ʮ,ǧǵػߣҲڼطȻ͸ģֻͣ˶ǧʱ䣬ȻͲٻǵĻŴϩr죬㻹Щϣҵ˵Ļ 
ʱڣУʮµꡢԻǵꡢǰڣϵꡢǵꡢһԻǵ꣬Լǵꡣ 
깲ǧ˰ٸУйԽϡ弹ޡŲ䡢Ǽӡذˡ 
Իǵ깲һһ˰ٸУġô󼰰˹ԭס񼰲ˡ 
ϣǵ깲оǧ߰ٸǵ깲һǧаQﵺӡȡĦǡġӡӡӡذ˼ˡձڵµ꣬ǡԻǵϡ 
ǧǰǵĴ壬ǸһֽİϷһޣһйҹĽڵص£ŲõĽһ԰ھ 
ڰĽͽСɳ˵ǰ˸ǵģôأҶ֪ʮʯȥģÿһʯʮ֣һĹˣÿֻܵʮ飬ȫҲҪʮ꣬ʵϣȫ깤ҲʮĹҵʱҲûӣ뿴ɲʯأҪġ 
ؿõĹɣ˲ܿᣬΪǳũģϵĹʵǵʳ˵ǽڵģȴҲľĵĴֻź 
Ǵʧ֮󣬾ͱ˺ܶ꣬ڴˮʱűʹáˮڹԪǰǧһʱġ 
ڴʱһ½Сǡģλڴ½룬һһǧոߵɽһС֮ǡģǼŮǵĴģһ̵ྫѧУѧУλڱĸɽϣڴ˽̵ܽˣȷ١ 
һڴ˽̵ܽ˽СһСҮաġǰһڣ϶ɹģʱһλʦİʮУ½ʮ˽̵ܽ춨ǵľ 
ûȥķʽ뿪磬ȥɢص񣬿ʼǣγһĴ¯ 
ʱĴֳҪԭѾסڴ˵ǲƾӹġϲֽĵĴ½ǵǰԻˡ޵ꡣֽ˹Ӽôꡣ 
ʱһλиŮӣС;зǷԣھĳʹлǰ֮ǽرĽ̵Ӱ˺ʱвپĽñԾĽչڳ׵Ľ׶ΩrˣطǵʱԴӪ 
֮ʱǧǵĴһСЩСԻϵǣ罨ӡֳصˣʱˣֳʱңӡֳҲǽ޼ޱ 
ڴͬʱ༴һǰһ֧ǵĺ쵼һȺ壬һ֧С󡹣ڵϷһ½أֵģӾͳΪ˹ 
ʱķǽ˵ġĸѡǳǲԶĵطһУΪڵʱǸطϼѡһǧ꣬Ǽչ߶ȵĿƼȻֽĿƼ߳ࡣ 
˹⣬ڵкһҲвٵǳǣЩǱ֮ΪС˹ǡ 
һǧ꣬˹Ǻƽദġʱ˿Ҳ൱ض࣬ҿƼҲ൱طеʷǴδֹʢ 
ڵϵˣ侫Ľ൱ٵģÿһ˶ܱ˴˷ǵ硣 
ںвٵԽһƵһУȻ󲿷ݵԱݻ٣ֽй֮䣬вš 
ǻȥģǶɹһõӺһȺѧңʼԿƼķͼˣĿľΪˡȨǵĶȨƻûгɹûþͱˣȺͱ򣬶ǰϡ 
ӵи߶ȵĿƼһǧǾͽһ߿Ƽͼص򱨸ûãһЩСĵͱռˣԵĴӪֽݣʱئλڳıߡ 
Ӫλָӹ٣Ǳ֪׼෢Ϊ·ǵࡣһλСɳļ˿ѧң͵͵ؽĻϵĶԼͶݻϣ˺ֵܶĶＰ࣬һλСޡ䣬һλ൱ˣ˱ȡΪǵǵ־ǡˡ˼һλɫƤɫ۾İٰʮֵˡ 
ǵʵ൱سɹִһŮԵǵܱ˺ܾãȻֽǵཻ䣬һλС˹ĸ࣬ǵ޵Ĺ¡ʵǰδģȫΥ˵ݻ 
ȺռҰģδ˹˺˹˺ü꣬ȴȺ߳ɹ͸ȥ֮ս 
սһ֮ʱǵĸյռ䣬ȥѰǵĲкǣø߿Ƽǲк׼ݻ˹ǵִʱ˲֮ڣ˹ľӻΪ棬ǵĸͽкͶ˹Ȼ˹⵽εĹȴ޷ֹвݵ˹ӣͳ˷ߡ 
кײʱߴǧȵĸ£кƬķɳٶ๫ǧƬײ˹һıը˲֮ڣ˹ȫܻ 
