帮我翻译下，谢谢
Dear Haotian Lu,We are writing to let you know about an exciting new phase that is about
to begin in the Stardust@home search.Ever since we launched Stardust@home
nearly a year ago, you and other dedicated "dusters" have proved incredibly
successful at detecting possible particle tracks in the Stardust interstellar
collector.We can truly say that the ability of our dusters to pinpoint even
the smallest and most subtle features in the aerogel has been a constant
source of amazement to us.Some of these features may well turn out to be
the very first solid samples of matter from outside the solar system ever
collected.
Now we can do even better.We are currently reprocessing the images we took
of the Stardust collector so as to double the magnification of the focus
movies.By scanning these new movies our dusters will be able to pinpoint
even smaller and subtler potential tracks.A new stardust track hunt, of
unprecedented sensitivity, will be on!
But first -- a short break. In order to launch this new Stardust@home
"Phase 2" we will first need to end the current phase and take the virtual
microscope (VM) off line for around two weeks.Our plan is to close down
the VM between July 27 and August 9.The training and testing features,
as well as the actual search for particle tracks, will all be unavailable
during this time.We hope to have the forums and the rest of the website
open during the transition.
When we temporarily disable the Stardust@home VM, we will also finalize the
results of all the dusters who took part in Phase 1.The scores, rankings
and candidate lists from this phase will all be preserved and permanently
displayed on the Website.When the new Stardust@home Phase 2 launches in
early August all dusters will begin anew with a clean slate and an equal
chance at discovering more candidate stardust tracks. For more information
on our transition to Phase 2 see our website at
http://stardustathome.ssl.berkeley.edu/forum/viewtopic.php?t=1858.
We thank you all for your amazing contributions to Stardust@home, and we look
forward to the next phase of this historic project.Your talent and dedication
to this project have been truly impressive.We couldn't do it without you!
The Stardust@home Team
==========================================================================
Disclaimer: You are receiving this email because you registered on the
Stardust@home website.If you would prefer to receive no further emails from
Stardust@home please visit http://stardustathome.ssl.berkeley.edu, login and change
your e-mail preference under "My Account" to opt out of the email updates.
Please do not reply to this e-mail address -- it does not accept
incoming e-mails. Our physical address is:
Stardust@home
Space Sciences Laboratory
7 Gauss Way
Berkeley, CA 94720-7450
USA 自己顶着::0015:: ::0015:: ::0015:: ::0015:: ::0015:: ::0015:: 这个我也收到了,是星尘实验室发的信息 google翻译过来的
我们正写,让你了解一个令人振奋的新阶段,即大约
开始星尘@家中搜索.自从我们推出星尘@家
将近一年前,你和其他专门的"除尘"已证明难以置信
成功侦测可能的粒子径迹星尘星际
收藏家.我们可以真正地说,我们一样有能力除尘器针对连
最小和最微妙的特点,在气凝胶一直不断
源惊异给我们.其中一些特点也可能变成必须进行改革
最先固体样品中的物质来自太阳系外有史以来
收集.
现在,我们可以做得更好.我们正在加工的照片了
该星团收藏家以双重放大率焦点
电影.扫描这些新电影的除尘系统将能精确
甚至更小,不易察觉潜在的轨道.新星尘跟踪追捕,
空前的灵敏度,将!
但首先--休.为了推出这项新星尘@家
"第二阶段" ,我们必须先结束当前阶段,并采取虚拟
显微镜(船民) ,下线为两周左右.我们的计划是要关闭
船民在七月二十七日至八月九日.训练和测试的特点,
以及实际搜索粒子轨迹,都将无法
在这段时间内.我们希望能够通过论坛和其他网站
开放的过渡时期.
当我们暂时禁用星尘@家船民,我们也将敲定
结果所有除尘器曾经参加第一期.分数,排名
和候选人名单,从这个阶段将全部予以保留,并永久
张贴于网站.当新星尘@家园二期推出
8月初,所有除尘器,将重新开始与洗涮与平等
机会发现更多星尘候选歌曲.更多信息
对我们过渡到第二阶段,我们看到网址
http://stardustathome.ssl.berkel ... ewtopic.php ?笔= 1858 .
我们感谢大家的了不起的贡献星尘@家,我们期待着
推进到下一阶段的这一历史性项目.你的才华和奉献
这项工程已确实令人印象深刻.我们不能没有你!
星尘@家队
================================================== ========================
免责声明:您收到这封电子邮件,因为你注册就
星尘@家网站.如果你宁愿不再接受电子邮件
星尘@家请访问http://stardustathome.ssl.berkeley.edu ,登录和变化
你的电子邮件偏好下, "我的账户" ,选择退出电子邮件更新.
请不要回复此电子邮件地址--它不接受
来袭的电子邮件.我们的物理地址是:
星尘@家
空间科学实验室
7高斯方式
柏克莱加州94720-7450
美国
页:
[1]