房 崑 发表于 2008-5-19 08:56

请懂德文的同好帮帮忙

下面这具天文钟应该是德国的，请翻译一下上面的意思，谢谢。







[ 本帖最后由 房 崑 于 2008-5-19 09:31 编辑 ]

phenix 发表于 2008-5-19 09:23

Google到的。

http://wiki.mbalib.com/wiki/Glash%C7%94tte_Original

http://www.hoodong.com/wiki/%E6%A0%BC%E6%8B%89%E8%8B%8F%E8%92%82

wolfbeard 发表于 2008-5-19 17:07

这几个字好像只有作坊名的意思。               .

pandawong 发表于 2008-5-20 02:47

征服未来 发表于 2008-5-20 23:45

施特拉塞和罗德,是表的牌子,就是两个创始人的名字.格拉苏蒂镇是德国高档钟表制造中心.

征服未来 发表于 2008-5-20 23:49

SA是萨克森州(Sachsen)的简称

房 崑 发表于 2008-5-22 09:20

谢谢同好的帮助。这个钟的年代已经有几十年了，具体那年生产和引进的我们现在活着的人都不得而知。不过现在知道名字了。很感谢大家。征服兄解释的很贴切，表示感谢。

房 崑 发表于 2008-5-22 09:30

这个天文钟是用于我们200/320标准天图式望远镜转移钟的秒信号，使用久远，真可惜不知道生产年代和引进年代。

phenix 发表于 2008-5-22 10:42

我当楼主要收购古董呢，原来是还在服役的。

前几天搜的时候看到国外交易网站有人卖类似的产品。
页: [1]
查看完整版本: 请懂德文的同好帮帮忙