爱因斯坦访日亲笔手稿被公开

PEOPLE · 人物

爱因斯坦访日亲笔手稿被公开

撰稿 X Vivi 编辑 X Lancelot

                               
登录/注册后可看大图

Einstein's handwritten Japan essay emerges
爱因斯坦访日亲笔手稿被公开

3月3日，日本庆应义塾大学公布了爱因斯坦（Albert Einstein）在1922年访问日本期间留下的手稿与信件，总数约20份左右，其中一张背面还潦草的写有相对论的演算公式。

这些手稿是爱因斯坦生前赠予其日本友人三宅速（Hayari Miyake）的礼物。1922年11月，爱因斯坦首次赴日参加庆应大学的巡回演讲活动，途中突感身体不适，恰好与他同船的日本医生三宅速及时为他进行了治疗，两人此后成为好友。爱因斯坦在回国后特意向三宅寄出感谢信，并将访日期间写就的一系列手稿原件赠与三宅。

在一篇题为《我的日本印象》的稿件中他写道，日本是当今世界上最为神秘的国家。“日本人的家庭纽带远比欧洲和美国的强大。我希望日本人民继续传承他们艺术化了的生活方式，克制个人私欲，并保持心灵的纯粹与平静。”

手稿中还包括了三宅夫妇在二战空袭中丧生后，爱因斯坦为两人写就的墓志铭原稿。为了庆贺这位伟大的德国科学家诞辰135周年，三宅速的孙女比企寿美子（Sumiko Hiki ）向庆应大学捐赠了这一批遗物。

负责翻译手稿内容的德国文学教授表示，从信件内容中可以感受到爱因斯坦的个人品格。“他的手稿写得规整又易读，对自己不了解的事物抱着敬畏的态度，是一位谦逊的人。他对日本文化的观察堪称敏锐。”

据庆应大学表示，爱因斯坦在赴日前的11月10日被确认获得1921年的诺贝尔物理奖，到达日本后受到了社会各界的隆重欢迎。

                               
登录/注册后可看大图

爱因斯坦的个人品格  

要有所敬畏.