wolfbeard 发表于 2008-9-29 16:02

Stellarium 0.10.0Beta

http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium-0.10.0beta.exe

[ 本帖最后由 wolfbeard 于 2008-10-5 10:48 编辑 ]

天秤星座 发表于 2008-9-29 16:12

下载看看先......

bonjovi90 发表于 2008-9-29 16:16

下载不了::070821_18.jpg::

zheng123 发表于 2008-9-29 18:10

wolfbeard 发表于 2008-10-2 16:03

我觉得这一版最实用的功能就是增加了时角，用赤道仪找星认星太方便了，终于解决了这个大问题！

zhangyf1997 发表于 2008-10-4 15:26

我在官网看到了一个英文的，楼主的中文在哪里下载的？

wolfbeard 发表于 2008-10-5 10:33

原帖由 zhangyf1997 于 2008-10-4 15:26 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
我在官网看到了一个英文的，楼主的中文在哪里下载的？
中文的是自己慢慢弄的，用了.po的两个汉化包拼的，很容易，就是要花时间修改一下。

[ 本帖最后由 wolfbeard 于 2008-10-5 10:44 编辑 ]

zhangyf1997 发表于 2008-10-5 13:44

哦，我用汉化0.9.1的方法试试。

星钻 发表于 2008-10-5 14:00

可以同时装0.8.2版和0.10.0Beta吗？因为我的电脑里已经装有0.8.2版了，但看到0.10.0Beta汉化不错，两个版本可以同时存在吗？

zhangyf1997 发表于 2008-10-5 16:36

原帖由 wolfbeard 于 2008-10-5 10:33 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif

中文的是自己慢慢弄的，用了.po的两个汉化包拼的，很容易，就是要花时间修改一下。 ::070821_03.jpg:: 这个软件跟0.9.1差别很大。我汉化了半天还是英文的，楼主帮帮我呀。把汉化过程告诉大家，顺便提供一下汉化包地址，期待中……::0023::

胡一鸣 发表于 2008-10-5 17:16

这个0.10.0是什么时候出来的啊
还有，竟然有汉化版……枉我看了一年的英文……我郁闷

无糖咖啡 发表于 2008-10-5 18:47

这个是好东西啊，看星星方便多了::070821_19.jpg::

wolfbeard 发表于 2008-10-6 01:14

原帖由 zhangyf1997 于 2008-10-5 16:36 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
::070821_03.jpg:: 这个软件跟0.9.1差别很大。我汉化了半天还是英文的，楼主帮帮我呀。把汉化过程告诉大家，顺便提供一下汉化包地址，期待中……::0023::
第一个汉化包就是这个网址里提供的（是针对0.9.1的）：http://www.stellarium.org/wiki/index.php/Stellarium.mo%E2%80%94%E2%80%94%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E7%95%8C%E9%9D%A2%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%B1%89%E5%8C%96里面的中文星名被写成注释了，如果需要可以把前面的"#~"去掉就可以出中文星名了。

第二个汉化包是针对0.10.0的：https://translations.launchpad.net/stellarium/0.10/+pots/stellarium/zh_HK/+export
具体怎么操作可以看第一个网址，里面有详细说明。两个汉化包下载都要用真实E-Mail注册。

0.10.0是BETA版，还不完善，汉化的时候要在Stellarium的config里做一点修改，如果想简单一点话可以先装0.9.1汉化以后不卸载，直接按默认目录安装0.10.0，把自己做好的stellarium.mo文件拷进zh_CN目录就好了。

如果想要 星星说明 出汉字，要按第二个汉化包里的原文格式进行翻译：

msgid "RA/DE (J2000): %1/%2"
msgstr "赤经/赤纬 (J2000): %1/%2"

msgid "RA/DE (of date): %1/%2"
msgstr "赤经/赤纬 (当前日期): %1/%2"

#: 最实用的功能
msgid "Hour angle/DE: %1/%2"
msgstr "时角/赤纬: %1/%2"

msgid "Az/Alt: %1/%2"
msgstr "方位角/高度角: %1/%2"

msgid "Apparent diameter: %1"
msgstr "视直径: %1"

msgid "Type: <b>%1</b>"
msgstr "类型: <b>%1</b>"


如果老是不能出汉字，就去这里看看C:\Documents and Settings\XXXX（用户名）\Application Data\Stellarium
里面的config文件这几行要写成这样：


app_locale                        = zh_CN
date_display_format               = yyyymmdd
sky_culture                         = western
sky_locale                        = zh_CN
time_display_format               = system_default
time_zone                           = system_default

这几行中如果不是写的 “zh_CN”就出不了汉字。

剩下的问题以后再一起讨论吧。

[ 本帖最后由 wolfbeard 于 2008-10-6 01:23 编辑 ]

zhangyf1997 发表于 2008-10-25 21:07

原帖由 wolfbeard 于 2008-10-6 01:14 发表 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif

第一个汉化包就是这个网址里提供的（是针对0.9.1的）：http://www.stellarium.org/wiki/index.php/Stellarium.mo%E2%80%94%E2%80%94%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E7%95%8C%E9%9D%A2%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%B1%89%E5%8C%96里面的中文 ... 感谢楼主，可惜我没那么多精力去搞那些东西，昨天晚上我汉化那个忙得汗流浃背也没什么成效，唉，先不弄了，继续摆弄我的SN6……

Magician-KID 发表于 2008-10-25 22:42

等待汉化的下载::070821_01.jpg::

panyue 发表于 2008-11-22 19:04

操作界面很华丽::070821_19.jpg::

[ 本帖最后由 panyue 于 2008-11-22 19:20 编辑 ]

ChinaOS 发表于 2008-11-23 10:37

我是0.8.2版的，
请问这个可以直接升级吗？
或者是卸载后再安装？

zhangyf1997 发表于 2008-11-23 14:24

建议楼主把汉化后的软件分卷压缩后传上来与大家分享

lazure 发表于 2008-11-28 12:38

顶楼上哈~希望LZ能弄好一下直接发给我们，先谢过了

netknight 发表于 2008-11-28 22:48

期待完美中文版，感谢楼主！
页: [1] 2
查看完整版本: Stellarium 0.10.0Beta