.navy.mil/debris.html 有更多详细的信息.下面的图片提供了一个典型的残骸事例.

Archimedes 发表于 2006-7-20 22:00

找工具翻译的吧？真别扭！但至少还看得下去，大概意思就是这样吧。

活动星图 发表于 2006-7-20 22:06

我还没明白……

Archimedes 发表于 2006-7-21 14:13

3) debris streaks
Debris can refer to astronomical or human-made debris. The debris may be dust or spacecraft insulation which has flaked off. Visit here http://lasco-www.nrl.navy.mil/debris.html for more detailed information. The image below provides a typical example of debris.算了，服务一下图图吧。
碎片的条纹
这些碎片是自然或是人造物体所导致的。它们可能是灰尘或是太空舱上剥落的绝缘物。想要了解更多请访问XXX。下面的图提供了一个典型的例子（图懒得发了）。

活动星图 发表于 2006-7-21 14:46

这些灰尘、太空舱上剥落的绝缘物也能变成彗星？

Archimedes 发表于 2006-7-21 14:56

可能有些什么效应弄得像FMO或彗星，不过我不清楚。 :oops:
页: 1 [2]
查看完整版本: soho上的“超级彗星”