ڴ˴εĴըἫ͸ıˣ½İҲıˡ 
ǴδըʱǹԪǰǧİپʮ꣬ա 
ȺԷΪָĵĻߣǱֽļѦ˹ɽǻסǶеڴɽĶһ޷ģĸɫǽɫģǵˣƤǰɫģͷǳġ 
Ǵ򿪽ͼ˹ĵλþڴĺסɲ絽֮仮һֱߣֱ߾˹ı磬˷޼ީrһݵӡȺİ͹ڲԷֵ˹Ľͻˮϡ 
صİĽ޾ΪкܶĴɻʱȴԵ޹ʵʧ˵ˣаڸʵϲӵġмºܺľǣʻĸҲܵӰ졣 
⵽ôһأ 
ʵǺȥġڰĽ޺µ˹Ĳĺ񻹴ڵġЩ˺ܰؾסǲûвϵˣǵķԴȥ磬һҲܺӰ졣 
ڵڣͨƽ棬Ľ֮һڣֱձ˹ӡ 
ʱֵᷢһƽ棬һǹȥĵһڵĵһδĵɴ˿ʱһ࣬ȥδͬʱڵġ 
ΪʲôأΪʲôڱĵطûأԭǣܵ߰ٶʮ̫Ӱ죬̫һЩʱͲ˸ķ䣬˸ʱ˺ʱ䱻˺ʱͲ˼Ľ 
ľۼϵתʹøɴƽr˵ֻ·ʱֻͻᱻһʧ󣬴ֻǱףȥδĵ档ʻǷɻоһľ޷磬ȥδĵʱԼάһСʱһ죬ǿδǣΪǵĵҲתĶȿռ䵱С 
ƽĲǧǰ̫ӽڵģ˵ˮǶ̫ƽ⣬ʱ䱻˺ѣʹùȥĵڵĵ򣬱δĵ档ӽʱʱۿνδĵָĵĵνġĸкܶסνĹȥĵָʱĵ 
ĿǰƽڣƳķΧԲٷƴɻԵ޹ʧڴһ 
ȻģͬʱҲһĹģȻĳһݣ쳣ͻԶصĽ¼˵ǴȻʧһСˡ 
ȺߣһЩĵˣдڽϡڵʱĿǺȥģǾصס 
ʮڵϲڵߡ 
Ԫǰʮ꣬Ůǵһλ壬ʮǧŮǵػߵػ֮£Ⱥػ֮߱ΪˡģӡСһСȚĵطӤԺΪӡˡ 
ڷӵĹСԼ̨ô˿ʮʱбڹ̵ΣΪ̫ӣȴڿ־УһҲ֡ 
ӵĦҮˣ·ˣʹ÷ڳɳĹУʱеھΣΪĸΪģ׼ͥСɳġ 
ǲֵģΪѰʲôϲã뿪ļͥ 
ҵߵϲãǸϲþͽС̡ 
͸ɵġ 
˼һֽС졹һеķսһǡڶֽС򡹣з֮װ׵ģһǡ 
˳˶Լ졢֮⣬ҪҲܹ졢򣬵һнԲʱŽ𡹡 
ӵĽ̵ǰԼչ˺ãҪչµˡ˽⵽һ˵ϲãĻеϢϢصģԼĽģеӦȥģΪǣǾһģǷֿġ˵йʱУʱr޹ʱޣʱ𡣡Ҳ 
˵аֿ࣬ϡԹʹࡢʹࡢ󲻵ûʹࡣǰֿϵĿ࣬ǾϵĿࡣ 
ΪʲôʹأΪһеﶼǱ䶯ģΪԵͺ϶ģûʵġûԵģֱ䶯ͽС޳޳ıǿ࣬˵޳ 
һλɰʯ˾һбףΪʮСˡСĵؽʹãҷԸÿֻһ˾ֻˣСܲ˵ض˵ 
˼һ²һУôأ 
С㣬֪һһڰ;ͱˡ֪ǿɰʯģҾһǱˡһǺܰȫģֱ˩u죬ֹҪġ 
λСǸͽĵغܺãǾͰԼĽ̤̥ȡһСΣҽãλ˾ 
죬˾ֻˣͬΣСҲδ̫ˣչ۷ˣһУ͵͵ذɰʯ̥ãλ˾ 
һݹȥˣ˾û 
ǰ̽ĸڣȻλɰʯ˾׷ʲô£˾ش˵ 
