(转载）Starry Night Pro晴窗汉化字典实现中文的Starry Night Pro
很早的时候就想把Starry Night Pro汉化为中文界面，毕竟中文文字看起来自然点。以前用软件来汉化SNP的程序文件，结果发现软件的ASCII码字符比较独特，直接汉化老是出现一些问题。最近搞到一个晴窗中文大侠开发版，所以可以开发自己的汉化字典，所以总算可以把SNP搞成中文了，呵呵。-BZXb©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 ER>
晴窗中文大侠是外挂界面翻译软件，所以本方法可以实现中文与英文的随意切换，很方便大家选择，用过晴窗的应该很清楚，没用过也没关系，几步就可安装搞定。而且是动态翻译，对程序没有任何修改，适用于Starry night所有版本。0:sF
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 O
先看看我汉化的界面效果，目前是汉化了全部菜单，以及少部分参数设置面板。先共享给大家帮助测试测试，希望支持，多谢了。c 9(<[
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 .
汉化界面截图：n'12lk
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 _lEP>
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/icon/jpg.gif 此主题相关图片如下：KZz,
http://www.astron.sh.cn/cgi-bin/attachment.cgi?forum=4&topic=10172&postno=1&name=BDE7C3E6BDD8CDBC_1169779938&type=.jpg~[{p:l
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/none.gif/V
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/cat.gif 按此查看图片详细信息 正在读取此图片的详细信息，请稍候 ...
(y|_
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 `
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 ~*!j^
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/icon/jpg.gif 此主题相关图片如下：hH
http://www.astron.sh.cn/cgi-bin/attachment.cgi?forum=4&topic=10172&postno=1&name=BDE7C3E6BDD8CDBC_1169779948&type=.jpgJ
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/none.gifABC_o
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/cat.gif 按此查看图片详细信息 正在读取此图片的详细信息，请稍候 ...
0`_
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 u)=
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 X+#
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/icon/jpg.gif 此主题相关图片如下：4?$&
http://www.astron.sh.cn/cgi-bin/attachment.cgi?forum=4&topic=10172&postno=1&name=BDE7C3E6BDD8CDBC_1169779957&type=.jpgU4Va!j
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/none.gif-VQ
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/cat.gif 按此查看图片详细信息 正在读取此图片的详细信息，请稍候 ...
KX
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 9fw7
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 K
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 @W~
汉化步骤：)!L
1。先安装晴窗中文大侠5.0钻石版，网上很容易下的，我也提供一个地址，方便没有装的朋友。(如果装过该版本的就可跳过这步)[
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 ~YfK
下载12兆http://ftv.cqnu.edu.cn/main/ty/qcdx.rar)!r
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 C
注意：如果你安装的操作系统是WindowsXP，如果安装晴窗后发现不能运行，那再安装一下下面这个补丁。iele
下载5兆http://ftv.cqnu.edu.cn/main/ty/ChineseHomeSP5.rart
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 Gw
2。下载我翻译的汉化字典包：S OZ3
http://ftv.cqnu.edu.cn/main/ty/SNP.rarMH'VM
解压后双击字典文件安装Starry night pro汉化字典。3EP%A=
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 G;.
3。分别运行SNP和晴窗中文大侠(运行先后次序可随意)，然后可以看见如下图所示的“晴窗中文大侠”浮动按钮，单击该按钮即可汉化，再单击可恢复成英文界面。(s$kq%
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 40fD&
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/icon/jpg.gif 此主题相关图片如下：Nfa6>j
http://www.astron.sh.cn/cgi-bin/attachment.cgi?forum=4&topic=10172&postno=1&name=D3C3C7E7B4B0B7AD_1169779363&type=.jpg`
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/none.gifK*c
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/cat.gif 按此查看图片详细信息 正在读取此图片的详细信息，请稍候 ...
`*fD
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 q{
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 hLvwD
或则，在任务栏右端“晴窗中文大侠”图标上右单击鼠标，选择“starrynight中文模式”和“starrynight英文模式”可进入对应状态。`EB
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 &@=PWx
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/icon/jpg.gif 此主题相关图片如下：hpzQg*
http://www.astron.sh.cn/cgi-bin/attachment.cgi?forum=4&topic=10172&postno=1&name=D3C3C7E7B4B0B7AD_1169779381&type=.jpgs$G_?
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/none.gif;v
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/cat.gif 按此查看图片详细信息 文件大小 28KB
图像宽度 320
图像高度 387
图像大小 320x387
1@-?,c
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 X;e
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 oxbMX
©上海网上天文台天文爱好者之家－－天之文论坛 -- 天之文论坛——天文爱好者的乐园，望远镜及一切天文器材的资讯平台，天文讯息集散地。 >
还要许多对话框没翻译的，不过希望大家先帮忙测试看看运行有没有问题。谢了。H,LhJ
http://www.astron.sh.cn/non-cgi/images/none.gif
图片都打不开啊~~都是红叉叉~~ 看来还是自己上传吧!
图片顺序跟上面的图片顺序是一样的。 问一下版主，这个版本是不是5.0啊？我是转载来的 从界面上来看,这个应该是Starry Night 6 那个图标好像是5的 的 starry night好大啊，下了两天还没下下来？？::sajiao:: ::sajiao:: 去北京天文网的 FTP 下载，速度快又稳定 鼓励鼓励:victory: :victory: 原帖由 samjieshao 于 2007-8-2 10:26 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
starry night好大啊，下了两天还没下下来？？::sajiao:: ::sajiao::
北京天文馆的FTP下载的确很快，我前几天才下了，用时半天 LZ给的睛窗好象不能运行，装了补丁也不行 回复 1# 5884kuangfeng
给的链接下不了呀，LZ给看看
页:
[1]