一篇关于RC望远镜校准的外国文献的翻译
一直使用短焦拍摄星云的我，总对小的星系有着浓厚的兴趣，双十一遂剁手入了碳桶RC8，在买这个望远镜之前我已查过所有关于RC望远镜的帖子，也欣赏了很多用其拍摄出的大作，最令我印象深刻的还是tiantian99同好的作品。深知这个镜子想要玩好没那么容易。第一步就是校准！找了很多资料，关于这方面的教程很少，突然发现一篇国外的文献，如获至宝，无奈没有中文版，遂决定翻译出来，与大家分享，其实RC对光轴（文中都翻译为校准）没那么吓人，只要掌握了其中的要领，多加练习就能把这个镜子的性能发挥好。由于本人的英语水平一般，在翻译中一定有很多不妥之处，希望明白的或者有经验的同好及时指出，本人也好及时修改，防止误导其他同好。
红色字体为本人标注，原文中是没有的。如有不对的地方也请一并指出。
整个翻译过程用了3天多，也请理解译者的辛苦，所以那些说风凉话的人请自觉离开，这里只欢迎互相学习交流的同好！
下面的附件分别为原文pdf和译文pdf。
去年双11剁了铁桶RC8的前来顶贴，不错，这个PDF还真没看过。 好同志，顶 收藏了 好人，顶起来。研究透了在剁手，淡定，淡定。{:5_283:} 碳桶rc8，口水啊 文玩核桃 发表于 2018-11-12 22:40
去年双11剁了铁桶RC8的前来顶贴，不错，这个PDF还真没看过。
谢谢核桃帮顶，另外想问下兄弟用的哪款减焦镜，效果怎么样，我现在还没入减焦 skyczheng 发表于 2018-11-12 22:53
好同志，顶
谢谢帮顶！ coolns 发表于 2018-11-13 00:58
好人，顶起来。研究透了在剁手，淡定，淡定。
嗯，研究透了再入，这样心里有底，剁手的罪恶感也没那么强了。。。哈哈 sunnycy 发表于 2018-11-13 05:16
碳桶rc8，口水啊
这个镜子还是挺挑环境的，毕竟焦距有些长，我也是想来想去才决定入的。 leoyk98 发表于 2018-11-12 23:11
收藏了
谢谢回复 巨神像 发表于 2018-11-13 07:12
谢谢核桃帮顶，另外想问下兄弟用的哪款减焦镜，效果怎么样，我现在还没入减焦 ...
去年双十一，减焦镜和RC8一起剁的，是GSC 667 （0.67X）减焦，不过试了一次之后就没再用过。打算不加减焦镜了，长焦镜拍小天体，短焦折射镜拍大天体。可以看我今年年初的帖子。
文玩核桃 发表于 2018-11-13 12:11
去年双十一，减焦镜和RC8一起剁的，是GSC 667 （0.67X）减焦，不过试了一次之后就没再用过。打算不加减焦 ...
好的，谢了 减焦还是上AP的cdt67吧，有效FOV在20mm左右，不过不带平场，这个镜子要玩好，不是一般的难，光轴、视宁度、镜子和ccd的搭配，反正我减焦后接Q22,基本星点半宽没有小于6的，星点巨肥 蠕洞 发表于 2018-11-13 22:42
减焦还是上AP的cdt67吧，有效FOV在20mm左右，不过不带平场，这个镜子要玩好，不是一般的难，光轴、视宁度、 ...
谢谢您把宝贵的经验分享给我！其实早就听说会星点肥，这也正常，焦距长了，必定会把视宁度等因素的影响效果放大，其实如果把短焦距的镜子拍摄的天体放大到与RC8相等的比例，那么其星点也会变得很大。当然这也是片面的理解。。。恒星离我们那么远，其视大小应该不会因为焦距的变化而变化很大，但毕竟我们在地面拍摄，好环境的地方还是少数，我这种用视觉效果欺骗自己的方法也是种无奈的解决方法。。。如果我的理解有误还请指出。 謝謝版大的無私分享..雖然我手邊沒有天文鏡, 但我覺得仍然值得學習!
acerjeremy 发表于 2018-11-14 10:41
謝謝版大的無私分享..雖然我手邊沒有天文鏡, 但我覺得仍然值得學習!
谢谢您的回复，天文圈是小众的爱好，同好们应该无私的帮助别人才能让热爱天文的心传递下去！ 蠕洞 发表于 2018-11-13 22:42
减焦还是上AP的cdt67吧，有效FOV在20mm左右，不过不带平场，这个镜子要玩好，不是一般的难，光轴、视宁度、 ...
你这个就要找找原因了。镜子本身没问题，我最佳接Q9半宽2，见原来的帖子：http://bbs.imufu.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=365534&mobile=2 tiantian99 发表于 2018-11-18 14:02
你这个就要找找原因了。镜子本身没问题，我最佳接Q9半宽2，见原来的帖子：http://bbs.imufu.cn/forum.php ...
看来是的精调下了，之前一直以为是视宁度的问题，但现在看来rc镜子要玩好要很多的准备工作，主要现在放在远程台，来回调一次的时间太少，多谢tiantian大神
页:
[1]