ҵıʵйûֱ̫̫еˣĹͷСը֮ҾͻȥˣҾ˩u 
ǡ޳Ҳһֿ࣬໹ǿࡣ 
Ǵʲôطأǵۡǡࡢ⣬Ӵڵ龳ֲĶֲĶͽСֻҳȾǴģʶʶ⾳̰ᡢȾִţЩϾͲ˿ࡣ 
˵ࡹɡġ 
ڿ࣬Ӧ˽ʲôǵִţֵķգǼ˶ٵķأ 
ࣺһС󡹡ǡ󡹼˼󡹡ڶСʮʹʮʹǣ̰_աɡ߼аȡȡ 
ôȥоڿļأ 
˵áͿɻˣôʲôأ 
ǣһҪļ⣬ڶҪ˼ά˼άҪԣģҪΪ壬ҪְҵҪŬߣҪڰˣҪľģ 
˰ˣûˣôˡ 
Բ֮ڹԪǰʮ꣬ϵһϵˣǵľٶȵĽУʹڵϵˣҲŽǷ׷׻صǵļ԰Ϊ˰ܹھУҵһھи߶Ƚˣ˾ǡҮաİְǵĸ߶ȾС߱r˵ĺСҮյǿǵľ֪ʶгֵ˽⡣һһʮꡣ 
ҮղûбʮּϣǶˡ 
ҮҲǹԪԪģڴ˵㣬ġ..˵ʲôڴ˲ظ˵ 
Үտ˵ǡǱ Үյʮǧۼģ˳֮Ϊʶ⼴и߶Ⱦʶ񡸷һġ 
ҮΪʲôҪ˵ 
ǲҪǽе̫ƽrǽе̫ƽǽе϶Ϊǽ븸裬Ůĸ裬ϱr˵ĳУԼˡĸڰҵģҵͽrŮڰҵģҵͽʮּܸҵģҲҵͽģҪʧɥrΪʧɥģҪ 
ʲôأ 
ĶλҪСģҪλɵǱҪˣҮʱһڰʱûûй塢ûԵ硣һڵ磬ҪڣڵҪ㽫ҪڴڵĶҪڵıأҪ˭ 
һǾѣĸͻĺ衢žͻĺ裬ҲԼĺ裬ΪʲôأΪһֱûİǣǵİٵģԼİҲٵġÿһһаģǵĸĸȴܸСǵİ޷裬Ϊǲ֪ʲôΪи裬СûиоǷݰСв˳ǵʱĸͿʼССΪӭϴˣѧαѧγΪеĹС 
пСѴ˴޵𣿵ŭʱ򡣿ȴ˷ŭʱС۽еģСʱĸȴ˵ٿޣҾu 
иСҪ׶԰ĸ׶˵СѧʱҪޣʦŻǳԡСһ춼ûޣؼҺĸСѧУûп޿ޣСҡҡͷܸ˵ʦǳ𣿡С˵u޵СʦŻǳԩu 
СӴѧ 
иСŮСҪ٣һ첻٣ͻ˵˶ʮ꣬Ҫ޵һ죬˵裬ҪˣҳǰҪһסĸߡԱʮҵٵࡣˣж档ٸǣϣȻԿ׽裬ݺݵضԸһ£˵Һ˩u 
˵ĳУԼˡ 
ҮմǡĸǼٵģԼڵġҪԼʮּܣĸĸ޷㱳ġҪʮּܣǲҪȥĸĸΪģǲ֪ 
ʮּܵ¸ҵģΪĸһΪԼˣܹɣʱܸлĸĸֵܡἰҡ 
Ү˵ТĸҲ˼ 
ģҪʧɥrΪʧɥģҪ仰ʲô˼أ˼˵ʧȥڵʲôأʧڵ 
ڵʲôڵ㡸ڵ񡹡ڵҮڵͬʱҲڵҮգҮվ㡣ҮվͣͬڡڵԶÿһڵͬڵġ 
ڵģ˵Ҫ鶪ǰⱻ̤ҧ㡣ϧڵɣҪǰλί˵ˣų̂rˣų̂ 
ˣȴ˵rҮˣȴ˵档 
һʱšһ죬û¸ɣϢͻȻǰˣһͷ߹ȥԱߵ˵ʲô 
ʵ˵֪һеģô֪ 
˵Ҫһѽu 
˿ѽu 
һĹӵģ 
һαʦгһŷɣ˵һõҩu˵һ鲻Ǻةu 
ǱͿˡ 
˿ѽu 
