Eldghost 发表于 2008-7-10 23:28

月光下的行星和火焰

http://www.bjp.org.cn/files/2008-07/09/F_f3aa5783431342e0aa28416278666b0c_PlanetsMoonFire_zagorodonov.jpg


20080709 APOD：月光下的行星和火焰

影像提供及版权：Dmitrii Zagorodnov

说明：7月5日，迷离的行星，明亮的恒星，以及一轮新月优美地出现在日落后的西方天空中。沿着太阳系的黄道盘面排列，这三个天体形成了这张影像中引人注目的风景，与月球排列在一起的是土星（左上），然后是火星，最后是轩辕十四－狮子座α星。当然地球本身位于影像前景中，这就是加利福尼亚州、圣芭芭拉城市灯光的美景。而影像右侧的黑烟弥漫在城市的上空，这是由仍在燃烧中的森林大火造成。在星期四晚上，能看到土星与火星靠得很紧，形成了合，在天空中相互间距离仅仅3/4度。

Planets and Fire by Moonlight

Credit & Copyright: Dmitrii Zagorodnov

Explanation: On July 5th, wandering planets, bright stars, and a young crescent Moon graced western skies after sunset. Arrayed along the solar system's ecliptic plane, the three celestial beacons forming this skyscape's eye-catching line-up with the Moon are Saturn (upper left), then Mars, and finally Regulus, alpha star of the constellation Leo. Of course planet Earth itself lies in the foreground, a scene dominated by the city lights of Santa Barbara, California. The smoky haze hanging over the city is from threatening wild fires still burning along the hill at the right. On Thursday evening, Saturn and Mars can be seen in a much closer pairing or conjunction, separated by only about 3/4 degree on the sky.

Eldghost 发表于 2008-7-10 23:39

今后的APOD帖子，我都会在译文后补出英文，以方便大家的对照和对英语的学习。

活动星图 发表于 2008-7-11 00:21

能不能麻烦你上传一下原大小图，我看不到啊

Eldghost 发表于 2008-7-11 01:17

原帖由 活动星图 于 2008-7-11 00:21 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
能不能麻烦你上传一下原大小图，我看不到啊


OK！


活动星图 发表于 2008-7-11 05:29

看到了。。。污染环境啊……

疾风kid 发表于 2008-7-11 09:50

看见了排成条直线.........

hupo0912 发表于 2008-7-11 10:44

看着火不是很大啊，美国人连这点火也灭不了？？？::18::

叶程婉 发表于 2008-7-11 12:58

原帖由 hupo0912 于 2008-7-11 10:44 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
看着火不是很大啊，美国人连这点火也灭不了？？？::18::
那森林大火明明比月球还大

VIVAVIVA 发表于 2008-7-11 15:58

好图啊！收藏了！此图与下面这张由红巨星江涛发的图有得一拼了。

http://www.spaceweather.com/swpod2008/07jul08/alan-friedman1.jpg?PHPSESSID=4p12nctobf0667s7v3t1njsb64

sagalliant 发表于 2008-7-12 13:29

精美的::070821_10.jpg:: 三星合和月
页: [1]
查看完整版本: 月光下的行星和火焰