哈勃拍摄的小麦哲伦云中的星云
This Hubble Space Telescope view shows one of the most dynamic and intricately detailed star-forming regions in space, located 210,000 light-years away in the Small Magellanic Cloud (SMC), a satellite galaxy of our Milky Way. At the centre of the region is a brilliant star cluster called NGC 346. A dramatic structure of arched, ragged filaments with a distinct ridge surrounds the cluster.A torrent of radiation from the hot stars in the cluster NGC 346, at the centre of this Hubble image, eats into denser areas around it, creating a fantasy sculpture of dust and gas. The dark, intricately beaded edge of the ridge, seen in silhouette, is particularly dramatic. It contains several small dust globules that point back towards the central cluster, like windsocks caught in a gale.
Credit: NASA, ESA and A. Nota (ESA/STScI, STScI/AURA)
这张由哈勃望远镜拍摄的照片显示了在距我们210，000光年远的银河系的卫星系——小麦哲伦云中一处正在大量诞生恒星的区域。在其中心最灿烂的星团是NGC346，它被一个有清楚纤维结构的生动的弓形结构包围其中。
在这幅图片中心，大量的辐射从NGC346中的炽热恒星发射出来，进入到包围它的气体和尘埃的密集区域，创造出梦幻般的雕塑品。在弓形的顶端边缘有不规则的黑色暗带，显得独特而生动。它还包含几个背向中央星团的小的尘埃团，它们看起来就像是大风中的风向袋。
以上中文由在下翻译，有不对及不足的地方欢迎批评指教。
图片及文字说明来自http://www.spacetelescope.org
比较遗憾……有一张几乎是一模一样的图……
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-48342-1-10.html
这次就不加精华了，呵呵
但是，鼓励原创译文，加分15！ 应该是和恒星风有关 这个效果也只有哈勃能拍出来::32:: 肝脏…… 引用: 活动星图 在文中说道:
肝脏……
有同感。刚看到时就想这图好象也适合发到医学论坛上，让他们看看最大的肝脏是什么样子！ 引用: Eldghost 在文中说道:
较遗憾……有一张几乎是一模一样的图……
偶然看到这张图，还以为是新图，贴上来与大家分享，没想到居然是老图！真是修行还不到家呀。 这个效果也只有哈勃能拍出来::0014::
页:
[1]