ڶ˶ǧ꣬˽ǧ꣬ûгΪ񣬶ҲûгΪ 
ڹԪһOʱŮǵĴ壬ˣǷ𡹵ѶϢľǰƽһ󲽣вǵĴ壬ഫѶϢΪ׼һ׶εľ 
ϵĴѶһ꣬һǧİٶʮǴõѶϢЩѶϢ൱ķḻѧѧ֪ʶ......ȵȡ 
Ǵ֪ɹĶǡ־κ˻κδ嶼ӦȥַһҪݵѶϢֻܴҪϢϡҪϢǵ־ȥѡġ־ȥһ飬߲ȥһ顣ȻⱾ飬ҲĶⱾ飬־Ҳȥд飬ȫд飬־Ŀɹ֮ 
ȥǿȱ˿ҵΥ־ģҪдޡġ 
Ȼô˻ǵѶϢܽõϢ͸ԡ֣ģȴ֮١Ϣûбкܶأ˵лͳϢҹͳҲ־ȥѡ񹫿򲻹˲ĿƼȥӰġ 
־Ĺϵ˾㴫ѶϢ־ȥѡǽӴһѶϢĴﶼǽģкܶ˻Ϣȴ֪ɺδõġ 
عһľǰΣ൱ӴģҲǶԪģ죬ܶ˵ǰתģһŰһһ¶ʮյͳƣԼǧˣྫƲ⣬룬Լһ˿ˡ 
ȺתˣҲ鵽ʲôϲ뱯ˣϣۣÿһһмˣǺӦĻʽܶƽˣӦɽϵһ 
ȺЩ֪ǵǰˣҲȫ֪ǵǰˣЦǣǣǴڵġǻЦƶƤĶ˵ôƵ𣿡 
ǵ̫ϵÿǧͻһĹӴһŰʮͨһӴȥr˺ÿʮʱͨӴһŰ˰Ϊإһ죬һžΪһʮ죬һžΪһʮ죬Ϊһٰʮ졣˶һʮإһգ̫ϵȫؽһӴ 
޵޵ĹӴǵ̫ϵΪϵĹӴӴϵİΪᣬ״ķʽѭؽ룬ĿǰϵϵǵĪǡǡײ桢̫۶˹ǡ̫ϵ 
ǵĴǻڵȿռԶĿռСȻֻҪϵǵĶȿռ䣬Ҳ˵̫ϵĶȿռ䣬仰˵ǣ򼴽תνĶȿռ䡣 
ȻҲһ̶ֱͣڵȿռ䣬Ҳתȿռ䣬תȿռʱϵҲת߶ȿռ䡣ϵĴ 
ڵһ¡ʲôǽᵽ˵(ָ)һֱǰģһֱǰûֹġûֹһȥԶڴ֮С 
׾һҪѶϢǣһжǱ䶯ģһжǰġ 
׾߶൱Զ֪Ȼİ 
Ķȿռڵľ˵Υĵݻ۵ģΪǻȥݻ˵ľһڻݻν桹ļ˵ʺľͬʱҲʺϵĽֻʺϴıݻ 
ڵǷܰȫؽĶȿռ䣿˭Ҳ޷ԤģΪȨȫϣѡǷҪĶȿռģӦ˭أ 
ľڶһδػ޷Ķȿռ䣬ӦѭĹըཫȫʧСЩ˵ġĩա١ 
ΪתεĶȿռ䣬ϵѿʼȥҵ̬ڶOһ꽫ȫϣҵѧϰγ̵ʱȫֹͣ 
ٵ磬һոµ磬ûоûп־塢ûмûбûȨû 
һϾġ硹 
ܶϵ༺ѣɢȫأĬĬΪľתζš֮壬ҲشѶϢ࣬ǹػ࣬ΪľҲǵľ 
桢һգһ֪ 
̨һĦɳδҲһĦɳ



ժ¼
Ǹעؼ߽̽߾ҡȤ˵ȻѾҽܣתڣҪǵ֧֡ǣֻսʤҵΡЩ򵼣ΪǵҪԽҲԸಽ׷ǵ㼣ϣܴϻý棬ͬԸϻýһ򵼷̵ҪءȫʶֿԴΪ׼һܹܺõ˵ǵ̬ȣǡֻƬ̣ð䡱
ҵߵϲãǸϲþͽС̡ 
͸ɵġ 
˼һֽС졹һеķսһǡڶֽС򡹣з֮װ׵ģһǡ 
˳˶Լ졢֮⣬ҪҲܹ졢򣬵һнԲʱŽ𡹡 
