第一次翻译评比贴

positron · 发表于 2009-4-1 11:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×

本帖最后由 positron 于 2009-4-6 16:20 编辑

评分标准：

1、每篇译文根据篇幅给予起评分，详情如下：
中文字数             最高分
<800                   8
800-1200             10
1200-1800          15
1800-2500          20
2500-3500          25
3500-5000          35
>5000                50

2、考虑译文的语句通畅无歧义，符合中文习惯，专有名词准确，翻译准确。然后对该片评分，酌情扣分，扣分幅度0~最高分20%。

3、综合所有评委的评分，取平均得该篇译文的得分。

4、将每位同好每篇译文的得分累加，得最终的得分。

5、因有管理人员参加，且是评委，所以为考虑公平性，在得到最终得分后，进行排名时，管理人员的排名退后一名，与后一名并列排名。

positron · 发表于 2009-4-1 11:52

序号

篇名及连接

字数

最高分

1

为什么冥王星不再是行星

2086

20

2

太阳系的边界是什么

736

8

3

与地球共轨的小行星

1845

20

4

有色类星体暗示宇宙是“烟雾缭绕的”

683

8

5

湍流引发大质量恒星形成

817

10

6

以前所未有的精度测绘地球重力

637

8

7

城市天文：在市区观测梅西耶天体

4166

35

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 12:02

佛山陈谷
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	NASA火星轨道飞行器发现火星上可能存在的洞穴口	974	10

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 12:18

辛蒂瑞拉
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	折射望远镜:The AT111	3066	25
2	AT80ED	4814	35
3	改进单反相机的照片效果	3737	35

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 13:24

suyayanshu
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	地球上的生命有可能来自谷神星吗	1562	15

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 13:29

本帖最后由 positron 于 2009-4-6 16:18 编辑

gyccc
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	最易受“samll”小行星撞击危险的国家	1157	10

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 13:36

森林里
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	地球+太阳=太空钻戒	723	8
2	最强伽马射线爆发开启物理新视野	1406	15

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 13:51

smile123
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	从αβγ到精确宇宙学：一篇错文流芳千古	3590	35

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 13:53

positron
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	IBEX计划与太阳系边界问题	5346	50

positron · 发表于 2009-4-1 14:01

gaiz
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	金星上的水去哪儿了？	1043	10

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 14:07

pluto
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	国际天文年主题歌	544	8

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-1 14:11

刘博洋同好
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	日全食时天光辐射：一个理论模型	2041	20

如统计有误请告知！

一分半 · 发表于 2009-4-1 14:20

译文汇总：一分半

一分半
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	生活在光污染下	4802	35
2	权威日食专家详解09日全食	3475	25
3	111个光污染天空下的深空奇迹	844	10
4	探究宇宙黑暗的一面	3747	35

positron · 发表于 2009-4-1 14:27

zuopeiwings
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	IYA 2009 (Music)	738	8

如统计有误请告知！

一分半 · 发表于 2009-4-1 16:57

译文汇总：gohomeman1

gohomeman1
序号	篇名及连接	字数	最高分
1	哈勃14周年纪念：戒指星系 AM 0644-741	792	8
2	星系间的战争:NGC4038 Arp261 Arp87 NGC4676等	568	8
3	NGC 2403中的亮超新星 SN 2004dj	357	8
4	APOD 090329 陌生宇宙的信号	429	8
5	黑洞和磁场的一些翻译文章	670	8
6	黑洞和磁场的一些翻译文章2	551	8
7	哈勃发现超新星的一类不常见的前身：亮蓝变星	756	8
8	NGC 4258的旋臂	173	8
9	APOD每日一图：木卫二的上弦月	340	8
10	哈勃发现暗物质环绕矮星系的新证据	1701	15
11	银河核心的恒星在抛出碳、氧	1970	20
12	APOD2008-10-7:恒星风吹出的尘埃山脉——哈勃10周年纪念图	340	8
13	三个星系相撞	312	8
14	哈勃：土星四个卫星在土星前列队而过	620	8
15	APOD 2009.3.16——22图集火卫二,全球光害,春分点,掠日彗星	1295	15
16	内部热量导致的木星巨型风暴	225	8
17	英仙座的双星团	194	8
18	另眼系列之英仙座	319	8
19	卡西尼拍摄的最新土星绚彩光环！	987	10
20	NGC4194中的黑洞	141	8
21	NGC 1579:北方三叶星云	215	8
22	大麦哲伦星云的NGC 2074	660	8
23	蜘蛛星云	398	8
24	Almahata Sitta 15	334	8
25	【钱德拉】GRS 1915+105 黑洞	406	8

如统计有误请告知！

positron · 发表于 2009-4-2 16:13

疾风kid
序号	篇名及链接	字数	最高分
1	折射望远镜的光轴调整	2206	20
2	天文摄影之自动导星超级入门1	7132	50
3	天文摄影之自动导星超级入门2	5023	50
4	图版翻译共28篇	约10000	100

如统计有误请告知！

shn_117 · 发表于 2009-4-2 18:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suyayanshu · 发表于 2009-4-6 15:45

清明回来第一件事就是看是否评比了：）谢谢以后继续努力多看些文章

		自动登录	找回密码
密码			加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

第一次翻译评比贴

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

译文汇总：deepgreen

译文汇总：佛山陈谷

译文汇总：辛蒂瑞拉

译文汇总：suyayanshu

译文汇总：gyccc

译文汇总：森林里

译文汇总：smile123

译文汇总：positron

译文汇总：gaiz

译文汇总：pluto

译文汇总：刘博洋同好

译文汇总：zuopeiwings

译文汇总：疾风kid

牧夫智者

推广勋章

友谊勋章

爱心勋章

杭州天文爱好者协会勋章

版主勋章

论坛元勋

红日勋章

骑士勋章

热心服务勋章

微笑勋章

紫金勋章

同命相連

忠义牧夫人勋章

版主荣光勋章

通译钻石勋章

南京巡星会会员勋章

爱牧夫天文俱乐部VIP官方会员勋章