英国方言好像就要消失了？
刚回来，先转载一篇我看了觉得很不错的东西吧！http://www.bbc.co.uk/china/lifeintheuk/story/2008/10/081017_english_dialects.shtml
英国方言消失的担忧
http://www.bbc.co.uk/f/t.gifhttp://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2008/10/20081014153830child203152.jpg
小孩在普通英语里叫child，但在苏格兰方言中是bairn，而到北爱尔兰则叫wain。刚刚公布的一项调查显示，许多英国人对一些外来语颇为熟悉，但对本国方言的了解却日趋暗淡。
有3,000多人参加的这项调查显示，90%的英国人都知道西班牙语说hasta la vista意思是“回头见”，85%人也知道wiener这个德文词意思是香肠（确切说是“维也纳香肠”）。
Scran 和 Bizzy 是什么？
但是只有34%的英国人知道利物浦（Liverpool）人说scran，意思是“吃”；知道他们说bizzy指的是“警察”的人比例也不大。
利物浦方言固然是出名的难懂，以至于前些年一部用利物浦话拍制的电影《写给勃列日涅夫的信》（Letter to Brezhnev）在英国国内上映时也要打出字幕。
http://www.bbc.co.uk/f/t.gif一些英国地方语例子
Bizzy = 警官 （利物浦）
Gaff = 家 （伦敦）
Billy = 朋友（纽卡斯尔）
Alright my ansum = 哥们，怎么样？（康沃尔郡）
Cludgie = 公共厕所 （苏格兰）
Ecky thump = 我的天！（约克郡）
Culchie = 土包子 （北爱尔兰）
Travelodge连锁旅店
但是其他一些口音并不难懂的地方，也有一些让外人莫名其妙的单词。
比如说，英格兰西南部康沃尔郡（Cornwall）的人把外地来的旅游者称为emmets（原意是“蚂蚁”），但在接受调查的人当中有四分之一都以为这是外语单词，来自西班牙或希腊。
至于约克郡（Yorkshire）人说“傻瓜”的词daft ha-porth，五分之一的人都以为这大概是波兰语或者丹麦语。
“濒临崩溃”
就此，英国兰卡斯特大学（Lancaster University）的方言学家宝罗•克斯韦尔教授（Prof. Paul Kerswill）说，英国人应该为自己方言的丰富感到庆幸，可惜，现在却已濒临崩溃。
“应该鼓励英国人体验自己国家丰富的发音和用语，并且帮助维持英语的奇特用法给语言带来的活力。”
这项调查是在英国拥有300多家旅馆的经济旅馆连锁公司Travelodge委托OnePoll市场调查公司进行的，今年9月份完成。
水~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~那个叫大丫::42:: 不学英语,只学汉语.::070821_01.jpg:: 话说咱中国也有不少的地方方言，当中一些也面临“濒临崩溃”的边缘，这也应该当作是给咱们的一个警惕，要保护以防止咱这些方言的消失。::070821_09.jpg:: 唉，虽然方言消失，消失总是不好，但是我还是比较喜欢语言统一，这样方便交流……
对了，楼上再加我一次msn吧，我用新号了：
marshartdegen@live.com 已经加了！收到了吗？ 嗯，不过最近没看到你在啊！ 最近较忙的关系吧！还是借用他人的电脑上网的呢。 唉……是吗？这样啊，我知道了
::070821_10.jpg::
页:
[1]