太多词实在是查不到，大意应该是没错的。最好找个搞摄影的咨询一下。
Long 8.5" back-focus to accommodate a wide variety of imaging accessories.
8.5"像方焦距适应于任何成像附件。
OTA back-plate with vibration dampening fans allows for cooling and dew resistance while imaging.
主镜支撑板附有无颤风扇保证拍摄时的冷却和凝露阻截。
Male 3" Celestron and female 2.7" AP threaded back-plate for maximum compatibility.
支持3"Celestron外螺纹与2.7"AP内螺纹的支撑板以保证最大的适用性。
Four Primary collimation screws makes collimation adjustment easy and intuitive.
四颗准直螺丝使得校准过程变得直观简便。
Takahashi collimation scope for use with center dotted secondary allows for precise daylight collimation of secondary and primary mirrors.
采用带有中心划分的高桥准直镜再次保证主镜与次镜的精确准直。
Four Secondary collimation screws allow for easy and intuitive adjustment.
四颗次级准直螺丝使得校准过程变得直观简便。
Robofocus control unit mounted with Velcro to OTA. Remote focusing control unit allows for visual observing with zero vibration.
电动对焦装置通过维可牢尼龙搭扣固定在主镜之上。遥控对焦组件提供无颤视觉观测。
Robofocus controlled secondary focusing mechanism with secure mounting of Robofocus motor.
采用可靠安装的对焦马达实现自动的次级对焦。
Stainless steel focusing shaft producing zero image shift and zero backlash keeping star centered during computer controlled focusing methods.
在使用计算机控制调焦时，不锈钢调焦杆杜绝了图像偏移或空程的出现。
Lightweight carbon fiber truss design to securely hold head-ring and reduce thermal expansion.
轻便的碳纤维格架设计安全可靠的固定了顶环，同时减少了可能的热膨胀。
Concave Pyrex mirror and carbon fiber truss design keeps focus over 40 degrees Fahrenheit.
使用耐热型凹面镜和碳纤维格架的设计使得焦点在温升达40华氏度时仍能维持不变。
Variable speed control unit for vibration free cooling. High speed for initial cool down, and low speed to create consistent airflow over primary mirror surface.
无颤冷却系统采用变速设计：高速使用在启动时的冷却，低速则为主镜表面提供稳定的均匀气流。
Standard Losmandy style dovetail for easy mounting to any mount.
标准的Losmandy型燕尾槽方便安装各种云台。
Brilliant optics, flexure free truss design, low cost OTA for high-resolution, large chip CCD cameras.
集优秀的光学与无曲格架设计一身的低成本主镜是高解析度大型CCD摄像机的首选。
Knife edge baffled and flocked primary mirror reduces off-axis light and increases contrast. Ideal for light polluted locations.
主镜周边大量的刃形光栏通过削减离轴光线提高对比度，非常适于光污染严重的地区使用。
Up to three additional Losmandy dovetails can be added to left, right and top of OTA for additional telescope mounting.
主镜左，右，上，三个方向可分别加装至多三个额外的Losmandy燕尾型镜架。
Visual configuration with remote focus control for crystal clear, edge to edge visual observing through the eyepiece.
3" Pyxis rotator threads directly to 3" Celestron male threads.
3"罗盘与3"Celestron之间以螺纹直接连接。
2.7" AP .75X telecompressor to reduce focal ratio to F9 while maintaining flatness of field.
2.7"AP，0.75X减焦镜降低焦比至F9同时不改变平场特性。
AP Telecompressor installs recessed into rotator for precise placement of focal reducer.
AP减焦镜采用凹槽安装至旋像镜（rotator）以确保减焦的准确。
SBIG ST10XME with AP Telecompressor provides 0.5 arc-seconds per pixel image scale at F9. Rotation makes it easy to find a suitable guide star
SBIG ST10XME使用AP减焦镜可以在F9焦比下提供0.5角秒每像素的分辨率。通过旋转可以很方便的寻找到一个合适的导星。
Astrodon MOAG off-axis guider threads into 2.7" AP adapter for the Optec Pyxis rotator.
Astrodon MOAG离轴导星镜可通过2.7" AP转接至Optec Pyxis 旋像镜。
SBIG STL11000 threads directly to the Astrodon MOAG for a 100% flexure free image train.
SBIG STL11000螺纹连接至Astrodon MOAG以保证图像序列没有弯曲变形。
SBIG ST402XME off-axis guide camera installation. The off-axis guider can also be used with the remote guide head for STx and STL series cameras.
离轴导星摄像机是SBIG ST402XME。也可使用STx和STL系列摄像机作为导星。
Additional OTA's mounted for wide field imaging and an external finder scope.
额外的槽口可以连接宽场摄像仪和寻星镜。
Classical Cassegrain F12 designed OTA to provide coma free imaging with large chip CCD Cameras.
经典卡镜F12的设计确保在使用大型芯片CCD相机拍摄时不会出现彗差。
Truss design reduces vibration caused by wind.
格架设计降低了气流引起的振动。
Lightweight carbon truss design for maximum portability.
轻质的碳纤维格架设计提供了最大的便携性。
OTA (without accessories) weighs only 27 pounds.
主镜（不包括附件）全重仅27磅。
Lightweight allows for mounting on Losmady G11, Titan, AP900, AP1200, MI-250 and Paramount ME mounts.
轻便的重量可以允许其安装在Losmady G11, Titan, AP900, AP1200, MI-250 and Paramount ME等云台上。
Super strong frame and truss design measures less than 20 arc-seconds of flexure from 50-90 degrees altitude and 360 degrees azimuth.
高强度的边框与格架设计提供了在360度方向，50-90度仰角范围内不超20角秒变形的稳定性。
Super sharp optics and open truss design produces sharp stars with no edge effects and no chromatic aberration.
锐利的光学设计与镂空格架保证了星点没有边缘效应和色差。
Proprietary primary mirror mounting results in zero mirror movement producing perfectly round stars.
特有的主镜安装方式杜绝了镜面移动的可能，确保星点成像为完美的圆形。
Clean, simple design is attractive and functional.
简洁的设计既诱人也有效。
F12 design with STL11000 produces coma free flat field and a 32.5 x 21.6 arc-minute field of view at 0.5 arc-seconds per pixel.
F12焦比在STL11000上成像平坦，无彗差，视场32.5X21.6角分，分辨率为每像素0.5角秒。
3800mm focal length produces 0.5 arc-seconds per pixel with 9 micron CCD cameras.
3800mm焦距在9微米CCD摄像机上的成像解析度为每像素0.5角秒。
Knife edge baffled and flocked secondary mirror reduces off-axis light and increases contrast.
次镜周边大量的刃形光栏通过削减离轴光线提高对比度，非常适于光污染严重的地区使用。 |
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
.