ʱֵᷢһƽ棬һǹȥĵһڵĵһδĵɴ˿ʱһ࣬ȥδͬʱڵġ
صİĽ޾ΪкܶĴɻʱȴԵ޹ʵʧ˵ˣаڸʵϲӵġмºܺľǣʻĸҲܵӰ졣
ľۼϵתʹøɴƽr˵ֻ·ʱֻͻᱻһʧ󣬴ֻǱףȥδĵ档ʻǷɻоһľ޷磬ȥδĵʱԼάһСʱһ죬ǿδǣΪǵĵҲתĶȿռ䵱С 
ƽĲǧǰ̫ӽڵģ˵ˮǶ̫ƽ⣬ʱ䱻˺ѣʹùȥĵڵĵ򣬱δĵ档ӽʱʱۿνδĵָĵĵνġĸкܶסνĹȥĵָʱĵ

ڹԪʱBŮǵĴB ˣȨۨ@Ǩը@ը@ǨȨۨ@ ѶϢBľǰƽһ󲽨BвǵĴBഫѶϢBΪ׼һ׶εľBϵĴѶڣBУǴõѶϢBЩѶϢ൱ḻBѧѧ֪ʶ......ȵȨBǴ֪BɹĶǩ־ Bκ˻κδ嶼ӦȥַB ÿһÿһԼѡҪϢ BȻô˻ǵѶϢBܽõϢ͸ԡ֨BĨBȴ֮٨BϢBҲĩ־ BΪ־ĹϵB˲ȥĿƼӰBҲ㴫ѶϢB־ȥѡǽӴBһѶϢĴﶼǽ B˻ϢBȴ֪ɺδõ......Bǵ̫ϵBÿͻһĹӴB޵޵ĹӴBǵ̫ϵ BΪϵĹӴ......B ϵĴBһֱǰĨBһֱǰûֹĨBûֹһȥ BԶڴ֮ШBһжǱ䶯ĨBһжǰĨBһռBڵľB ˵Υĵݻ۵ĨBΪǻȥݻB˵ľһڻݻBν橤 ļ˵BʺľBͬʱҲʺϵĽBֻʺϴıݻ......BܶϵѾѾڵľBɢبBĬĬΪľתζŨB֮BҲشѶϢBǹػBΪľBҲǵľB桢BһըBһ֪...
һϢBĴϷ ......BûпʼBҲûнBÿһεϷШB˽ԼBʶԼBԼϲèB ǴԭBƶׯ϶ʥĽBûһڴб仯ǰŨBûгBûB ֮Ϊ㩤BȻШBĳֽɫ̨BȻվ̨ϵǨBȴϵظŨB䶯...
಻úԼ......BҪ֪ Bǵ֪µĨBʹ˷սB޷B֪ BǵĻصĿBѱB ΪƻʱմԪĽṹBӰ쵽ǺصBǲ BνǿĺŨBֻϷ ......ཫڣ(޵Ŀ)ݷǵBΪȫһԱBڴ֮ǰBǻᴫǴѶϢBѶϢǵľ......B꣺԰ĵѶϢBЩѶϢ Bڵľ...


ժ¼˵Ϊģܿڷʧ©Ҳܻνǵ˼άЩɻ󣬵ˣ뻹ǿԿ˵ġĿܲܽУôԼˣκεĴڶǺܺõͻԵԸνǻ۵ϺͱҪ˼ǹĻǺڰĴڣҲаĴڡ˵һ仰ӡ̣ǹںڰ͹ĿǹǺڰԸǶǶȵ棨˼ɣ
ãŵ飬Ĵ˳ӦӦǵĿ󣬶ȥӦ޶ȵ컯ʹڡǶЩȻĴڣӦøжǿԼ̫ˣҲǻ۵ʾ̫Զ˭˵ʲôǺõĴȻǾȥӪҲ˵ڲõĴھ֮ġ磬ҲˡνġҲ컯ǵܾǵ顣пǶǻǼڻ۵⣬ǵЩһ仰ǺСġǻҲΰģֻǱˣΪиָĸͨǵСľͻȥΰȥᡢȥΰǻҲ˵ǳǿö࣬

